Modification pour la webographie de la traduction

"dernière consultation le" en anglais et allemand.

Correction en anglais de Web sites en Websites.

TM.sty

@@ -380,7 +380,19 @@
 
 % Commande pour les urls dans la bibliographie des sites web
 % Par exemple \biburl{http://www.cvgg.org/}{1}{January}{2012}
-\newcommand{\lastVisited}[3]{(dernière consultation le #1 #2 #3)}
+\newcommand{\lastVisited}[3]{
+\ifthenelse{\equal{\lalangue}{francais}}{
+  		(dernière consultation le #1 #2 #3)
+    }{
+    	\ifthenelse{\equal{\lalangue}{english}}{
+			(last consulted on #2 #1, #3)
+    	}{
+			\ifthenelse{\equal{\lalangue}{deutch}}{
+			(letzte Konsultation zu #1 #2 #3)
+    		}{} 	
+    	}
+    }
+}
 \newcommand{\biburl}[4]{{\apath{#1} \lastVisited{#2}{#3}{#4}}}
 
 % Par exemple \biburlarticle{http://www.cvgg.org/article.html}{14}{juillet}{2012}
@@ -392,7 +404,7 @@
   		\newcites{web}{Sites web}
     }{
     	\ifthenelse{\equal{\lalangue}{english}}{
-			\newcites{web}{Web sites}
+			\newcites{web}{Websites}
     	}{
 			\ifthenelse{\equal{\lalangue}{deutch}}{
 			\newcites{web}{Webseiten}

main.brf

@@ -0,0 +1,3 @@
+\backcite {Mittelbach}{{9}{3.1.1}{subsection.3.1.1}}
+\backcite {Desgraupes}{{9}{3.1.1}{subsection.3.1.1}}
+\backcite {Rolland}{{9}{3.1.1}{subsection.3.1.1}}

main.tex

@@ -35,8 +35,8 @@
 % Plusieurs éléments de présentation aidant à la rédaction seront alors retirés (filigrane, notes de todo, repère de lignes trop longues, ...)
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
-%\documentclass[12pt,a4paper,francais,titlepage,twoside,openright,draft]{book}
-\documentclass[12pt,a4paper,francais,titlepage,twoside,openright]{book}
+\documentclass[12pt,a4paper,francais,titlepage,twoside,openright,draft]{book}
+%\documentclass[12pt,a4paper,francais,titlepage,twoside,openright]{book}
 
 % Pour mémoire, ne pas en tenir compte
 %\documentclass[12pt,a4paper,idxtotoc,bibtotoc,francais,titlepage,twoside,openright,draft]{book}