diff --git a/lib/RecusHTML.php b/lib/RecusHTML.php
index c2c722f..82c36cb 100644
--- a/lib/RecusHTML.php
+++ b/lib/RecusHTML.php
@@ -23,6 +23,7 @@ class RecusHTML
                          $objetAsso,
                          $nomResponsable,
                          $fonctionResponsable,
+                         $villeAsso,
                          $articlesCGI,
                          $signature)
     {
@@ -31,6 +32,7 @@ class RecusHTML
         $this->objetAsso = $objetAsso;
         $this->nomResponsable = $nomResponsable;
         $this->fonctionResponsable = $fonctionResponsable;
+        $this->villeAsso = $villeAsso;
         $this->signature = $signature;
         $this->articlesCGI = $articlesCGI;
         $this->html = $this->entete();
@@ -116,7 +118,7 @@ FDD;
         $date = date("j/m/Y");
 echo <<<FDD
         <div class="cartouche" id="final">
-        <p>{this->villeAsso} le {$date}</p>
+        <p>{$this->villeAsso} le {$date}</p>
         <img id="signature" src="$this->signature" />
         <p id="nom">$this->nomResponsable</p>
         <p id="fonction">$this->fonctionResponsable</p>
diff --git a/www/admin/config.php b/www/admin/config.php
index 58c8b0b..ea4b386 100644
--- a/www/admin/config.php
+++ b/www/admin/config.php
@@ -61,7 +61,7 @@ if (f('save') && $form->check('recusfiscaux_config'))
 
         // autres informations
         // ville
-        $plugin->setConfig('ville_asso', trim(f('ville_asso'));
+        $plugin->setConfig('ville_asso', trim(f('ville_asso')));
 
         \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'config.php?ok');
     }
diff --git a/www/admin/generer_personnes.php b/www/admin/generer_personnes.php
index 1b57127..763cd60 100644
--- a/www/admin/generer_personnes.php
+++ b/www/admin/generer_personnes.php
@@ -41,7 +41,7 @@ foreach ($versementsSelectionnes as $ligne)
         $plugin->getConfig('objet_asso'),
         $plugin->getConfig('nom_responsable'),
         $plugin->getConfig('fonction_responsable'),
-        $plugin->getConfig('ville_asso');
+        $plugin->getConfig('ville_asso'),
         $articlesCGI,
         $signature
     );