diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index 103c144..fac6190 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -185,18 +185,20 @@ class Utils
 
     /**
      * @return versements correspondants à :
-     * @param $annee                : année fiscale
-     * @param array $tarifsComptes  : tarifs sélectionnés et comptes associés
-     * @param array $champsNom      : liste non vide des champs de nom/prénom
+     * @param $annee           : année fiscale
+     * @param array $tarifs    : tarifs sélectionnés
+     * @param array $comptes   : comptes associés aux tarifs
+     * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
      * @remarks tri par tarif, nom, compte, date
      */
     public static function getVersementsTarifsComptes($annee,
-                                                      $tarifsComptes,
+                                                      $tarifs,
+                                                      $comptes,
                                                       $champsNom)
     {
         $db = DB::getInstance();
         $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
-        $condition = Utils::combinerTarifsComptes($tarifsComptes);
+        $condition = Utils::combinerTarifsComptes($tarifs, $comptes);
         $sql = sprintf(
             'SELECT
                 services_fees.id as idTarif,
@@ -369,16 +371,17 @@ class Utils
     /**
      * combiner chaque tarif avec le numéro de compte associé
      */
-    private static function combinerTarifsComptes($tarifsComptes)
+    private static function combinerTarifsComptes($tarifs, $comptes)
     {
         $condition = '(';
+        $lesCond = array_map(fn($e1, $e2) : string =>
+                             "(services_fees.id = '$e1' AND acc_accounts.id = '$e2')",
+                             $tarifs, $comptes);
         $nb = 0;
-        foreach ($tarifsComptes as $elem)
+        foreach ($lesCond as $cond)
         {
-            $tarif = substr($elem, 0, strpos($elem, '_'));
-            $compte = substr($elem, 1 + strpos($elem, '_'));
             if ($nb > 0) { $condition .= ' OR '; }
-            $condition .= "(services_fees.id = '$tarif' AND acc_accounts.id = '$compte')";
+            $condition .= $cond;
             ++$nb;
         }
         $condition .= ')';
diff --git a/www/admin/versements_activites.php b/www/admin/versements_activites.php
index 9e8b5f2..20aae12 100644
--- a/www/admin/versements_activites.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -55,11 +55,19 @@ if (isset($_SESSION['comptesSelectionnes']))
 }
 $_SESSION['tauxSelectionnes'] = $tauxSelectionnes;
 
+$lesTarifs = array_map(fn($elem) : string =>
+                       strpos($elem, '_') !== false ? substr($elem, 0, strpos($elem, '_')) : "",
+                       $tarifsSelectionnes);
+$lesComptes = array_map(fn($elem) : string =>
+                        strpos($elem, '_') !== false ? substr($elem, 1 + strpos($elem, '_')) : "",
+                        $tarifsSelectionnes);
+
 # versements des tarifs sélectionnées et de leur compte associé
 $_SESSION['lesVersements'] =
                            Utils::getVersementsTarifsComptes(
                                $_SESSION['annee_recu'],
-                               array_keys($_SESSION['tauxSelectionnes']),
+                               $lesTarifs,
+                               $lesComptes,
                                $champsNom);
 
 // ajouter les versements sans tarif (tri par nom, compte, date)