diff --git a/templates/_nav.tpl b/templates/_nav.tpl
index f909c92..8eec7e7 100644
--- a/templates/_nav.tpl
+++ b/templates/_nav.tpl
@@ -6,7 +6,7 @@
     <ul>
         <li{if $current_nav == 'index'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url}">Accueil</a></li>
         <li{if $current_nav == 'personne'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="action.php?action=personne"}">Versements par personne</a></li>
-        <li{if $current_nav == 'versements'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="action.php?action=activite"}">Versements par activité et tarif</a></li>
+        <li{if $current_nav == 'activite'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="action.php?action=activite"}">Versements par activité et tarif</a></li>
         {if $session->canAccess($session::SECTION_ACCOUNTING, $session::ACCESS_WRITE)}
             <li{if $current_nav == 'config'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="config.php"}">Configuration</a></li>
         {/if}
diff --git a/templates/versements_activites.tpl b/templates/versements_activites.tpl
index 1ebd69c..c0668f9 100644
--- a/templates/versements_activites.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- nav bar -->
-{include file="%s/templates/_nav.tpl"|args:$plugin_root current_nav="versements"}
+{include file="%s/templates/_nav.tpl"|args:$plugin_root current_nav="activite"}
 
 <h2>Versements par activité et tarif</h2>
 
diff --git a/www/admin/versements_activites.php b/www/admin/versements_activites.php
index 014ef54..f4e0e8d 100644
--- a/www/admin/versements_activites.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -11,6 +11,12 @@ use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 // récupérer les infos du formulaire
 // ------------------------------------------------------------
 
+// vérifier qu'on a bien sélectionné une activité ou un compe
+if (null === f('tarifs') && null === f('comptes'))
+{
+    \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'index.php');
+}
+
 // tarifs sélectionnés
 $tarifsSelectionnes = f('tarifs') ?: [];
 
diff --git a/www/admin/versements_personnes.php b/www/admin/versements_personnes.php
index d0ee822..5a626bd 100644
--- a/www/admin/versements_personnes.php
+++ b/www/admin/versements_personnes.php
@@ -7,7 +7,8 @@ use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 
 // vérifier si le taux de réduction a été sélectionné au préalable
 $_SESSION['taux_reduction'] = f('taux_reduction');
-if (! isset($_SESSION['taux_reduction']) || $_SESSION['taux_reduction'] == "") {
+if (! isset($_SESSION['taux_reduction']) || $_SESSION['taux_reduction'] == "")
+{
     \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'index.php');
 }