diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index fac6190..d9416f7 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -63,13 +63,12 @@ class Utils
              INNER JOIN acc_accounts
                  ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
              WHERE
-                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+                 (strftime("%%Y", acc_transactions.date) = "%d"
              AND
                  acc_accounts.%s
              )
              GROUP by acc_accounts.code
              ORDER by acc_accounts.code',
-            '"%Y"',
             $annee,
             $db->where('code', $op, $comptes)
         );
@@ -104,14 +103,13 @@ class Utils
             INNER JOIN acc_accounts
                ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
             WHERE
-               (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+               (strftime("%%Y", acc_transactions.date) = "%d"
             AND
                acc_accounts.%s
             )
             GROUP BY services_fees.id, acc_accounts.code
             ORDER BY acc_accounts.code
         ',
-            '"%Y"',
             $annee,
             $db->where('code', $op, $comptes)
         );
@@ -170,12 +168,12 @@ class Utils
              INNER JOIN acc_accounts
                  ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
              WHERE
-                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+                 (strftime("%%Y", acc_transactions.date) = "%d"
              AND
                 acc_accounts.%s
              )
+             GROUP BY acc_transactions.id, acc_accounts.id
              ORDER by %s, acc_accounts.code, acc_transactions.date',
-            '"%Y"',
             $annee,
             $db->where('code', $op, $comptes),
             $tri
@@ -225,7 +223,8 @@ class Utils
              AND
                 %s
              )
-             ORDER by services_fees.id, %s, acc_accounts.code, acc_transactions.date',
+             GROUP BY acc_transactions.id, acc_accounts.id
+             ORDER by %s, acc_accounts.code, acc_transactions.date',
             $annee,
             $condition,
             $tri
@@ -265,14 +264,13 @@ class Utils
              INNER JOIN acc_accounts
                  ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
              WHERE
-                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+                 (strftime("%%Y", acc_transactions.date) = "%d"
              AND
                 acc_accounts.%s
              )
-
+             GROUP BY acc_transactions.id, acc_accounts.id
              ORDER by %s, acc_accounts.code, acc_transactions.date
             ',
-            '"%Y"',
             $annee,
             $db->where('id', 'in', $comptesIsoles),
             $tri
@@ -308,7 +306,7 @@ class Utils
              INNER JOIN acc_transactions_lines
              ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
              WHERE (
-                 strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+                 strftime("%%Y", acc_transactions.date) = "%d"
              AND
                  acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
              AND
@@ -319,7 +317,6 @@ class Utils
             ',
             $tri,
             $nom,
-            '"%Y"',
             $annee
         );
         $donateurs = array();
diff --git a/www/admin/index.php b/www/admin/index.php
index 9125c0c..2b4fb14 100644
--- a/www/admin/index.php
+++ b/www/admin/index.php
@@ -37,7 +37,7 @@ if (null !== $champsNom)
 // pendant l'année fiscale choisie
 $_SESSION['comptes'] = Utils::getComptes($_SESSION['annee_recu'], 'like', '7%');
 
-// liste des activités, cotisations et comptes associés
+// liste des activités, tarifs et comptes associés
 $activitesTarifsComptes = Utils::getTarifsComptes($_SESSION['annee_recu'], 'like', '7%');
 $_SESSION['lesTarifs'] = Utils::getTarifs();
 $_SESSION['lesActivites'] = Utils::getActivites();
diff --git a/www/admin/versements_activites.php b/www/admin/versements_activites.php
index 20aae12..7ffc9ec 100644
--- a/www/admin/versements_activites.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -63,12 +63,15 @@ $lesComptes = array_map(fn($elem) : string =>
                         $tarifsSelectionnes);
 
 # versements des tarifs sélectionnées et de leur compte associé
-$_SESSION['lesVersements'] =
+if (count($lesTarifs) != 0)
+{
+    $_SESSION['lesVersements'] =
                            Utils::getVersementsTarifsComptes(
                                $_SESSION['annee_recu'],
                                $lesTarifs,
                                $lesComptes,
                                $champsNom);
+}
 
 // ajouter les versements sans tarif (tri par nom, compte, date)
 if (isset($_SESSION['comptesSelectionnes']))