diff --git a/lib/RecusHTML.php b/lib/RecusHTML.php
index ecdac5a..98e6d3e 100644
--- a/lib/RecusHTML.php
+++ b/lib/RecusHTML.php
@@ -151,8 +151,6 @@ FDD;
 
     protected function entete()
     {
-//         $styleSheet = \Garradin\PLUGIN_ROOT . "/lib/pdf.css";
-// error_log("pdf.css = " . $styleSheet);
         ob_start();
 echo <<<FDD
 <!DOCTYPE html>
@@ -160,7 +158,6 @@ echo <<<FDD
     <head>
         <meta charset="utf-8" />
         <style>
-            /* organisation spatiale */
             @page
             {
                 size: A4 portrait;
diff --git a/templates/config.tpl b/templates/config.tpl
index 79029a4..f106aeb 100644
--- a/templates/config.tpl
+++ b/templates/config.tpl
@@ -21,7 +21,7 @@
         <dl class="config">
             <dt><label>Articles du code général des impôts concernés par l'association : </label>
                 <b title="Champ obligatoire">(obligatoire ; sélectionnez tous les articles qui s'appliquent à
-                    l'asociation)</b>
+                    l'association)</b>
             </dt>
             {foreach from=$plugin_config->articlesCGI key="key" item="article"}
                 {*
@@ -39,7 +39,7 @@
         <dl class="config">
             <dt><label>Taux de réduction applicables : </label>
                 <b title="Champ obligatoire">(obligatoire ; sélectionnez tous les taux qui s'appliquent à
-                    l'asociation)</b>
+                    l'association)</b>
             </dt>
             {foreach from=$plugin_config->reduction key="key" item="taux"}
                 <div>
