diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index 22cf619..126776d 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -96,13 +96,12 @@ class Utils
                 services_fees.amount as montant,
                 acc_transactions_users.id_user as idUser,
                 acc_transactions_lines.credit as versement,
-                membres.id as idMembre,
                 membres.nom as nom,
                 membres.adresse as adresse,
                 membres.ville as ville,
                 membres.code_postal as codePostal,
                 membres.email as courriel,
-                acc_transactions.date as Date,
+                acc_transactions.date,
                 acc_transactions_users.id_transaction as idTrans
               FROM acc_transactions_users
               INNER JOIN membres on acc_transactions_users.id_user = membres.id
@@ -125,10 +124,11 @@ class Utils
      * @param $activite
      * @param $tarif
      */
-    public static function getVersementsActivite($annee, $activite, $tarif)
+    public static function getVersementsActivite($annee, $lesTarifs)
     {
-        $sql =
-             "SELECT
+        $db = DB::getInstance();
+        $sql = sprintf(
+            'SELECT
                 services.id as idActivite,
                 services_fees.id as idTarif,
                 services.label as activite,
@@ -137,7 +137,11 @@ class Utils
                 acc_transactions_users.id_user as idUser,
                 acc_transactions_lines.credit as versement,
                 membres.nom as nom,
-                acc_transactions.date as Date,
+                membres.adresse as adresse,
+                membres.ville as ville,
+                membres.code_postal as codePostal,
+                membres.email as courriel,
+                acc_transactions.date,
                 acc_transactions_users.id_transaction as idTrans
               FROM acc_transactions_users
               INNER JOIN membres on acc_transactions_users.id_user = membres.id
@@ -147,15 +151,16 @@ class Utils
               INNER JOIN services_fees on services_users.id_fee = services_fees.id
               INNER JOIN acc_transactions_lines on acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
               WHERE
-                (strftime(\"%Y\", acc_transactions.date) = ?
+                (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
               AND
-                services.id = ?
-              AND
-                services_fees.id = ?
+                services_fees.%s
               AND
                 acc_transactions_lines.credit > 0)
-              ORDER by membres.nom, acc_transactions.date";
-        return DB::getInstance()->get($sql, $annee, $activite, $tarif);
+              ORDER by membres.nom, acc_transactions.date',
+            '"%Y"',
+            $annee,
+            $db->where('id', $lesTarifs));
+        return $db->get($sql);
     }
 
     /**
@@ -230,9 +235,13 @@ class Utils
         return $anneesFiscales;
     }
 
-    // ------------------------------------------------------------------------
-    // zip archive creation
-    // ------------------------------------------------------------------------
+    /** TODO
+     * générer les reçus
+     * @param tableau des versements par personne
+     */
+    static function genererRecus() {
+        
+    }
 
     /**
      * enregistrer les fichiers dans une archive zip
diff --git a/templates/_nav.tpl b/templates/_nav.tpl
index 5908a88..3c501aa 100644
--- a/templates/_nav.tpl
+++ b/templates/_nav.tpl
@@ -5,8 +5,8 @@
 <nav class="tabs">
     <ul>
         <li{if $current_nav == 'index'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url}">Activités et tarifs</a></li>
-        <li{if $current_nav == 'personne'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="personne.php"}">Versements totaux par personne</a></li>
-        <li{if $current_nav == 'versements'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="versements.php"}">Tous les versements</a></li>
+        <li{if $current_nav == 'personne'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="versements_personnes.php"}">Versements totaux par personne</a></li>
+        <li{if $current_nav == 'versements'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="versements_activites.php"}">Tous les versements</a></li>
         {if $session->canAccess($session::SECTION_ACCOUNTING, $session::ACCESS_WRITE)}
             <li{if $current_nav == 'config'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="config.php"}">Configuration</a></li>
         {/if}
diff --git a/templates/index.tpl b/templates/index.tpl
index 6ed5d61..7a94ddd 100644
--- a/templates/index.tpl
+++ b/templates/index.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 {include file="%s/templates/_nav.tpl"|args:$plugin_root current_nav="index"}
 
 <h2>Choisir l'année fiscale</h2>
-<form>
+<form id="formulaire_saisie" method="post" action="action.php">
     <fieldset>
         {* <legend>Choisir l'année fiscale</legend> *}
         <select id="annee_recu" name="annee_recu">
@@ -34,8 +34,7 @@
 
                 <dd class="radio-btn">
                     <input type="radio" id="radio_versements_activites" name="choix_versements"
-                        value="versements_activites"
-                        onclick="afficherMasquer(this.form, '.activites', '.tous');" />
+                        value="versements_activites" onclick="afficherMasquer(this.form, '.activites', '.tous');" />
                     <label for="radio_versements_activites">
                         <div>
                             <h5>
@@ -51,12 +50,12 @@
     <div id="generer_tous" class="tous hidden">
         <p class=" submit">
             {csrf_field key="generer_tous_recus"}
-            {button type="submit" name="generer_tous" label="Générer" shape="right" class="main"}
+            {button type="submit" name="generer_tous" label="Poursuivre" shape="right" class="main"}
         </p>
     </div>
     <div id="liste_activites_tarifs" class="activites hidden">
         <h2>Choisir les activités et tarifs concernés par les reçus ainsi que le taux de réduction</h2>
-        <table class="list">
+        <table class="List">
             <thead>
                 <tr>
                     <th>Cocher</th>
@@ -78,12 +77,12 @@
                         <td>
                             <span class="radio-btn">
                                 <input type="radio" id="taux_normal_{$activite.idTarif}"
-                                    name="taux_reduction_{$activite.idTarif}" value="taux_normal" />
+                                    name="taux_reduction_{$activite.idTarif}" value="taux_normal" disabled />
                                 <label for="taux_normal_{$activite.idTarif}">normal</label>
                             </span>
                             <span class=" radio-btn">
                                 <input type="radio" id="taux_majore_{$activite.idTarif}"
-                                    name="taux_reduction_{$activite.idTarif}" value="taux_majore" />
+                                    name="taux_reduction_{$activite.idTarif}" value="taux_majore" disabled />
                                 <label for="taux_majore_{$activite.idTarif}">majoré</label>
                             </span>
                         </td>
@@ -99,17 +98,31 @@
     <div id="generer_activites" class="activites hidden">
         <p class=" submit">
             {csrf_field key="generer_recus_activites"}
-            {button type="submit" name="generer_activites" label="Générer" shape="right" class="main"}
+            {button type="submit" name="generer_activites" label="Poursuivre" shape="right" class="main"}
         </p>
     </div>
 </form>
-<script defer type="text/javascript" src="script.js"></script>
+
+<script type="text/javascript" src="script.js" defer="defer"></script>
 {literal}
-    <script type="text/javascript">
-        // function afficherMasquer(formulaire, class1, visible1, class2, visible2) {
-        //     afficher(formulaire, elem1, visible1);
-        //     afficher(formulaire, elem2, visible2);
-        // }
+<script type="text/javascript">
+        // activer/désactiver les radios
+        for (var laCase of document.querySelectorAll("input[type=checkbox]")) {
+            laCase.addEventListener('change', (evt) => {
+                var idCase = evt.target;
+                // chercher la ligne englobante (<tr>)
+                var ligne = idCase.closest("tr");
+                // itérer sur les radio de cette ligne
+                var lesRadios = ligne.querySelectorAll('input[type=radio]');
+                for (var idRadio of lesRadios) {
+                    if (idCase.checked) {
+                        idRadio.disabled = '';
+                    } else {
+                        idRadio.disabled = 'disabled';
+                    }
+                }
+            });
+        }
     </script>
 {/literal}
 
diff --git a/templates/versements.tpl b/templates/versements_activites.tpl
similarity index 98%
rename from templates/versements.tpl
rename to templates/versements_activites.tpl
index 0cce830..fc7d1fb 100644
--- a/templates/versements.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -9,7 +9,7 @@
     <button type="button" data-icon="↑" class="icn-btn" id="close_details">Replier toutes les activités</button>
 </div>
 
-<form method="post" action="action.php" class="memberList">
+<form method="post" action="generer_activites.php">
 
     <fieldset class="versements" id="versements_global">
         <input type="checkbox" class="check_global" id="check_global" onclick="cocherDecocherTout(check_global)" />
diff --git a/templates/personne.tpl b/templates/versements_personnes.tpl
similarity index 83%
rename from templates/personne.tpl
rename to templates/versements_personnes.tpl
index 2b3e4e7..1feb389 100644
--- a/templates/personne.tpl
+++ b/templates/versements_personnes.tpl
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 <h2>Liste des versements totaux par personne</h2>
 
-<form method="post" action="" class="memberList">
+<form method="post" action="generer_personnes.php">
 
-    {* Itération sur les perssonnes *}
+    {* Itération sur les personnes *}
     <table class="list">
-        <thead class="userOrder">
+        <thead>
             <tr>
                 <th class="check">
                     <input type="checkbox" title="Tout cocher / décocher" id="f_all" />
@@ -22,13 +22,13 @@
             </tr>
         </thead>
         <tbody>
-            {foreach from=$lesVersementsTotaux item="versement"}
+            {foreach from=$lesVersementsTotaux key=rang item="versement"}
                 <tr>
                     <td class="check">
                         {input
                             type="checkbox"
                             name="selected[]"
-                            value=$versement.idUser}
+                            value=$rang}
                     </td>
                     <td>{$versement.idUser}</td>
                     <td>{$versement.nom}</td>
diff --git a/www/admin/action.php b/www/admin/action.php
index 85975ea..4fef81e 100644
--- a/www/admin/action.php
+++ b/www/admin/action.php
@@ -2,136 +2,8 @@
 
 namespace Garradin;
 
-use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\RecusPDF;
-use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
-use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Personne;
-
-// récupérer les cases sélectionnées
-$list = f('selected');
-
-// filtrer les versements sélectionnés
-$versementsSelectionnes = array();
-foreach ($list as $indice => $ligne) {
-    $versementsSelectionnes[] = $_SESSION['lesVersements'][$ligne];
-}
-
-// cumuler les versements d'une personne
-$totalPersonnes = cumulerVersements($versementsSelectionnes);
-
-// générer les reçus
-$nomAsso = Utils::getNomAsso();
-$adresseAsso = Utils::getAdresseAsso();
-
-// TODO
-// - mémoriser numéro reçu pour pouvoir générer des reçus en plusieurs sessions indépendantes
-// - paramétrer l'année fiscale
-$annee_recu = "2021";
-
-// récupérer le logo CERFA (bôf) et la signature
-// TODO : paramétrer le répertoire des images
-$logoCERFA = PLUGIN_ROOT . "/data/logoCerfa.png";
-$signature = PLUGIN_ROOT . "/data/default_signature.png";
-$listeFichiers = [];
-
-foreach ($totalPersonnes as $idPersonne => $personne) {
-    // générer un fichier par reçu
-    $pdf = new RecusPDF(
-        'DejaVu',
-        'SerifCondensed',
-        $nomAsso,
-        $adresseAsso,
-        $logoCERFA,
-        $signature
-    );
-    // extraire les montants des versements
-    $lesMontants = array();
-    foreach ($personne->versements as $versement) {
-        $lesMontants[] = $versement->montant;
-    }
-    $pdf->imprimer_recu(
-        $annee_recu,
-        $personne->id,
-        $personne->nomPrenom,
-        $lesMontants,
-        $personne->adresse,
-        $personne->ville,
-        $personne->codePostal
-    );
-    // fabriquer le nom du fichier PDF
-    $nom = str_replace(' ', '_', $personne->nomPrenom);
-    $nom = str_replace("'", "", $nom);
-    //    $nomFichier = Utils::getPDFDirectory() . "/" . 'recu_' . $annee_recu . '_' . $nom . '.pdf';
-    $nomFichier = PLUGIN_ROOT . '/pdf/recu_' . $annee_recu . '_' . $nom . '.pdf';
-
-    $pdf->Output('F', $nomFichier);
-    // ajouter le nom du fichier à la liste pour mettre dans une archive
-    $listeFichiers[] = $nomFichier;
-}
-
-// faire une archive zip
-$fichierZip = Utils::makeArchive(
-    $listeFichiers,
-    $annee_recu,
-    PLUGIN_ROOT . "/zip"
-);
-// la copier dans le cache ?
-
-// afficher la page de téléchargement => n'est plus utile
-// le téléchargement démarre dès la fin de la création du fichier zip
-//$_SESSION['zipfile'] = $fichierZip;
-//$tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/telechargement.tpl');
-
-/**
- * Cumuler les versements de chaque personne par tarif et activité
- * @param tableau des versements
- * @return tableau des versements cumulés
- */
-function cumulerVersements($versements)
-{
-    $totalPersonnes = array();
-    $idActivite_courant = -1;
-    $idTarif_courant = -1;
-    $idPersonne_courant = -1;
-    $totalVersements = 0;
-    foreach ($versements as $ligne) {
-        if (
-            $ligne->idActivite != $idActivite_courant ||
-            $ligne->idTarif != $idTarif_courant ||
-            $ligne->idUser != $idPersonne_courant
-        ) {
-            if ($idActivite_courant != -1) {
-                $totalPersonnes["$idPersonne_courant"]->ajouterVersement(
-                    $idActivite_courant,
-                    $idTarif_courant,
-                    $totalVersements/100
-                );
-            }
-            $idActivite_courant = $ligne->idActivite;
-            $idTarif_courant = $ligne->idTarif;
-            $idPersonne_courant = $ligne->idUser;
-            $totalVersements = $ligne->versement;
-            // créer les infos de la personne, sauf si elle est déjà présente
-            if (!array_key_exists($idPersonne_courant, $totalPersonnes)) {
-                $totalPersonnes["$idPersonne_courant"] = new Personne(
-                    $ligne->idUser,
-                    $ligne->nom,
-                    $ligne->adresse,
-                    $ligne->ville,
-                    $ligne->codePostal,
-                    $ligne->courriel
-                );
-            }
-        } else {
-            // cumuler versements
-            $totalVersements += $ligne->versement;
-        }
-    }
-    // et le dernier
-        $totalPersonnes["$idPersonne_courant"]->ajouterVersement(
-            $idActivite_courant,
-            $idTarif_courant,
-            $totalVersements/100
-        );
-
-    return $totalPersonnes;
+if ($_POST['choix_versements'] == 'tous_versements') {
+    require('versements_personnes.php');
+} else {
+    require('versements_activites.php');
 }
diff --git a/www/admin/generer_activites.php b/www/admin/generer_activites.php
new file mode 100644
index 0000000..3c34771
--- /dev/null
+++ b/www/admin/generer_activites.php
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?php
+
+namespace Garradin;
+
+use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\RecusPDF;
+use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
+use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Personne;
+
+// récupérer les lignes sélectionnées
+$lesLignes = f('selected');
+
+// filtrer les versements sélectionnés
+$versementsSelectionnes = array();
+foreach ($lesLignes as $indice => $ligne) {
+    $versementsSelectionnes[] = $_SESSION['lesVersements'][$ligne];
+}
+
+// cumuler les versements d'une personne
+$totalPersonnes = cumulerVersements($versementsSelectionnes);
+
+// générer les reçus
+$nomAsso = Utils::getNomAsso();
+$adresseAsso = Utils::getAdresseAsso();
+
+// TODO
+// - mémoriser numéro reçu pour pouvoir générer des reçus en plusieurs sessions indépendantes
+
+// récupérer le logo CERFA (bôf) et la signature
+// TODO : paramétrer le répertoire des images
+$logoCERFA = PLUGIN_ROOT . "/data/logoCerfa.png";
+$signature = PLUGIN_ROOT . "/data/default_signature.png";
+$listeFichiers = [];
+
+foreach ($totalPersonnes as $idPersonne => $personne) {
+    // générer un fichier par reçu
+    $pdf = new RecusPDF(
+        'DejaVu',
+        'SerifCondensed',
+        $nomAsso,
+        $adresseAsso,
+        $logoCERFA,
+        $signature
+    );
+    // extraire les montants des versements
+    $lesMontants = array();
+    foreach ($personne->versements as $versement) {
+        $lesMontants[] = $versement->montant;
+    }
+    $pdf->imprimer_recu(
+        $_SESSION['annee_recu'],
+        $personne->id,
+        $personne->nomPrenom,
+        $lesMontants,
+        $personne->adresse,
+        $personne->ville,
+        $personne->codePostal
+    );
+    // fabriquer le nom du fichier PDF
+    $nom = str_replace(' ', '_', $personne->nomPrenom);
+    $nom = str_replace("'", "", $nom);
+    //    $nomFichier = Utils::getPDFDirectory() . "/" . 'recu_' . $annee_recu . '_' . $nom . '.pdf';
+    $nomFichier = PLUGIN_ROOT . '/pdf/recu_' . $_SESSION['annee_recu'] . '_' . $nom . '.pdf';
+
+    $pdf->Output('F', $nomFichier);
+    // ajouter le nom du fichier à la liste pour mettre dans une archive
+    $listeFichiers[] = $nomFichier;
+}
+
+// faire une archive zip
+$fichierZip = Utils::makeArchive(
+    $listeFichiers,
+    $_SESSION['annee_recu'],
+    PLUGIN_ROOT . "/zip"
+);
+
+/**
+ * Cumuler les versements de chaque personne par tarif et activité
+ * @param tableau des versements
+ * @return tableau des versements cumulés
+ */
+function cumulerVersements($versements)
+{
+    $totalPersonnes = array();
+    $idActivite_courant = -1;
+    $idTarif_courant = -1;
+    $idPersonne_courant = -1;
+    $totalVersements = 0;
+    foreach ($versements as $ligne) {
+        if (
+            $ligne->idActivite != $idActivite_courant ||
+            $ligne->idTarif != $idTarif_courant ||
+            $ligne->idUser != $idPersonne_courant
+        ) {
+            if ($idActivite_courant != -1) {
+                $totalPersonnes["$idPersonne_courant"]->ajouterVersement(
+                    $idActivite_courant,
+                    $idTarif_courant,
+                    $totalVersements/100
+                );
+            }
+            $idActivite_courant = $ligne->idActivite;
+            $idTarif_courant = $ligne->idTarif;
+            $idPersonne_courant = $ligne->idUser;
+            $totalVersements = $ligne->versement;
+            // créer les infos de la personne, sauf si elle est déjà présente
+            if (!array_key_exists($idPersonne_courant, $totalPersonnes)) {
+                $totalPersonnes["$idPersonne_courant"] = new Personne(
+                    $ligne->idUser,
+                    $ligne->nom,
+                    $ligne->adresse,
+                    $ligne->ville,
+                    $ligne->codePostal,
+                    $ligne->courriel
+                );
+            }
+        } else {
+            // cumuler versements
+            $totalVersements += $ligne->versement;
+        }
+    }
+    // et le dernier
+        $totalPersonnes["$idPersonne_courant"]->ajouterVersement(
+            $idActivite_courant,
+            $idTarif_courant,
+            $totalVersements/100
+        );
+
+    return $totalPersonnes;
+}
diff --git a/www/admin/index.php b/www/admin/index.php
index 7e70848..e23f6a1 100644
--- a/www/admin/index.php
+++ b/www/admin/index.php
@@ -14,6 +14,9 @@ if ($anneesFiscales[0] < $anneeCourante) {
 // liste des activités, cotisations et comptes associés
 $activitesTarifsComptes = Utils::getActivitesTarifsEtComptes();
 
+// actions
+//lesActions = [ 'versements_personnes.php', 'versements_activites.php' ];
+
 // préparation de l'affichage
 $tpl->assign('anneesFiscales', $anneesFiscales);
 $tpl->assign('anneeCourante', $anneeCourante);
diff --git a/www/admin/personne.php b/www/admin/personne.php
deleted file mode 100644
index 41da250..0000000
--- a/www/admin/personne.php
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<?php
-
-namespace Garradin;
-
-use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
-
-// liste du total des versements par personne
-$_SESSION['lesVersementsTotaux'] = Utils::getVersementsTotaux("2021");
-
-// préparation de l'affichage
-$tpl->assign('lesVersementsTotaux', $_SESSION['lesVersementsTotaux']);
-$tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
-
-// envoyer au template
-$tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/personne.tpl');
diff --git a/www/admin/script.js b/www/admin/script.js
index e8b0262..8f5406a 100644
--- a/www/admin/script.js
+++ b/www/admin/script.js
@@ -127,6 +127,32 @@ function afficherMasquer(formulaire, nomClasse1, nomClasse2) {
     }
 }
 
+// inutilisé
+function activerDesactiverRadio(evt) {
+    var idCase = evt.target;
+    // checher la ligne englobante ( <tr>)
+    var ligne = idCase.closest("tr");
+    // itérer sur les radio de cette ligne
+    var lesRadios = ligne.querySelectorAll('input[type=radio]');
+    for (var idRadio of lesRadios) {
+        if (idCase.checked) {
+            idRadio.disabled = '';
+        } else {
+            idRadio.disabled = 'disabled';
+        }
+    }
+}
+
+/**
+ * indiquer le nom du script php à activer
+ * @param formulaire
+ * @param script php
+ */
+function activer(formulaire, script) {
+    formulaire.action = script;
+}
+
+
 /**
  * Associer un écouteur à la première case à cocher de chaque table
  * @remarks : n'est plus utile
diff --git a/www/admin/versements.php b/www/admin/versements_activites.php
similarity index 60%
rename from www/admin/versements.php
rename to www/admin/versements_activites.php
index 13f23fb..d12b3a6 100644
--- a/www/admin/versements.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -4,8 +4,11 @@ namespace Garradin;
 
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 
-// liste des versements pour activités
-$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getTousLesVersements("2021");
+// récupérer les tarifs sélectionnés
+$lesTarifs = f('tarifs');
+$_SESSION['annee_recu'] = strip_tags($_POST['annee_recu']);
+// liste des versements correspondants
+$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getVersementsActivite($_SESSION['annee_recu'], $lesTarifs);
 
 // liste des activités
 $activites = Utils::getActivites();
@@ -21,4 +24,4 @@ $tpl->assign('listeParActiviteEtTarif', $activites);
 $tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
 
 // envoyer au template
-$tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/versements.tpl');
+$tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/versements_activites.tpl');
diff --git a/www/admin/versements_personnes.php b/www/admin/versements_personnes.php
new file mode 100644
index 0000000..259197a
--- /dev/null
+++ b/www/admin/versements_personnes.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+namespace Garradin;
+
+use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
+
+// liste des versements totaux par personne
+$_SESSION['annee_recu'] = strip_tags($_POST['annee_recu']);
+$_SESSION['lesVersementsTotaux'] = Utils::getVersementsTotaux($_SESSION['annee_recu']);
+
+// préparation de l'affichage
+$tpl->assign('lesVersementsTotaux', $_SESSION['lesVersementsTotaux']);
+$tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
+
+// envoyer au template
+$tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/versements_personnes.tpl');