diff --git a/templates/versements_activites.tpl b/templates/versements_activites.tpl
index fc7d1fb..3137e9c 100644
--- a/templates/versements_activites.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -36,30 +36,30 @@
                 </summary>
 
                 {*
-                Itération sur les versements d'un tarif d'une activité
-                présentation : une table pour les versements d'une personne
-            *}
+                  Itération sur les versements d'un tarif d'une activité
+                  présentation : une table pour les versements d'une personne
+                *}
                 <?php $currentUser = -1; $firstUser = true; ?>
                 {foreach from=$lesVersements key="rang" item="versement"}
                     {if $versement.idActivite == $activite->idActivite &&
-            						                    $versement.idTarif == $tarif->idTarif}
-                    {if $versement.idUser != $currentUser}
-                        {* changement de personne *}
-                        {if $firstUser}
-                            <?php $firstUser = false; ?>
-                        {else}
-                            {* fermer le tableau précédent *}
-                            </fieldset>
-                        {/if}
-                        {* Afficher les infos de la personne *}
-                        <?php $idVersements = $versement->idTarif."_".$versement->idUser; ?>
-                        <h3 class="personne">Versements de {$versement.nom} : <span id="total_{$idVersements}">0,00 €</span></h3>
-                        <fieldset class="versements" id="versements_{$idVersements}">
-                            <input type="checkbox" class="check_{$idVersements}" id="check_{$idVersements}"
-                                onclick="cocherDecocherPersonne(check_{$idVersements}, total_{$idVersements})" />
-                            <label for="check_{$idVersements}">Cliquer pour cocher toutes les lignes</label>
-                            <br />
-                            <hr>
+                        $versement.idTarif == $tarif->idTarif}
+                        {if $versement.idUser != $currentUser}
+                            {* changement de personne *}
+                            {if $firstUser}
+                                <?php $firstUser = false; ?>
+                            {else}
+                                {* fermer le tableau précédent *}
+                                </fieldset>
+                            {/if}
+                            {* Afficher les infos de la personne *}
+                            <?php $idVersements = $versement->idTarif."_".$versement->idUser; ?>
+                            <h3 class="personne">Versements de {$versement.nom} : <span id="total_{$idVersements}">0,00 €</span></h3>
+                            <fieldset class="versements" id="versements_{$idVersements}">
+                                <input type="checkbox" class="check_{$idVersements}" id="check_{$idVersements}"
+                                    onclick="cocherDecocherPersonne(check_{$idVersements}, total_{$idVersements})" />
+                                <label for="check_{$idVersements}">Cliquer pour cocher toutes les lignes</label>
+                                <br />
+                                <hr>
                             <?php $currentUser = $versement->idUser; ?>
                         {/if}
                         {* afficher les infos du versement de la personne*}
diff --git a/www/admin/script.js b/www/admin/script.js
index 8f5406a..8b325a2 100644
--- a/www/admin/script.js
+++ b/www/admin/script.js
@@ -85,7 +85,7 @@ function calculerTotal(listeCases, listeMontants, idTotal) {
     for (var i = 1; i < listeCases.length; ++i)
     {
         if (listeCases[i].checked) {
-            total += parseFloat(listeMontants[i-1].textContent);
+            total += parseFloat(listeMontants[i-1].textContent.replace(/\s/g, ""));
         }
     }
     // "afficher" le total