CoursMecaniqueEnergie/apalike-fr.bst

%%
%% Bib. style "apalike-fr" (version francisee de apalike.bst)
%%
%% NM, 2004/02/22
%% markey@lsv.ens-cachan.fr 
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Original Copyright (Susan King, Oren Patashnik):
%%
% BibTeX `apalike' bibliography style (24-Jan-88 version)
% Adapted from the `alpha' style, version 0.99a; for BibTeX version 0.99a.
% Copyright (C) 1988, all rights reserved.
% Copying of this file is allowed, provided that if you make any changes at all
% you name it something other than `apalike.bst'.
% This restriction helps ensure that all copies are identical.
% Differences between this style and `alpha' are generally heralded by a `%'.
% The file btxbst.doc has the documentation for alpha.bst.
%
% This style should be used with the `apalike' LaTeX style (apalike.sty).
% \cite's come out like "(Jones, 1986)" in the text but there are no labels
% in the bibliography, and something like "(1986)" comes out immediately
% after the author.  Author (and editor) names appear as last name, comma,
% initials.  A `year' field is required for every entry, and so is either
% an author (or in some cases, an editor) field or a key field.
%
% Editorial note:
% Many journals require a style like `apalike', but I strongly, strongly,
% strongly recommend that you not use it if you have a choice---use something
% like `plain' instead.  Mary-Claire van Leunen (A Handbook for Scholars,
% Knopf, 1979) argues convincingly that a style like `plain' encourages better
% writing than one like `apalike'.  Furthermore the strongest arguments for
% using an author-date style like `apalike'---that it's "the most practical"
% (The Chicago Manual of Style, University of Chicago Press, thirteenth
% edition, 1982, pages 400--401)---fall flat on their face with the new
% computer-typesetting technology.  For instance page 401 anachronistically
% states "The chief disadvantage of [a style like `plain'] is that additions
% or deletions cannot be made after the manuscript is typed without changing
% numbers in both text references and list."  LaTeX sidesteps the disadvantage.
%
% History:
%   15-sep-86	(SK,OP)	Original version, by Susan King and Oren Patashnik.
%   10-nov-86	(OP)	Truncated the sort.key$ string to the correct length
%			in bib.sort.order to eliminate error message.
%   24-jan-88	(OP)	Updated for BibTeX version 0.99a, from alpha.bst 0.99a;
%			apalike now sorts by author, then year, then title;
%			THIS `apalike' VERSION DOES NOT WORK WITH BIBTEX 0.98i.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


ENTRY
  { address
    author
    booktitle
    chapter
    edition
    editor
    howpublished
    institution
    journal
    key
%    month		not used in apalike
    note
    number
    organization
    pages
    publisher
    school
    series
    title
    type
    volume
    year
  }
  {}
  { label extra.label sort.label }

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%% C'est ici que je definis les "traductions". Normalement, y a 
%% que ca a changer pour franciser le style...
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


FUNCTION{fr.and}{		%% le "et" entre les deux derniers auteurs
" et "
}

FUNCTION{fr.editeur}{		%% ", \'editeur" au singulier, ou " (\'editeur)"...
", \'editeur"
}

FUNCTION{fr.editeurs}{		%% ", \'editeurs" au pluriel, ou " (\'editeurs)"...
", \'editeurs"
}

FUNCTION{fr.et.al}{		%% " et~al."
" \emph{et~al.}"
}

FUNCTION{fr.in}{		%% "Dans "
"\emph{In} "
}

FUNCTION{fr.in.spc}{		%% " de " (ou " de la s\'erie ")
" de "
}

FUNCTION{fr.of}{		%% " de "
" de "
}

FUNCTION{fr.number}{		%% "num{\'e}ro "
"num\'ero "
}

FUNCTION{fr.number.maj}{	%% "Num\'ero "
"Num\'ero "
}

FUNCTION{fr.volume}{		%% "volume"
"volume"
}

FUNCTION{fr.volume.maj}{	%% "Volume"
"Volume"
}

FUNCTION{fr.edition}{		%% " \'edition"
" \'edition"
}

FUNCTION{fr.pages}{		%% "pages"
"pages"
}

FUNCTION{fr.page}{		%% "page"
"page"
}

FUNCTION{fr.chapter}{		%% "chapitre"
"chapitre"
}

FUNCTION{fr.tech.rep}{		%% "Rapport Technique"
"Rapport technique"
}

FUNCTION{fr.master}{		%% "M\'emoire de D.E.A."
"M\'emoire de D.E.A."
}

FUNCTION{fr.phd}{		%% "Th\`ese de doctorat"
"Th\`ese de doctorat"
}

FUNCTION{fr.auteurs.style}{	
	%% si on veut des small caps sur le LASTNAME de l'auteur
	%% Cette fonction est utilisee dans la definition d'une
	%% fonction LaTeX.
"\scshape"
}

FUNCTION{fr.ponctuation.apres.auteurs}{ %% Comme son nom l'indique...
					%% Laisser vide pour un "."
" : "
}

FUNCTION{fr.deuxpoints}{        %% Pour eviter l'espace avant les ":".
"\string:\penalty500\relax "
}

MACRO {jan} {"janvier"}
MACRO {feb} {"f\'evrier"}
MACRO {mar} {"mars"}
MACRO {apr} {"avril"}
MACRO {may} {"mai"}
MACRO {jun} {"juin"}
MACRO {jul} {"juillet"}
MACRO {aug} {"ao\^ut"}
MACRO {sep} {"septembre"}
MACRO {oct} {"octobre"}
MACRO {nov} {"novembre"}
MACRO {dec} {"d\'ecembre"}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%% La suite, normalement, y a rien a changer...
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


INTEGERS { output.state before.all mid.sentence after.sentence after.block after.authors }

FUNCTION {init.state.consts}
{ #0 'before.all :=
  #1 'mid.sentence :=
  #2 'after.sentence :=
  #3 'after.block :=
  #0 'after.authors :=
}

STRINGS { s t }

FUNCTION{ fr.add.period }{
after.authors 
  { fr.ponctuation.apres.auteurs empty$
      { add.period$ }
      { fr.ponctuation.apres.auteurs * #0 'after.authors := }
    if$}
  { add.period$ }
if$
}

FUNCTION {output.nonnull}
{ 's :=
  output.state mid.sentence =
    { ", " * write$ }
    { output.state after.block =
	{ fr.add.period write$
	  newline$
	  "\newblock " write$
	}
	{ output.state before.all =
	    'write$
	    { add.period$ " " * write$ }
	  if$
	}
      if$
      mid.sentence 'output.state :=
    }
  if$
  s
}

FUNCTION {output}
{ duplicate$ empty$
    'pop$
    'output.nonnull
  if$
}

FUNCTION {output.check}
{ 't :=
  duplicate$ empty$
    { pop$ "empty " t * " in " * cite$ * warning$ }
    'output.nonnull
  if$
}

%					apalike needs this function because
%					the year has special punctuation;
%					apalike ignores the month
FUNCTION {output.year.check}
{ year empty$
    { "empty year in " cite$ * warning$ }
    { write$
      " (" year * extra.label * ")" *
      mid.sentence 'output.state :=
    }
  if$
}

FUNCTION {output.bibitem}
{ newline$
  "\bibitem[" write$
  label write$
  "]{" write$
  cite$ write$
  "}" write$
  newline$
  ""
  before.all 'output.state :=
}

FUNCTION {fin.entry}
{ add.period$
  write$
  newline$
}

FUNCTION {new.block}
{ output.state before.all =
    'skip$
    { after.block 'output.state := }
  if$
}

FUNCTION {new.sentence}
{ output.state after.block =
    'skip$
    { output.state before.all =
	'skip$
	{ after.sentence 'output.state := }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {not}
{   { #0 }
    { #1 }
  if$
}

FUNCTION {and}
{   'skip$
    { pop$ #0 }
  if$
}

FUNCTION {or}
{   { pop$ #1 }
    'skip$
  if$
}

FUNCTION {new.block.checkb}
{ empty$
  swap$ empty$
  and
    'skip$
    'new.block
  if$
}

FUNCTION {field.or.null}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    'skip$
  if$
}

FUNCTION {emphasize}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    { "{\em " swap$ * "}" * }
  if$
}

INTEGERS { nameptr namesleft numnames }

FUNCTION {format.names}
{ 's :=
  #1 'nameptr :=
  s num.names$ 'numnames :=
  numnames 'namesleft :=
    { namesleft #0 > }
    { s nameptr "{vv~}\bgroup\fonteauteurs\bgroup {ll}\egroup\egroup{{}}{, jj}{, f.}" format.name$ 't :=   % last name first
      nameptr #1 >
	{ namesleft #1 >
	    { ", " * t * }
	    {   %numnames #2 > namesleft #2 > and
		%  { "," * }
		%  'skip$
	        %if$
	      t "\bgroup\fonteauteurs\bgroup others\egroup\egroup{}" =
		{ fr.et.al * }
		{ fr.and * t * }
	      if$
	    }
	  if$
	}
	't
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
}

FUNCTION {format.authors}
{ author empty$
    { "" }
    { author format.names }
  if$
}

FUNCTION {format.key}			% this function is just for apalike
{ empty$
    { key field.or.null }
    { "" }
  if$
}

FUNCTION {format.editors}
{ editor empty$
    { "" }
    { editor format.names
      editor num.names$ #1 >
	{ fr.editeurs * }
	{ fr.editeur * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.title}
{ title empty$
    { "" }
    { title "t" change.case$ }
  if$
}

FUNCTION {n.dashify}
{ 't :=
  ""
    { t empty$ not }
    { t #1 #1 substring$ "-" =
	{ t #1 #2 substring$ "--" = not
	    { "--" *
	      t #2 global.max$ substring$ 't :=
	    }
	    {   { t #1 #1 substring$ "-" = }
		{ "-" *
		  t #2 global.max$ substring$ 't :=
		}
	      while$
	    }
	  if$
	}
	{ t #1 #1 substring$ *
	  t #2 global.max$ substring$ 't :=
	}
      if$
    }
  while$
}

FUNCTION {format.btitle}
{ title emphasize
}

FUNCTION {tie.or.space.connect}
{ duplicate$ text.length$ #3 <
    { "~" }
    { " " }
  if$
  swap$ * *
}

FUNCTION {either.or.check}
{ empty$
    'pop$
    { "can't use both " swap$ * " fields in " * cite$ * warning$ }
  if$
}

FUNCTION {format.bvolume}
{ volume empty$
    { "" }
    { fr.volume volume tie.or.space.connect
      series empty$
	'skip$
	{ fr.of * series emphasize * }
      if$
      "volume and number" number either.or.check
    }
  if$
}

FUNCTION {format.number.series}
{ volume empty$
    { number empty$
	{ series field.or.null }
	{ output.state mid.sentence =
	    { fr.number }
	    { fr.number.maj }
	  if$
	  number tie.or.space.connect
	  series empty$
	    { "there's a number but no series in " cite$ * warning$ }
	    { fr.in.spc * series * }
	  if$
	}
      if$
    }
    { "" }
  if$
}

FUNCTION {format.edition}
{ edition empty$
    { "" }
    { output.state mid.sentence =
	{ edition "l" change.case$ fr.edition * }
	{ edition "t" change.case$ fr.edition * }
      if$
    }
  if$
}

INTEGERS { multiresult }

FUNCTION {multi.page.check}
{ 't :=
  #0 'multiresult :=
    { multiresult not
      t empty$ not
      and
    }
    { t #1 #1 substring$
      duplicate$ "-" =
      swap$ duplicate$ "," =
      swap$ "+" =
      or or
	{ #1 'multiresult := }
	{ t #2 global.max$ substring$ 't := }
      if$
    }
  while$
  multiresult
}

FUNCTION {format.pages}
{ pages empty$
    { "" }
    { pages multi.page.check
	{ fr.pages pages n.dashify tie.or.space.connect }
	{ fr.page pages tie.or.space.connect }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.vol.num.pages}
{ volume field.or.null
  number empty$
    'skip$
    { "(" number * ")" * *
      volume empty$
	{ "there's a number but no volume in " cite$ * warning$ }
	'skip$
      if$
    }
  if$
  pages empty$
    'skip$
    { duplicate$ empty$
	{ pop$ format.pages }
	{ fr.deuxpoints * pages n.dashify * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.chapter.pages}
{ chapter empty$
    'format.pages
    { type empty$
	{ fr.chapter }
	{ type "l" change.case$ }
      if$
      chapter tie.or.space.connect
      pages empty$
	'skip$
	{ ", " * format.pages * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.in.ed.booktitle}
{ booktitle empty$
    { "" }
    { editor empty$
	{ fr.in booktitle emphasize * }
	{ fr.in format.editors #1 'after.authors := fr.add.period " " * * booktitle emphasize * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.thesis.type}
{ type empty$
    'skip$
    { pop$
      type "t" change.case$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.tr.number}
{ type empty$
    { fr.tech.rep }
    'type
  if$
  number empty$
    { "t" change.case$ }
    { number tie.or.space.connect }
  if$
}

FUNCTION {format.article.crossref}
{ fr.in						% this is for apalike
  " \cite{" * crossref * "}" *
}

FUNCTION {format.book.crossref}
{ volume empty$
    { "empty volume in " cite$ * "'s crossref of " * crossref * warning$
      fr.in
    }
    { "Volume" volume tie.or.space.connect
      fr.of *
    }
  if$
  "\cite{" * crossref * "}" *				% this is for apalike
}

FUNCTION {format.incoll.inproc.crossref}
{ fr.in							% this is for apalike
  " \cite{" * crossref * "}" *
}

FUNCTION {article}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  crossref missing$
    { journal emphasize "journal" output.check
      format.vol.num.pages output
    }
    { format.article.crossref output.nonnull
      format.pages output
    }
  if$
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {book}
{ output.bibitem
  author empty$
    { format.editors "author and editor" output.check
      editor format.key output
    }
    { format.authors output.nonnull
      crossref missing$
	{ "author and editor" editor either.or.check }
	'skip$
      if$
    }
  if$
  output.year.check				% special for apalike
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  crossref missing$
    { format.bvolume output
      new.block
      format.number.series output
      new.sentence
      publisher "publisher" output.check
      address output
    }
    { new.block
      format.book.crossref output.nonnull
    }
  if$
  format.edition output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {booklet}
{ output.bibitem
  format.authors output
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  howpublished output
  address output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {inbook}
{ output.bibitem
  author empty$
    { format.editors "author and editor" output.check
      editor format.key output
    }
    { format.authors output.nonnull
      crossref missing$
	{ "author and editor" editor either.or.check }
	'skip$
      if$
    }
  if$
  output.year.check				% special for apalike
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  crossref missing$
    { format.bvolume output
      format.chapter.pages "chapter and pages" output.check
      new.block
      format.number.series output
      new.sentence
      publisher "publisher" output.check
      address output
    }
    { format.chapter.pages "chapter and pages" output.check
      new.block
      format.book.crossref output.nonnull
    }
  if$
  format.edition output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {incollection}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  crossref missing$
    { format.in.ed.booktitle "booktitle" output.check
      format.bvolume output
      format.number.series output
      format.chapter.pages output
      new.sentence
      publisher "publisher" output.check
      address output
      format.edition output
    }
    { format.incoll.inproc.crossref output.nonnull
      format.chapter.pages output
    }
  if$
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {inproceedings}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  crossref missing$
    { format.in.ed.booktitle "booktitle" output.check
      format.bvolume output
      format.number.series output
      format.pages output
      address output					% for apalike
      new.sentence					% there's no year
      organization output				% here so things
      publisher output					% are simpler
    }
    { format.incoll.inproc.crossref output.nonnull
      format.pages output
    }
  if$
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {conference} { inproceedings }

FUNCTION {manual}
{ output.bibitem
  format.authors output
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  organization address new.block.checkb
  organization output
  address output
  format.edition output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {mastersthesis}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  fr.master format.thesis.type output.nonnull
  school "school" output.check
  address output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {misc}
{ output.bibitem
  format.authors output
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title output
  new.block
  howpublished output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {phdthesis}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  new.block
  fr.phd format.thesis.type output.nonnull
  school "school" output.check
  address output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {proceedings}
{ output.bibitem
  format.editors output
  editor format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  format.bvolume output
  format.number.series output
  address output				% for apalike
  new.sentence					% we always output
  organization output				% a nonempty organization
  publisher output				% here
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {techreport}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  format.tr.number output.nonnull
  institution "institution" output.check
  address output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {unpublished}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  author format.key output				% special for
  output.year.check					% apalike
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  note "note" output.check
  fin.entry
}

FUNCTION {default.type} { misc }

MACRO {acmcs} {"ACM Computing Surveys"}
MACRO {acta} {"Acta Informatica"}
MACRO {cacm} {"Communications of the ACM"}
MACRO {ibmjrd} {"IBM Journal of Research and Development"}
MACRO {ibmsj} {"IBM Systems Journal"}
MACRO {ieeese} {"IEEE Transactions on Software Engineering"}
MACRO {ieeetc} {"IEEE Transactions on Computers"}
MACRO {ieeetcad}
 {"IEEE Transactions on Computer-Aided Design of Integrated Circuits"}
MACRO {ipl} {"Information Processing Letters"}
MACRO {jacm} {"Journal of the ACM"}
MACRO {jcss} {"Journal of Computer and System Sciences"}
MACRO {scp} {"Science of Computer Programming"}
MACRO {sicomp} {"SIAM Journal on Computing"}
MACRO {tocs} {"ACM Transactions on Computer Systems"}
MACRO {tods} {"ACM Transactions on Database Systems"}
MACRO {tog} {"ACM Transactions on Graphics"}
MACRO {toms} {"ACM Transactions on Mathematical Software"}
MACRO {toois} {"ACM Transactions on Office Information Systems"}
MACRO {toplas} {"ACM Transactions on Programming Languages and Systems"}
MACRO {tcs} {"Theoretical Computer Science"}

READ

FUNCTION {sortify}
{ purify$
  "l" change.case$
}

INTEGERS { len }

FUNCTION {chop.word}
{ 's :=
  'len :=
  s #1 len substring$ =
    { s len #1 + global.max$ substring$ }
    's
  if$
}

%			There are three apalike cases: one person (Jones),
%			two (Jones and de~Bruijn), and more (Jones et~al.).
%			This function is much like format.crossref.editors.
%
FUNCTION {format.lab.names}
%
% Ici, on laisse les noms en minuscules, on ne les mets pas 
% en small caps.
%
{ 's :=
  s #1 "{vv~}{ll}" format.name$
  s num.names$ duplicate$
  #2 >
    { pop$ fr.et.al * }
    { #2 <
        'skip$
        { s #2 "{ff }{vv }{ll}{ jj}" format.name$ "others" =
            { fr.et.al * }
            { fr.and * s #2 "{vv~}{ll}" format.name$ * }
          if$
        }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {author.key.label}
{ author empty$
    { key empty$
	{ cite$ #1 #3 substring$ }
	'key					% apalike uses the whole key
      if$
    }
    { author format.lab.names }
  if$
}

FUNCTION {author.editor.key.label}
{ author empty$
    { editor empty$
	{ key empty$
	    { cite$ #1 #3 substring$ }
	    'key				% apalike uses the whole key
	  if$
	}
	{ editor format.lab.names }
      if$
    }
    { author format.lab.names }
  if$
}

FUNCTION {editor.key.label}
{ editor empty$
    { key empty$
	{ cite$ #1 #3 substring$ }
	'key			% apalike uses the whole key, no organization
      if$
    }
    { editor format.lab.names }
  if$
}

FUNCTION {calc.label}
{ type$ "book" =
  type$ "inbook" =
  or
    'author.editor.key.label
    { type$ "proceedings" =
	'editor.key.label			% apalike ignores organization
	'author.key.label			% for labeling and sorting
      if$
    }
  if$
  ", "							% these three lines are
  *							% for apalike, which
  year field.or.null purify$ #-1 #4 substring$		% uses all four digits
  *
  'label :=
}

FUNCTION {sort.format.names}
{ 's :=
  #1 'nameptr :=
  ""
  s num.names$ 'numnames :=
  numnames 'namesleft :=
    { namesleft #0 > }
    { nameptr #1 >
	{ "   " * }
	'skip$
      if$						% apalike uses initials
      s nameptr "{vv{ } }{ll{ }}{  f{ }}{  jj{ }}" format.name$ 't := % <= here
      nameptr numnames = t "others" = and
	{ fr.et.al * }
	{ t sortify * }
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
}

FUNCTION {sort.format.title}
{ 't :=
  "Un " #3
   "Une " #4
    "Des " #4
     "Le " #3
      "La " #3
       "Les " #4
        "A " #2
         "An " #3
          "The " #4 t chop.word
         chop.word
        chop.word
       chop.word
      chop.word
     chop.word
    chop.word
   chop.word
  chop.word
  sortify
  #1 global.max$ substring$
}

FUNCTION {author.sort}
{ author empty$
    { key empty$
	{ "to sort, need author or key in " cite$ * warning$
	  ""
	}
	{ key sortify }
      if$
    }
    { author sort.format.names }
  if$
}

FUNCTION {author.editor.sort}
{ author empty$
    { editor empty$
	{ key empty$
	    { "to sort, need author, editor, or key in " cite$ * warning$
	      ""
	    }
	    { key sortify }
	  if$
	}
	{ editor sort.format.names }
      if$
    }
    { author sort.format.names }
  if$
}

FUNCTION {editor.sort}
{ editor empty$
    { key empty$
	{ "to sort, need editor or key in " cite$ * warning$
	  ""
	}
	{ key sortify }
      if$
    }
    { editor sort.format.names }
  if$
}

%			apalike uses two sorting passes; the first one sets the
%			labels so that the `a's, `b's, etc. can be computed;
%			the second pass puts the references in "correct" order.
%			The presort function is for the first pass. It computes
%			label, sort.label, and title, and then concatenates.
FUNCTION {presort}
{ calc.label
  label sortify
  "    "
  *
  type$ "book" =
  type$ "inbook" =
  or
    'author.editor.sort
    { type$ "proceedings" =
	'editor.sort
	'author.sort
      if$
    }
  if$
  #1 entry.max$ substring$	% for
  'sort.label :=		% apalike
  sort.label			% style
  *
  "    "
  *
  title field.or.null
  sort.format.title
  *
  #1 entry.max$ substring$
  'sort.key$ :=
}

ITERATE {presort}

SORT		% by label, sort.label, title---for final label calculation

STRINGS { last.label next.extra }	% apalike labels are only for the text;

INTEGERS { last.extra.num }		% there are none in the bibliography

FUNCTION {initialize.extra.label.stuff}	% and hence there is no `longest.label'
{ #0 int.to.chr$ 'last.label :=
  "" 'next.extra :=
  #0 'last.extra.num :=
}

FUNCTION {forward.pass}
{ last.label label =
    { last.extra.num #1 + 'last.extra.num :=
      last.extra.num int.to.chr$ 'extra.label :=
    }
    { "a" chr.to.int$ 'last.extra.num :=
      "" 'extra.label :=
      label 'last.label :=
    }
  if$
}

FUNCTION {reverse.pass}
{ next.extra "b" =
    { "a" 'extra.label := }
    'skip$
  if$
  label extra.label * 'label :=
  extra.label 'next.extra :=
}

EXECUTE {initialize.extra.label.stuff}

ITERATE {forward.pass}

REVERSE {reverse.pass}

%				Now that the label is right we sort for real,
%				on sort.label then year then title.  This is
%				for the second sorting pass.
FUNCTION {bib.sort.order}
{ sort.label
  "    "
  *
  year field.or.null sortify
  *
  "    "
  *
  title field.or.null
  sort.format.title
  *
  #1 entry.max$ substring$
  'sort.key$ :=
}

ITERATE {bib.sort.order}

SORT		% by sort.label, year, title---giving final bibliography order

FUNCTION {begin.bib}
{   preamble$ empty$
    'skip$
    { preamble$ write$ newline$ }
  if$
  "\begin{thebibliography}{}" write$ newline$
  "\expandafter\ifx\csname fonteauteurs\endcsname\relax" 
    write$ newline$
  "\def\fonteauteurs{" fr.auteurs.style * "}\fi" * write$ newline$ 
  "\expandafter\ifx\csname url\endcsname\relax" write$ newline$
  "  \def\url#1{{\tt #1}}% " write$ newline$
  "    \message{You should include the url package}\fi" write$ newline$
}

EXECUTE {begin.bib}

EXECUTE {init.state.consts}

ITERATE {call.type$}

FUNCTION {end.bib}
{ newline$
  "\end{thebibliography}" write$ newline$
}

EXECUTE {end.bib}