diff --git a/templates/versements_activites.tpl b/templates/versements_activites.tpl
index c0668f9..e6dbdad 100644
--- a/templates/versements_activites.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -7,16 +7,20 @@
     <input type="checkbox" class="check_global" id="check_global" onclick="cocherDecocherTout(check_global)" />
     <label for="check_global">Cliquer pour cocher toutes les lignes</label>
     <button type="button" data-icon="↑" class="icn-btn" id="close_details_activite"
-        onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.activite', 'toutes les activités')">Replier toutes les
-        activités</button>
+        onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.activite', 'toutes les activités')">
+        Replier toutes les activités</button>
     <button type="button" data-icon="↑" class="icn-btn" id="close_details_personne"
-        onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.personne', 'toutes les personnes')">Replier toutes les
-        personnes</button>
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" form="versements_activites"
+        onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.personne', 'toutes les personnes')">
+        Replier toutes les personnes</button>
+    <input type="submit" value="Générer les reçus au format PDF" form="versements_activites"
+        formaction="generer_recus.php?type=activite&format=pdf"
+        onclick="return verifierChoix(this.form)" />
+    <input type="submit" value="Imprimer les reçus" form="versements_activites"
+        formaction="generer_recus.php?type=activite&format=print"
         onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </fieldset>
 
-<form method="post" id="versements_activites" action="generer_recus.php?type=activite">
+<form method="post" id="versements_activites">
 
     {* Itération sur les versements *}
     {foreach from=$lesVersements key="rang" item="versement"}
@@ -73,8 +77,6 @@
     {fin_compte}
     {fin_personne}
     {fin_tarif}
-
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </form>
 
 {* scripts divers *}
diff --git a/templates/versements_personnes.tpl b/templates/versements_personnes.tpl
index 27dd96d..ffa3e38 100644
--- a/templates/versements_personnes.tpl
+++ b/templates/versements_personnes.tpl
@@ -8,13 +8,17 @@
         onclick="cocherDecocherToutesLesPersonnes(check_global)" />
     <label for="check_global">Cliquer pour cocher toutes les lignes</label>
     <button type="button" data-icon="↑" class="icn-btn" id="close_details_personne"
-        onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.personne', 'toutes les personnes')">Replier toutes les
-        personnes</button>
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" form="versements_personnes"
-        onclick="return verifierChoix(this.form)" />
+        onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.personne', 'toutes les personnes')">
+        Replier toutes les personnes</button>
+    <input type="submit" value="Générer les reçus au format PDF" form="versements_personnes"
+           formaction="generer_recus.php?type=personne&format=pdf"
+           onclick="return verifierChoix(this.form)" />
+    <input type="submit" value="Imprimer les reçus" form="versements_personnes"
+           formaction="generer_recus.php?type=personne&format=print"
+           onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </fieldset>
 
-<form method="post" id="versements_personnes" class="" action="generer_recus.php?type=personne">
+<form method="post" id="versements_personnes">
 
     {* Itération sur les personnes *}
     {foreach from=$lesVersements key="rang" item="versement"}
@@ -32,9 +36,9 @@
             {fin_compte}
             {fin_personne}
             <?php
-                $pair = true;
-                $personneCourante = $versement->idUser;
-                $compteCourant = $versement->idCompte;
+                 $pair = true;
+                 $personneCourante = $versement->idUser;
+                 $compteCourant = $versement->idCompte;
             ?>
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement=$personneCourante}
             {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
@@ -54,8 +58,6 @@
     {/foreach} {* Itération sur les personnes *}
     {fin_compte}
     {fin_personne}
-
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </form>
 
 {* scripts divers *}