diff --git a/config.json b/config.json
index bbc1ecc..c24a1cf 100644
--- a/config.json
+++ b/config.json
@@ -1,8 +1,19 @@
 {
-    "auteur" : "jce",
     "articlesCGI" : [
         "Article 200",
         "Article 228 bis",
         "Article 978"
+    ],
+    "reduction" : [
+        {
+            "taux" : "normal",
+            "ligne" : "UF",
+            "remarque" : ""
+        },
+        {
+            "taux" : "majoré",
+            "ligne" : "UD",
+            "remarque" : "aide aux personnes en difficulté"
+        }
     ]
 }
diff --git a/lib/Personne.php b/lib/Personne.php
index d4ebf9e..14a40d7 100644
--- a/lib/Personne.php
+++ b/lib/Personne.php
@@ -13,7 +13,7 @@ class Personne
     public $ville;
     public $codePostal;
     public $courriel;
-    public $versements;
+    public $versements; // tableau des versements totaux par activité/tarif
 
     public function __construct(
         $id,
@@ -33,20 +33,18 @@ class Personne
     }
 
     /*
-     * ajouter un versement
+     * ajouter un versement pour une activité et un tarif donnés
      */
     public function ajouterVersement(
         $idActivite,
         $idTarif,
         $montant
     ) {
-        // var_dump($this);
         $this->versements[] =
             new Versement(
                 $idActivite,
                 $idTarif,
                 $montant
             );
-        // var_dump($this);
     }
 }
diff --git a/lib/RecusPDF.php b/lib/RecusPDF.php
index 45984d1..bc4d70e 100644
--- a/lib/RecusPDF.php
+++ b/lib/RecusPDF.php
@@ -88,6 +88,37 @@ class RecusPDF extends tFPDF
         $this->Cell(0, 6, $libelle, 'R', 1);
     }
 
+    // imprimer le montant de la réduction et un libellé
+    function imprimer_montant($texte, $montant, $libelle = "")
+    {
+        $this->SetFont('DejaVu');
+        $this->Cell($this->GetStringWidth($texte),
+                    6,
+                    $texte,
+                    'L',
+                    0);
+        $this->SetFont('DejaVu','B');
+        $valeur = number_format($montant, 2, "," , "") . " euros";
+        $this->Cell($this->GetStringWidth($valeur),
+                    6,
+                    $valeur,
+                    '',
+                    0);
+        $this->SetFont('DejaVu');
+        if ($libelle != "")
+        {
+            $this->Cell(0,
+                        6,
+                        " : " . $libelle,
+                        'R',
+                        1);
+        }
+        else
+        {
+            $this->Cell(0, 6, "", 'R', 1);
+        }
+    }
+
     function titre_rubrique($texte)
     {
         $this->SetFont('DejaVu','B',12);
@@ -130,24 +161,15 @@ class RecusPDF extends tFPDF
         $this->SetFont('DejaVu', '', 11);
         $this->Cell(0,
                     6,
-                    "Le bénéficiaire reconnaît avoir reçu au titre des dons et versements ouvrant droit à réduction d'impôt",
+                    "Le bénéficiaire reconnaît avoir reçu au titre des dons et versements ouvrant droit à réduction d'impôt :",
                     'LTR',
                     1);
-        $this->Cell($this->GetStringWidth("la somme de "),
-                    6,
-                    "la somme de ",
-                    'L',
-                    0);
-        $this->SetFont('DejaVu','B');
-        foreach ($lesMontants as $montant) {
-        $this->Cell(0,
-                    6,
-                    number_format($montant, 2, "," , "") . " euros.",
-                    'R',
-                    1);
+        foreach ($lesMontants as $montant)
+        {
+            $this->imprimer_montant(" - la somme de ", $montant, "aide aux personnes en difficulté");
         }
         $this->Cell(0, 3, "", 'LR', 1);
-        $this->imprimer_description('Date du versement ou du don : ',
+        $this->imprimer_description('Date des versements : ',
                                     'année ' . $annee_recu);
         $this->Cell(0, 3, "", 'LR', 1);
         $this->MultiCell(0, 6,
diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index 126776d..d392ac7 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -119,10 +119,9 @@ class Utils
     }
 
     /**
-     * @return versements d'une année pour une activité et un tarif donnés
+     * @return versements d'une année pour un ensemble de tarifs donnés
      * @param $annee
-     * @param $activite
-     * @param $tarif
+     * @param array $lesTarifs
      */
     public static function getVersementsActivite($annee, $lesTarifs)
     {
diff --git a/templates/index.tpl b/templates/index.tpl
index 7a94ddd..2dbab8f 100644
--- a/templates/index.tpl
+++ b/templates/index.tpl
@@ -53,9 +53,10 @@
             {button type="submit" name="generer_tous" label="Poursuivre" shape="right" class="main"}
         </p>
     </div>
+
     <div id="liste_activites_tarifs" class="activites hidden">
         <h2>Choisir les activités et tarifs concernés par les reçus ainsi que le taux de réduction</h2>
-        <table class="List">
+        <table class="list">
             <thead>
                 <tr>
                     <th>Cocher</th>