diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index 14e414d..0df1fb7 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -43,10 +43,12 @@ class Utils
      * @return versements correspondants à l'année et aux tarifs donnés
      * @param $annee
      * @param array $tarifs
+     * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
      */
-    public static function getVersementsTarifs($annee, $tarifs)
+    public static function getVersementsTarifs($annee, $tarifs, $champsNom)
     {
         $db = DB::getInstance();
+        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
         $sql = sprintf(
             'SELECT
                  services_fees.id as idTarif,
@@ -65,21 +67,25 @@ class Utils
                  services_fees.%s
              AND
                  acc_transactions_lines.credit > 0)
-             ORDER by services_fees.id, membres.nom, acc_transactions.date',
+             ORDER by services_fees.id, %s, acc_transactions.date',
             '"%Y"',
             $annee,
-            $db->where('id', $tarifs));
+            $db->where('id', $tarifs),
+            $tri
+        );
         return $db->get($sql);
     }
 
     /**
      * Versements totaux par personne pour une année donnée
      * @param année
+     * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
      */
-    public static function getVersementsTotaux($annee)
+    public static function getVersementsTotaux($annee, $champsNom)
     {
-        $sql =
-            "SELECT
+        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
+        $sql = sprintf(
+            'SELECT
                  membres.id as idUser,
                  sum(acc_transactions_lines.credit) AS versement
              FROM
@@ -89,7 +95,7 @@ class Utils
              INNER JOIN acc_transactions_lines
              ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
              WHERE (
-                 strftime('%Y', acc_transactions.date) = ?
+                 strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
              AND
                  acc_transactions_lines.credit > 0
              AND
@@ -98,21 +104,55 @@ class Utils
                  acc_transactions_users.id_user = membres.id
              )
              GROUP by acc_transactions_users.id_user
-             ORDER by membres.nom COLLATE U_NOCASE;
-            ";
-        return DB::getInstance()->get($sql, $annee);
+             ORDER by %s COLLATE U_NOCASE',
+            '"%Y"',
+            $annee,
+            $tri);
+        return DB::getInstance()->get($sql);
+    }
+
+    /**
+     * combiner les champs avec un opérateur
+     * @param array $champs : liste (non vide) de champs
+     * @return chaîne combinée
+     */
+    private static function combinerChamps($champs)
+    {
+        $op = ' || " " || ';
+        $result = 'ifnull(membres.' . $champs[0] . ', "")';
+        for ($i = 1; $i < count($champs); ++$i)
+        {
+            $result .= $op . 'ifnull(membres.' . $champs[$i] . ', "")';
+        }
+        return $result;
+    }
+
+    private static function combinerTri($champs)
+    {
+        $tri = 'membres.' . $champs[0];
+        for ($i = 1; $i < count($champs); ++$i)
+        {
+            $tri .= ', membres.' . $champs[$i];
+        }
+        return $tri;
     }
 
     /**
      * @return personnes ayant versé des dons pour une année donnée
      * @param $annee
+     * @param array $champsNom : champs qui définissent le nom et le prénom d'une personne
      */
-    public static function getDonateurs($annee)
+    public static function getDonateurs($annee, $champsNom)
     {
+        // concaténer les champs nom/prénoms pour la sélection
+        $nom = Utils::combinerChamps($champsNom) . ' as nom,';
+        // et pour le tri
+        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
         $sql =
             "SELECT
                  membres.id as idUser,
-                 membres.nom as nom,
+            " .
+                 $nom . "
                  membres.adresse as adresse,
                  membres.code_postal as codePostal,
                  membres.ville as ville
@@ -132,7 +172,7 @@ class Utils
                  acc_transactions_users.id_user = membres.id
              )
              GROUP by membres.id
-             ORDER by membres.nom COLLATE U_NOCASE;
+             ORDER by " . $tri . " COLLATE U_NOCASE
             ";
         return DB::getInstance()->get($sql, $annee);
     }
diff --git a/templates/config.tpl b/templates/config.tpl
index df61059..79029a4 100644
--- a/templates/config.tpl
+++ b/templates/config.tpl
@@ -13,47 +13,41 @@
 
 <form method="post" action="{$self_url}" enctype="multipart/form-data">
     <fieldset>
-{*
-        <legend>Objet (but) de l'association</legend>
-*}
         <dl class="config">
             <dt><label>Objet (but) de l'association</label> <b title="Champ obligatoire">(obligatoire)</b></dt>
             {input type="textarea" name="objet_asso" source=$plugin.config label="" required="required" cols="50" rows="4" maxlength=300}
         </dl>
-{*
-    </fieldset>
 
-    <fieldset>
-        <legend>Droit à la réduction d'impôt</legend>
-*}
         <dl class="config">
             <dt><label>Articles du code général des impôts concernés par l'association : </label>
-                <b title="Champ obligatoire">(obligatoire ; sélectionnez tous les articles qui s'appliquent à l'asociation)</b>
+                <b title="Champ obligatoire">(obligatoire ; sélectionnez tous les articles qui s'appliquent à
+                    l'asociation)</b>
             </dt>
             {foreach from=$plugin_config->articlesCGI key="key" item="article"}
-{*
-        À VÉRIFIER : {input : checked ne fonctionne pas si l'attribut name est un tableau... 
+                {*
+        À VÉRIFIER : {input : checked ne fonctionne pas si l'attribut name est un tableau...
                 {input type="checkbox" name="articlesCGI[]" value=$key label=$article.titre}
 *}
-            <div>
-                <input type="checkbox" name="articlesCGI[]" value="{$key}" class="choix"
-                    {if $article.valeur == 1}checked{/if}>
+                <div>
+                    <input type="checkbox" name="articlesCGI[]" value="{$key}" class="choix"
+                        {if $article.valeur == 1}checked{/if}>
                     <label>Article {$article.titre}</label>
-            </div>
+                </div>
             {/foreach}
         </dl>
 
         <dl class="config">
             <dt><label>Taux de réduction applicables : </label>
-                <b title="Champ obligatoire">(obligatoire ; sélectionnez tous les taux qui s'appliquent à l'asociation)</b>
+                <b title="Champ obligatoire">(obligatoire ; sélectionnez tous les taux qui s'appliquent à
+                    l'asociation)</b>
             </dt>
             {foreach from=$plugin_config->reduction key="key" item="taux"}
-            <div>
-                <input type="checkbox" name="tauxReduction[]" value="{$key}" class="choix"
-                {if $taux.valeur == 1}checked{/if}>
-                <label>Taux {$taux.taux}, ligne {$taux.ligne} de la déclaration
-                {if $taux.remarque !== ""}({$taux.remarque})</label>{/if}
-            </div>
+                <div>
+                    <input type="checkbox" name="tauxReduction[]" value="{$key}" class="choix"
+                        {if $taux.valeur == 1}checked{/if}>
+                    <label>Taux {$taux.taux}, ligne {$taux.ligne} de la déclaration
+                        {if $taux.remarque !== ""}({$taux.remarque})</label>{/if}
+                </div>
             {/foreach}
         </dl>
     </fieldset>
@@ -72,25 +66,42 @@
 
         <dl class="config">
             <dt><label>Signature</label></dt>
-        <p>L'image de la signature doit être d'une taille « raisonnable » et avoir un fond transparent</p>
-        {if $plugin_config.signature != ''}
-        <img id="signature" src="/{$plugin_config.signature}" />
-        {else}
-        <img id="signature" src="{$default_signature}" />
-        {/if}
-        {linkbutton shape="upload" label="Changer de signature" target="_dialog" href="upload.php?p=%s"|args:$path}
+            <p>L'image de la signature doit être d'une taille « raisonnable » et avoir un fond transparent</p>
+            {if $plugin_config.signature != ''}
+                <img id="signature" src="/{$plugin_config.signature}" />
+            {else}
+                <img id="signature" src="{$default_signature}" />
+            {/if}
+            {linkbutton shape="upload" label="Changer de signature" target="_dialog" href="upload.php?p=%s"|args:$path}
         </dl>
     </fieldset>
 
     <fieldset>
         <legend>Autres informations</legend>
-         <dl class="config">
+        <dl class="config">
             <dt><label>Ville</label></dt>
             <p>Précède la date sur le formulaire</p>
             {input type="text" name="ville_asso" source=$plugin.config label="" maxlength=50}
         </dl>
-    </fieldset>
 
+        {* les champs de nom *}
+        <?php $nbChamps = count($nomChamps); ?>
+        <dl class="config" {if $nbChamps == 1}hidden{/if}>
+            <dt><label>Champs nom et prénom</label></dt>
+            <p>Sélectionnez et classez le(s) champ(s) qui représente(nt) le nom et le prénom du donateur</p>
+
+            <div>
+                {foreach from=$nomChamps key="nom" item="champ"}
+                    <div>
+                        <input type="checkbox" name="champsNom[]" value={$nom}  class="choix" {if $nbChamps == 1 || $champ.position != 0}checked{/if} >
+                        <label>{$champ.titre}</label>
+                        <div class="actions">
+                        </div>
+                    </div>
+                {/foreach}
+            </div>
+        </dl>
+    </fieldset>
 
     <h3 class="warning">N'oubliez pas d'enregistrer, sinon les modifications ne seront pas prises en compte !</h3>
 
@@ -98,4 +109,26 @@
         {csrf_field key="recusfiscaux_config"}
         {button type="submit" name="save" label="Enregistrer" shape="right" class="main"}
     </p>
-</form>
\ No newline at end of file
+</form>
+
+{literal}
+    <script type="text/javascript">
+        (function() {
+            var lesDivs = document.querySelectorAll('.actions');
+            for (i = 0; i < lesDivs.length; ++i) {
+                var up = document.createElement('a');
+                up.className = 'icn up';
+                up.innerHTML = '&uarr;';
+                up.title = 'Déplacer vers le haut';
+                up.onclick = function(e) {
+                    var field = this.parentNode.parentNode;
+                    var p = field.previousSibling;
+                    while (p != null && p.nodeType == 3) { p = p.previousSibling; }
+                    field.parentNode.insertBefore(field, p);
+                    return false;
+                };
+                lesDivs[i].appendChild(up);
+            }
+        }());
+    </script>
+{/literal}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/index.tpl b/templates/index.tpl
index 97a05d9..356628d 100644
--- a/templates/index.tpl
+++ b/templates/index.tpl
@@ -28,7 +28,8 @@
                                 Tous les versements des membres font l'objet d'un reçu, sans
                                 tenir compte des activités et tarifs
                             </h5>
-                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner tous les versements d'une, plusieurs ou toutes les personnes</p>
+                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner tous les versements d'une, plusieurs
+                                ou toutes les personnes</p>
                         </div>
                     </label>
                 </dd>
@@ -44,8 +45,8 @@
                             </h5>
                             <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner :</p>
                             <ul>
-                            <li>certaines activités ou certains tarifs</li>
-                            <li>certains versements de certaines personnes</li>
+                                <li>certaines activités ou certains tarifs</li>
+                                <li>certains versements de certaines personnes</li>
                             </ul>
                         </div>
                     </label>
@@ -58,19 +59,20 @@
         <h2>Choisir le taux de réduction</h2>
         <fieldset>
             {if $nbTaux == 0}
-            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de configuration</h3>
-            {else}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de
+                configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbChamps == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet
+                de configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0}
             {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
             {if $reduc->valeur == 1}
             <span class="radio-btn">
-                <input
-                    type="radio"
-                    id="{$reduc->taux}"
-                    name="taux_reduction"
-                    value="{$reduc->taux}"
-                    {if $nbTaux == 1}checked{/if}
-                />
-                 <label for="{$reduc->taux}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
+                <input type="radio" id="{$reduc->taux}" name="taux_reduction" value="{$reduc->taux}"
+                    {if $nbTaux == 1}checked{/if} />
+                <label for="{$reduc->taux}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
             </span>
             {/if}
             {/foreach}
@@ -88,10 +90,13 @@
     <div id="liste_activites_tarifs" class="activites hidden">
         <h2>Choisir les activités et tarifs concernés par les reçus ainsi que le taux de réduction</h2>
         <fieldset>
-        {if $nbTaux == 0}
-            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de configuration</h3>
-        {else}
-        <table class="list">
+            {if $nbTaux == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de
+                configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbChamps == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet
+                de configuration</h3 {/if} {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0} <table class="list">
             <thead>
                 <tr>
                     <th>Cocher</th>
@@ -103,50 +108,47 @@
             </thead>
             <tbody>
                 {foreach from=$activitesTarifsComptes item="activite"}
-                    <tr>
-                        <td>
+                <tr>
+                    <td>
                         {if $nbTarifs == 1}
-                            {input
+                        {input
                                 type="checkbox"
                                 name="tarifs[]"
                                 value=$activite.idTarif
                                 checked="checked"
                             }
                         {else}
-                            {input
+                        {input
                                 type="checkbox"
                                 name="tarifs[]"
                                 value=$activite.idTarif
                             }
                         {/if}
-                        </td>
-                        <td>
-                            <span>{$activite.titreActivite} - {$activite.titreTarif}</span>
-                        </td>
-                        <td>
+                    </td>
+                    <td>
+                        <span>{$activite.titreActivite} - {$activite.titreTarif}</span>
+                    </td>
+                    <td>
                         {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
                         {if $reduc->valeur == 1}
                         <span class="radio-btn">
-                            <input
-                                type="radio"
-                                id="taux_{$reduc->taux}_{$activite.idTarif}"
-                                name="taux_reduction_{$activite.idTarif}"
-                                value="{$reduc->taux}"
-                                {if $nbTarifs > 1}disabled{/if}
-                                {if $nbTaux == 1}checked{/if}
-                            />
-                            <label for="taux_{$reduc->taux}_{$activite.idTarif}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
+                            <input type="radio" id="taux_{$reduc->taux}_{$activite.idTarif}"
+                                name="taux_reduction_{$activite.idTarif}" value="{$reduc->taux}"
+                                {if $nbTarifs > 1}disabled{/if} {if $nbTaux == 1}checked{/if} />
+                            <label
+                                for="taux_{$reduc->taux}_{$activite.idTarif}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""}
+                                - {$reduc->remarque}{/if}</label>
                         </span>
                         {/if}
                         {/foreach}
-                        </td>
-                        <td>{if $activite.descActivite != ""}{$activite.descActivite} ; {/if}{$activite.descTarif}</td>
-                        <td>{$activite.numeroCpt} : {$activite.nomCpt}</td>
-                    </tr>
+                    </td>
+                    <td>{if $activite.descActivite != ""}{$activite.descActivite} ; {/if}{$activite.descTarif}</td>
+                    <td>{$activite.numeroCpt} : {$activite.nomCpt}</td>
+                </tr>
                 {/foreach}
             </tbody>
-        </table>
-        {/if}
+            </table>
+            {/if}
         </fieldset>
     </div>
 
@@ -161,24 +163,24 @@
 <script type="text/javascript" src="script.js" defer="defer"></script>
 {literal}
 <script type="text/javascript">
-        // activer/désactiver les radios des activités/tarifs
-        for (var laCase of document.querySelectorAll("input[type=checkbox]")) {
-            laCase.addEventListener('change', (evt) => {
-                var idCase = evt.target;
-                // chercher la ligne englobante (<tr>)
-                var ligne = idCase.closest("tr");
-                // itérer sur les radio de cette ligne
-                var lesRadios = ligne.querySelectorAll('input[type=radio]');
-                for (var idRadio of lesRadios) {
-                    if (idCase.checked) {
-                        idRadio.disabled = '';
-                    } else {
-                        idRadio.disabled = 'disabled';
-                    }
+    // activer/désactiver les radios des activités/tarifs
+    for (var laCase of document.querySelectorAll("input[type=checkbox]")) {
+        laCase.addEventListener('change', (evt) => {
+            var idCase = evt.target;
+            // chercher la ligne englobante (<tr>)
+            var ligne = idCase.closest("tr");
+            // itérer sur les radio de cette ligne
+            var lesRadios = ligne.querySelectorAll('input[type=radio]');
+            for (var idRadio of lesRadios) {
+                if (idCase.checked) {
+                    idRadio.disabled = '';
+                } else {
+                    idRadio.disabled = 'disabled';
                 }
-            });
-        }
-    </script>
+            }
+        });
+    }
+</script>
 {/literal}
 
 <!-- footer -->
diff --git a/www/admin/config.php b/www/admin/config.php
index ea4b386..ec15380 100644
--- a/www/admin/config.php
+++ b/www/admin/config.php
@@ -5,8 +5,27 @@ use Garradin\Files\Files;
 use Garradin\Entities\Files\File;
 
 $session->requireAccess($session::SECTION_CONFIG, $session::ACCESS_ADMIN);
-$art_sel=f('articlesCGI') ? : [];
+$art_sel  = f('articlesCGI') ? : [];
 $taux_sel = f('tauxReduction') ? : [];
+$noms_sel = f('champsNom') ? : [];
+
+$confNoms = $plugin->getConfig('nomChamps');
+if (! isset($confNoms))
+{
+    // récupérer les champs des membres utilisés pour le nom et le prénom
+    $nomChamps = array();
+    foreach ($config->get('champs_membres')->listAssocNames() as $name => $title)
+    {
+        if (stristr($title, 'nom'))
+        {
+            $champ = new \stdClass();
+            $champ->titre = $title;
+            $champ->position = 0;
+            $nomChamps[$name] = $champ;
+        }
+    }
+    $plugin->setConfig('nomChamps', $nomChamps);
+}
 
 $path = qg('path') ?: File::CONTEXT_CONFIG;
 $context = Files::getContext($path);
@@ -63,6 +82,19 @@ if (f('save') && $form->check('recusfiscaux_config'))
         // ville
         $plugin->setConfig('ville_asso', trim(f('ville_asso')));
 
+        // champs pour le nom et prénom
+        $confNoms = (array)$plugin->getConfig('nomChamps');
+        foreach ($confNoms as $nom => $champ)
+        {
+            $champ->position = 0;
+        }
+        $i = -count($noms_sel);
+        foreach ($noms_sel as $nom)
+        {
+            $confNoms[$nom]->position = $i++;
+        }
+        $plugin->setConfig('nomChamps', $confNoms);
+
         \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'config.php?ok');
     }
     catch (UserException $e)
@@ -71,9 +103,17 @@ if (f('save') && $form->check('recusfiscaux_config'))
     }
 }
 
+// trier les champs de nom pour l'affichage
+$nomChamps = (array) $plugin->getConfig('nomChamps');
+uasort($nomChamps, function ($a, $b)
+{
+    return $a->position - $b->position;
+});
+
 $tpl->assign('ok', qg('ok') !== null);
 $tpl->assign('path', $path);
 $tpl->assign('default_signature', \Garradin\WWW_URL . "plugin/recusfiscaux/default_signature.png");
 $tpl->assign('plugin_config', $plugin->getConfig());
+$tpl->assign('nomChamps', $nomChamps);
 $tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
 $tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/config.tpl');
diff --git a/www/admin/index.php b/www/admin/index.php
index 48559e8..1dc3f17 100644
--- a/www/admin/index.php
+++ b/www/admin/index.php
@@ -13,6 +13,7 @@ if ($anneesFiscales[0] < $anneeCourante) {
 
 // libellés pour les taux de réduction
 $_SESSION['ligneReduction'] = Utils::getLignesReduction($plugin->getConfig('reduction'));
+
 // compter le nombre de taux de réduction activés
 $nbTaux = 0;
 foreach ($plugin->getConfig('reduction') as $taux)
@@ -20,6 +21,16 @@ foreach ($plugin->getConfig('reduction') as $taux)
     if ($taux->valeur == 1) { ++$nbTaux; }
 }
 
+// idem avec les champs nom/prénom
+$nbChamps = 0;
+if (null !== $plugin->getConfig('nomChamps'))
+{
+    foreach ($plugin->getConfig('nomChamps') as $nom => $champ)
+    {
+        if ($champ->position != 0) { ++$nbChamps; }
+    }
+}
+
 // liste des activités, cotisations et comptes associés
 $activitesTarifsComptes = Utils::getActivitesTarifsEtComptes();
 
@@ -30,6 +41,7 @@ $tpl->assign('activitesTarifsComptes', $activitesTarifsComptes);
 $tpl->assign('nbTarifs', count($activitesTarifsComptes));
 $tpl->assign('plugin_config', $plugin->getConfig());
 $tpl->assign('nbTaux', $nbTaux);
+$tpl->assign('nbChamps', $nbChamps);
 $tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
 
 // envoyer au template
diff --git a/www/admin/style.css b/www/admin/style.css
index 4e37b73..7247f39 100644
--- a/www/admin/style.css
+++ b/www/admin/style.css
@@ -39,3 +39,8 @@ div.explications ul
 {
     list-style : initial;
 }
+
+div.actions
+{
+    display : inline;
+}
diff --git a/www/admin/versements_activites.php b/www/admin/versements_activites.php
index 4f263c1..8828415 100644
--- a/www/admin/versements_activites.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -12,6 +12,19 @@ $_SESSION['annee_recu'] = f('annee_recu');
 if (! isset($_SESSION['annee_recu']) || $_SESSION['annee_recu'] == "") {
     \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'index.php');
 }
+
+// champs pour le nom et prénom
+$confNoms = (array) $plugin->getConfig('nomChamps');
+uasort($confNoms, function ($a, $b)
+{
+    return $a->position - $b->position;
+});
+$champsNom = array();
+foreach ($confNoms as $nom => $champ)
+{
+    if ($champ->position != 0) { $champsNom[] = $nom; }
+}
+
 // récupérer les infos du formulaire
 $tarifsSelectionnes = f('tarifs') ?: [];
 
@@ -39,11 +52,14 @@ foreach (Utils::getActivites($tarifsSelectionnes) as $activite) {
 $_SESSION['lesActivites'] = $lesActivites;
 
 // versements correspondants aux tarifs sélectionnés
-$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getVersementsTarifs($_SESSION['annee_recu'], $tarifsSelectionnes);
+$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getVersementsTarifs($_SESSION['annee_recu'],
+                                                        $tarifsSelectionnes,
+                                                        $champsNom);
 
 // membres donateurs
+$versementsMembres = Utils::getDonateurs($_SESSION['annee_recu'],
+                                         $champsNom);
 $membresDonateurs = array();
-$versementsMembres = Utils::getDonateurs($_SESSION['annee_recu']);
 foreach ($versementsMembres as $versement) {
     $membresDonateurs[$versement->idUser] = new Personne($versement->idUser,
                                                          $versement->nom,
diff --git a/www/admin/versements_personnes.php b/www/admin/versements_personnes.php
index 496a76f..b7ebd0e 100644
--- a/www/admin/versements_personnes.php
+++ b/www/admin/versements_personnes.php
@@ -12,12 +12,27 @@ if (! isset($_SESSION['annee_recu']) || $_SESSION['annee_recu'] == "") {
 }
 $_SESSION['taux_reduction'] = $_POST['taux_reduction'];
 
+// champs pour le nom et prénom
+$confNoms = (array) $plugin->getConfig('nomChamps');
+uasort($confNoms, function ($a, $b)
+{
+    return $a->position - $b->position;
+});
+$champsNom = array();
+foreach ($confNoms as $nom => $champ)
+{
+    if ($champ->position != 0) { $champsNom[] = $nom; }
+}
+
 // versements totaux par personne
-$_SESSION['lesVersementsTotaux'] = Utils::getVersementsTotaux($_SESSION['annee_recu']);
+$_SESSION['lesVersementsTotaux'] =
+                           Utils::getVersementsTotaux($_SESSION['annee_recu'],
+                                                      $champsNom);
 
 // membres donateurs
+$versementsMembres = Utils::getDonateurs($_SESSION['annee_recu'],
+                                         $champsNom);
 $membresDonateurs = array();
-$versementsMembres = Utils::getDonateurs($_SESSION['annee_recu']);
 foreach ($versementsMembres as $versement) {
     $membresDonateurs[$versement->idUser] = new Personne($versement->idUser,
                                                          $versement->nom,