diff --git a/templates/versements_activites.tpl b/templates/versements_activites.tpl
index c91b289..7b04e84 100644
--- a/templates/versements_activites.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -8,14 +8,14 @@
         <label for="check_global">Cliquer pour cocher toutes les lignes</label>
         <button type="button" data-icon="↑" class="icn-btn" id="close_details_activite" onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.activite', 'toutes les activités')">Replier toutes les activités</button>
         <button type="button" data-icon="↑" class="icn-btn" id="close_details_personne" onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.personne', 'toutes les personnes')">Replier toutes les personnes</button>
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" form="versements_activites" onclick="return verifierChoix(this.form)">
+    <input type="submit" value="Générer les reçus" form="versements_activites" onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </fieldset>
 
 <form method="post" id="versements_activites" action="generer_recus.php?type=activite">
 
     {* Itération sur les versements *}
     <?php $rang = 0; ?>
-    {foreach from=$lesVersements item="versement"}
+    {foreach from=$lesVersements key="num" item="versement"}
         {if $rang == 0}
             {* premier versement *}
             <?php
@@ -24,7 +24,7 @@
             ?>
             {afficher_debut_tarif versement=$versement}
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante}
-            {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante rang=$rang}
+            {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante num=$num rang=$rang}
         {else}
             {* autre versement *}
             {if $versement.idTarif != $tarifCourant}
@@ -39,7 +39,7 @@
                 ?>
                 {afficher_debut_tarif versement=$versement}
                 {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante}
-                {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante rang=$rang}
+                {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante num=$num rang=$rang}
             {elseif $versement.idUser != $personneCourante}
                 {* changement de personne *}
                 <?php $rang = 0; ?>
@@ -49,10 +49,10 @@
                 $personneCourante = $versement->idUser;
                 ?>
                 {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante}
-                {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante rang=$rang}
+                {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante num=$num rang=$rang}
             {else}
                 {* même personne *}
-                {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante rang=$rang}
+                {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante num=$num rang=$rang}
             {/if}
         {/if}
         <?php ++$rang; ?>
@@ -61,7 +61,7 @@
     </details>  {* fin versements d'une personne *}
     </details>  {* fin tarif *}
 
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)">
+    <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </form>
 
 {* scripts divers *}
diff --git a/templates/versements_personnes.tpl b/templates/versements_personnes.tpl
index da70472..46364d0 100644
--- a/templates/versements_personnes.tpl
+++ b/templates/versements_personnes.tpl
@@ -11,21 +11,21 @@
         onclick="montrerMasquerDetails(this.id, 'details.personne', 'toutes les personnes')">Replier toutes les
         personnes</button>
     <input type="submit" value="Générer les reçus" form="versements_personnes"
-        onclick="return verifierChoix(this.form)">
+        onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </fieldset>
 
 <form method="post" id="versements_personnes" action="generer_recus.php?type=personne">
 
     {* Itération sur les personnes *}
     <?php $rang = 0; ?>
-    {foreach from=$lesVersements item="versement"}
+    {foreach from=$lesVersements key="num" item="versement"}
         {if $rang == 0}
             {* 1ère personne *}
             <?php
             $personneCourante = $versement->idUser;
             ?>
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement=$personneCourante}
-            {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante rang=$rang}
+            {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante num=$num rang=$rang}
         {elseif $versement.idUser != $personneCourante}
             {* changement de personne *}
             <?php $rang = 0; ?>
@@ -35,17 +35,17 @@
             $personneCourante = $versement->idUser;
             ?>
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement=$personneCourante}
-            {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante rang=$rang}
+            {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante num=$num rang=$rang}
         {else}
             {* même personne *}
-            {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante rang=$rang}
+            {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante num=$num rang=$rang}
         {/if}
         <?php ++$rang; ?>
     {/foreach} {* Itération sur les personnes *}
     </fieldset>
     </details>
 
-    <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)">
+    <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </form>
 
 {* scripts divers *}
diff --git a/www/admin/action.php b/www/admin/action.php
index 3036d84..75b5426 100644
--- a/www/admin/action.php
+++ b/www/admin/action.php
@@ -80,12 +80,12 @@ $tpl->register_function('afficher_debut_personne', function ($params)
                     $idVersement,
                     $idVersement);
     $out .= sprintf('
-            <label for="check_%s"></label>',
+            <label for="check_%s">',
                     $idVersement);
     $out .= sprintf('%s : <span class="total" id="total_%s">0,00 €</span>',
                    $personne->nomPrenom,
                    $idVersement);
-    $out .= '</h4></summary>';
+    $out .= '</label></h4></summary>';
     $out .= sprintf('
             <fieldset class="versements" id="versements_%s">',
                     $idVersement);
@@ -97,6 +97,7 @@ $tpl->register_function('afficher_versement', function ($params)
 {
     $versement = $params['versement'];
     $idVersement = $params['idVersement'];
+    $num = $params['num'];
     $rang = $params['rang'];
 
     $out = '<div class="';
@@ -110,21 +111,22 @@ $tpl->register_function('afficher_versement', function ($params)
                     onclick="cocherDecocherVersement(check_%s_%s, total_%s)" />',
                     $idVersement,
                     $idVersement, $rang,
-                    $rang,
+                    $num,
                     $idVersement, $rang, $idVersement
     );
     $out .= sprintf('
-                <label for="check_%s_%s"></label>',
-                    $idVersement, $rang
-    );
-    $out .= sprintf('
-                <span class="montant">%.2f</span>',
+                <label for="check_%s_%s"><span class="montant">%.2f</span>',
+                    $idVersement,
+                    $rang,
                     $versement->versement/100
     );
     $out .= sprintf('
-                <span>%s</span>
-            </div>',
+                    <span>%s</span>',
                     date_format(date_create($versement->date),"d/m/Y"));
+    $out .= sprintf('
+                </label>
+                </div>'
+    );
     return $out;
 });