Finalisation du bug de traduction enotez avec le multilingue, révision de la doc des figures isolées et de nocite.

TM.sty

@@ -163,6 +163,24 @@
     }
 }
 
+% Traduction pour le package enotez en fonction de la langue
+% Pas besoin d'if car la traduction se fait en fonction de la
+% langue choisie pour babel
+\DeclareTranslation{French}{enotez-title}{Remarques}
+\DeclareTranslation{French}{enotez-splitted-title}{Remarques au <name> <ref>}
+\DeclareTranslation{French}{enotez-section}{section}
+\DeclareTranslation{French}{enotez-chapter}{chapitre}
+
+\DeclareTranslation{English}{enotez-title}{Notes}
+\DeclareTranslation{English}{enotez-splitted-title}{Notes for <name> <ref>}
+\DeclareTranslation{English}{enotez-section}{section}
+\DeclareTranslation{English}{enotez-chapter}{chapter}
+
+\DeclareTranslation{German}{enotez-title}{Anmerkungen}
+\DeclareTranslation{German}{enotez-splitted-title}{Anmerkungen zu <name> <ref>}
+\DeclareTranslation{German}{enotez-section}{Abschnitt}
+\DeclareTranslation{German}{enotez-chapter}{Kapitel}
+
 %--------------Définition des fontes-----------------------------------------------------------------------------------------------
 % Choisissez la fonte que vous désirez : \usefont{encoding}{family}{series}{shape}
 \newcommand{\courrier}{\fontfamily{pcr}\selectfont}
@@ -364,14 +382,10 @@
   \ifthenelse{\isundefined{\uncdrom}}{\include{pagesspeciales/cdrom}}{}
 }
 
-% Traduction pour le package enotez
-\DeclareTranslation{English}{enotez-title}{Notes}
-\DeclareTranslation{French}{enotez-title}{Remarques}
 % ``<name> <ref>'' is a placeholder for e.g. ``section 1'':
-\DeclareTranslation{English}{enotez-splitted-title}{Notes for <name> <ref>}
+
-\DeclareTranslation{French}{enotez-splitted-title}{Remarques au <name> <ref>}
+
-\DeclareTranslation{English}{enotez-section}{section}
+
-\DeclareTranslation{English}{enotez-chapter}{chapter}
 
 % Page de note de fin (probablement non fonctionnel avec enotez
 % mais laissé au cas où endnotes serait le paquet choisi.

TM.sty.bak

@@ -163,6 +163,22 @@
     }
 }
 
+% Traduction pour le package enotez
+\DeclareTranslation{French}{enotez-title}{Remarques}
+\DeclareTranslation{French}{enotez-splitted-title}{Remarques au <name> <ref>}
+\DeclareTranslation{French}{enotez-section}{section}
+\DeclareTranslation{French}{enotez-chapter}{chapitre}
+
+\DeclareTranslation{English}{enotez-title}{Notes}
+\DeclareTranslation{English}{enotez-splitted-title}{Notes for <name> <ref>}
+\DeclareTranslation{English}{enotez-section}{section}
+\DeclareTranslation{English}{enotez-chapter}{chapter}
+
+\DeclareTranslation{German}{enotez-title}{Anmerkungen}
+\DeclareTranslation{German}{enotez-splitted-title}{Anmerkungen zu <name> <ref>}
+\DeclareTranslation{German}{enotez-section}{Abschnitt}
+\DeclareTranslation{German}{enotez-chapter}{Kapitel}
+
 %--------------Définition des fontes-----------------------------------------------------------------------------------------------
 % Choisissez la fonte que vous désirez : \usefont{encoding}{family}{series}{shape}
 \newcommand{\courrier}{\fontfamily{pcr}\selectfont}
@@ -364,14 +380,10 @@
   \ifthenelse{\isundefined{\uncdrom}}{\include{pagesspeciales/cdrom}}{}
 }
 
-% Traduction pour le package enotez
-\DeclareTranslation{English}{enotez-title}{Notes}
-\DeclareTranslation{French}{enotez-title}{Remarques}
 % ``<name> <ref>'' is a placeholder for e.g. ``section 1'':
-\DeclareTranslation{English}{enotez-splitted-title}{Notes for <name> <ref>}
+
-\DeclareTranslation{French}{enotez-splitted-title}{Remarques au <name> <ref>}
+
-\DeclareTranslation{English}{enotez-section}{section}
+
-\DeclareTranslation{English}{enotez-chapter}{chapter}
 
 % Page de note de fin (probablement non fonctionnel avec enotez
 % mais laissé au cas où endnotes serait le paquet choisi.

chapitres/chapter3.tex

@@ -62,7 +62,7 @@ Quatre commandes pour placer des figures sont prévues. Elles permettent de mett
  \item le nom de la figure sans extension,
  \item sa légende\index{légende},
  \item une étiquette qui permet d'en faire la référence dans le texte et
- \item un crédit photographique\index{crédit photographique} \og obligatoire\fg{} qui va apparaître en fin de document. Pour mettre une url, il faut utiliser la commande protégée : \lstinline|\protect\url{...}|.
+ \item un crédit photographique\footnote{L'utilisation de Miktex sous Windows peut nécessiter le retrait de la note de crédit dans le fichier TM.sty pour éviter un bug bloquant lié à la présence d'une note de fin dans la légende de la figure. Il semble que ce bug n'existe pas avec Texlive sous Windows. Sous linux, tout fonctionne bien.}\index{crédit photographique} \og obligatoire\fg{} qui va apparaître en fin de document. Pour mettre une url, il faut utiliser la commande protégée : \lstinline|\protect\url{...}|.
 \end{enumerate}
 Ainsi, la commande de placement de chaque figure est donné par le code \listingref{listing:figure}.
 

chapitres/chapter3.tex.bak

@@ -62,7 +62,7 @@ Quatre commandes pour placer des figures sont prévues. Elles permettent de mett
  \item le nom de la figure sans extension,
  \item sa légende\index{légende},
  \item une étiquette qui permet d'en faire la référence dans le texte et
- \item un crédit photographique\index{crédit photographique} \og obligatoire\fg{} qui va apparaître en fin de document. Pour mettre une url, il faut utiliser la commande protégée : \lstinline|\protect\url{...}|.
+ \item un crédit photographique\footnote{L'utilisation \index{crédit photographique} \og obligatoire\fg{} qui va apparaître en fin de document. Pour mettre une url, il faut utiliser la commande protégée : \lstinline|\protect\url{...}|.
 \end{enumerate}
 Ainsi, la commande de placement de chaque figure est donné par le code \listingref{listing:figure}.
 
@@ -79,6 +79,8 @@ Pour placer une référence\index{référence} dans le texte, il suffit ensuite
  \figref{fig:votreLabelno}
 \end{lstlisting}
 
+% Documenter et mettre en forme
+%--------------------------------
 \begin{figure} [t]
     \begin{center}
        \includegraphics[width=0.5\textwidth]{cdrom}
@@ -86,6 +88,7 @@ Pour placer une référence\index{référence} dans le texte, il suffit ensuite
        \credit{Crédit figure grande taille 2\protect\url{http://www.debian.org}}
      \end{center}
   \end{figure}
+%--------------------------------
 
 Le résultat obtenu est présenté aux figures \figref{fig:figgrandetaille}, page \pageref{fig:figgrandetaille}, \figref{fig:figtaillenormale}, page \pageref{fig:figtaillenormale}, \figref{fig:figpetitetaille} et \figref{fig:figtrespetitetaille}, page \pageref{fig:figtrespetitetaille}.
 

config.tex

@@ -58,7 +58,7 @@
 }
 
 % Le type de page de titre désiré.
-% Vous pouvez voir les différentes pages de titre dans la documentation.
+% Vous pouvez voir les différentes pages de titre dans le dossier de la documentation.
 %\newcommand{\typedepagetitre}{defautpagetitre}
 \newcommand{\typedepagetitre}{imagepagetitre}
 
@@ -247,7 +247,7 @@
 % Si vous désirez commenter du code latex sur plusieurs lignes, utilisez la forme :
 %\begin{comment} ... \end{comment}
 
-%-----------------La bibliographie --------------------------------------------------------
+%-----------------La bibliographie !!!!!!! -------------------------------------------------
 % Si vous désirez faire apparaître dans la bibliographie l'ensemble des références de votre
 % base de données d'images (contenue dans main.bib) décommentez la ligne ci-dessous :
 %\nocite{*}

main.lol

@@ -9,7 +9,7 @@
 \contentsline {lstlisting}{\numberline {3.7}Changer l'intitulé de la référence}{15}{lstlisting.3.7}%
 \contentsline {lstlisting}{\numberline {3.8}L'environnement pour importer un tableau Gnumeric}{16}{lstlisting.3.8}%
 \contentsline {lstlisting}{\numberline {3.9}Un tableau plus complexe}{17}{lstlisting.3.9}%
-\contentsline {lstlisting}{\numberline {3.10}Exemple de code Gnuplot dans \LaTeX }{19}{lstlisting.3.10}%
+\contentsline {lstlisting}{\numberline {3.10}Exemple de code Gnuplot dans \LaTeX }{18}{lstlisting.3.10}%
-\contentsline {lstlisting}{\numberline {3.11}L'environnement pour placer du code}{20}{lstlisting.3.11}%
+\contentsline {lstlisting}{\numberline {3.11}L'environnement pour placer du code}{19}{lstlisting.3.11}%
-\contentsline {lstlisting}{\numberline {3.12}La référence à un site web}{22}{lstlisting.3.12}%
+\contentsline {lstlisting}{\numberline {3.12}La référence à un site web}{21}{lstlisting.3.12}%
 \contentsline {lstlisting}{\numberline {4.1}Installation des modules}{33}{lstlisting.4.1}%

main.tex

@@ -146,12 +146,11 @@
 % CDROM de votre travail.
 \cdrom
 
+\ressources
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % Pour avoir toutes les références de vos fichiers bibtex dans la bibliographie, vous pouvez décommenter les lignes suivantes.
 % Autrement, seules les références cités apparaîtrons dans la bibliographie.
 %\nocite{*}
-
-\ressources
 \printbibheading[heading=bibintoc]
 \sloppy % pour une meilleures césure des url dans les références biblio. Retirez si nécessaire.
 \printbibliography[nottype=online,heading=subbibliography,heading=subbibintoc,

main.tex.bak

@@ -146,12 +146,11 @@
 % CDROM de votre travail.
 \cdrom
 
+\ressources
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % Pour avoir toutes les références de vos fichiers bibtex dans la bibliographie, vous pouvez décommenter les lignes suivantes.
 % Autrement, seules les références cités apparaîtrons dans la bibliographie.
 %\nocite{*}
-
-\ressources
 \printbibheading[heading=bibintoc]
 \sloppy % pour une meilleures césure des url dans les références biblio. Retirez si nécessaire.
 \printbibliography[nottype=online,heading=subbibliography,heading=subbibintoc,