diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index 7d7dc29..d3cf3cf 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -8,35 +8,139 @@ use KD2\ZipWriter;
 class Utils
 {
     /**
-     * @return tarifs demandés
-     * @param array $tarifs
+     * @return informations sur les tarifs
      */
-    public static function getTarifs($tarifs)
+    public static function getTarifs()
     {
         $db = DB::getInstance();
         $sql = sprintf(
-            'SELECT id, id_service as idActivite, label, description, amount as montant
-             FROM services_fees
-             WHERE services_fees.%s',
-            $db->where('id', $tarifs));
+            'SELECT
+                 id,
+                 id_service as idActivite,
+                 label,
+                 description,
+                 amount as montant
+             FROM services_fees');
+        return Utils::toAssoc($db->get($sql), 'id');
+    }
+
+    /**
+     * @return informations sur les activités
+     */
+    public static function getActivites()
+    {
+        $db = DB::getInstance();
+        $sql = sprintf(
+            'SELECT
+                 services.id,
+                 services.label,
+                 services.description
+             FROM services');
+        return Utils::toAssoc($db->get($sql), 'id');
+    }
+
+    /**
+     * @return comptes sur lesquels des versements de membres ont été faits
+     * @param string $annee
+     * @param  $op : opérateur de combinaison des comptes
+     * @param array $comptes
+     */
+    public static function getComptes($annee, $op, $comptes)
+    {
+        $db = DB::getInstance();
+        $sql = sprintf(
+            'SELECT
+                 acc_accounts.id,
+                 acc_accounts.code as codeCompte,
+                 acc_accounts.label as nomCompte
+             FROM acc_transactions_users
+             INNER JOIN membres
+                 ON acc_transactions_users.id_user = membres.id
+             INNER JOIN acc_transactions
+                 ON acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN acc_transactions_lines
+                 ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN acc_accounts
+                 ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
+             WHERE
+                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+             AND
+                 acc_accounts.%s
+             )
+             GROUP by acc_accounts.id
+             ORDER by acc_accounts.id',
+            '"%Y"',
+            $annee,
+            $db->where('code', $op, $comptes)
+        );
+        return Utils::toAssoc($db->get($sql), 'id');
+    }
+
+    /**
+     * @return tarifs des activités et comptes ayant des versements de
+     *         membres dans l'année
+     * @param string $annee
+     * @param  $op : opérateur de combinaison des comptes
+     * @param array $comptes
+     */
+    public static function getTarifsComptes($annee, $op, $comptes)
+    {
+        $db = DB::getInstance();
+        $sql = sprintf(
+            '
+            SELECT
+                services_users.id_fee as idTarif,
+                acc_accounts.id as idCompte,
+                acc_accounts.code as codeCompte
+            FROM acc_transactions_users
+            INNER JOIN acc_transactions
+               ON acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
+            INNER JOIN services_users
+               ON acc_transactions_users.id_service_user = services_users.id
+            INNER JOIN services_fees
+               ON services_users.id_fee = services_fees.id
+            INNER JOIN acc_transactions_lines
+               ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
+            INNER JOIN acc_accounts
+               ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
+            WHERE
+               (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+            AND
+               acc_accounts.%s
+            )
+            GROUP BY services_fees.id,acc_accounts.id
+        ',
+            '"%Y"',
+            $annee,
+            $db->where('code', $op, $comptes)
+        );
         return $db->get($sql);
     }
 
     /**
-     * @return activités correspondant aux tarifs demandés
-     * @param array $tarifs
+     * faire un tableau associatif avec le résultat d'une requête
      */
-    public static function getActivites($tarifs)
+    static function toAssoc($array, $nomCle)
     {
-        $db = DB::getInstance();
-        $sql = sprintf(
-            'SELECT services.id, services.label, services.description
-             FROM services
-             LEFT JOIN services_fees ON services_fees.id_service = services.id
-             WHERE services_fees.%s
-             GROUP BY services.id',
-            $db->where('id', $tarifs));
-        return $db->get($sql);
+        $assoc = array();
+        foreach ($array as $elem)
+        {
+            $ro = new \ReflectionObject($elem);
+            $proprietes = $ro->getProperties();
+            $obj = new \stdClass();
+            foreach ($proprietes as $p)
+            {
+                $pname = $p->getName();
+                if ($pname == $nomCle) {
+                    $key = $p->getValue($elem);
+                }
+                else {
+                    $obj->$pname = $p->getValue($elem);
+                }
+            }
+            $assoc[$key] = $obj;
+        }
+        return $assoc;
     }
 
     /**
@@ -44,88 +148,60 @@ class Utils
      * @param $annee
      * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
      */
-    public static function getVersementsPersonnes($annee, $champsNom)
+    public static function getVersementsPersonnes($annee, $op, $comptes, $champsNom)
     {
         $db = DB::getInstance();
         $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
         $sql = sprintf(
             'SELECT
                  membres.id as idUser,
+                 acc_accounts.id as idCompte,
+                 acc_accounts.code as codeCompte,
                  acc_transactions_lines.credit as versement,
                  acc_transactions.date
              FROM acc_transactions_users
-             INNER JOIN membres on acc_transactions_users.id_user = membres.id
-             INNER JOIN acc_transactions on acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
-             INNER JOIN services_users on acc_transactions_users.id_service_user = services_users.id
-             INNER JOIN acc_transactions_lines on acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN membres
+                 ON acc_transactions_users.id_user = membres.id
+             INNER JOIN acc_transactions
+                 ON acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN acc_transactions_lines
+                 ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN acc_accounts
+                 ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
              WHERE
                  (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
              AND
-                 acc_transactions_lines.credit > 0)
-             ORDER by %s, acc_transactions.date',
+                acc_accounts.%s
+             )
+             ORDER by %s, acc_accounts.id, acc_transactions.date',
             '"%Y"',
             $annee,
+            $db->where('code', $op, $comptes),
             $tri
         );
         return $db->get($sql);
     }
 
     /**
-     * @return versements correspondants à l'année et aux tarifs donnés
-     *         triés par tarif, nom, date
-     * @param $annee
-     * @param array $tarifs
+     * @return versements correspondants à :
+     * @param $annee           : année fiscale
+     * @param $tarifs          : tarifs sélectionnés
+     * @param array $comptes   : comptes associés aux tarifs
      * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
+     * @remarks tri par tarif, nom, compte, date
      */
-    public static function getVersementsTarifs($annee, $tarifs, $champsNom)
-    {
-        $db = DB::getInstance();
-        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
-        $sql = sprintf(
-            'SELECT
-                 services_fees.id as idTarif,
-                 membres.id as idUser,
-                 acc_transactions_lines.credit as versement,
-                 acc_transactions.date
-             FROM acc_transactions_users
-             INNER JOIN membres on acc_transactions_users.id_user = membres.id
-             INNER JOIN acc_transactions on acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
-             INNER JOIN services_users on acc_transactions_users.id_service_user = services_users.id
-             INNER JOIN services_fees on services_users.id_fee = services_fees.id
-             INNER JOIN acc_transactions_lines on acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
-             WHERE
-                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
-             AND
-                 services_fees.%s
-             AND
-                 acc_transactions_lines.credit > 0)
-             ORDER by services_fees.id, %s, acc_transactions.date',
-            '"%Y"',
-            $annee,
-            $db->where('id', $tarifs),
-            $tri
-        );
-        return $db->get($sql);
-    }
-
-    /**
-     * @return versements correspondants à l'année et aux comptes donnés
-     * @param $annee
-     * @param $op : opérateur de combinaison des comptes
-     * @param array $comptes
-     * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
-     * exemples :
-     * op = 'in', comptes = ['706', '7780', '756']
-     * op = 'like', comptes = '7%'
-     */
-    public static function getVersementsComptes($annee, $op, $comptes, $champsNom)
+    public static function getVersementsTarifsComptes($annee,
+                                                      $tarifs,
+                                                      $comptes,
+                                                      $champsNom)
     {
         $db = DB::getInstance();
         $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
         $sql = sprintf(
             'SELECT
                 services_fees.id as idTarif,
-                acc_accounts.code as compte,
+                acc_accounts.id as idCompte,
+                acc_accounts.code as codeCompte,
                 membres.id as idUser,
                 acc_transactions_lines.credit as versement,
                 acc_transactions.date
@@ -145,13 +221,62 @@ class Utils
              WHERE
                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
              AND
-                acc_accounts.%s
+                services_fees.%s
              AND
-                acc_transactions_lines.credit > 0)
-             ORDER by %s, acc_transactions.date',
+                acc_accounts.%s
+             )
+             ORDER by services_fees.id, %s, acc_accounts.id, acc_transactions.date',
             '"%Y"',
             $annee,
-            $db->where('code', $op, $comptes),
+            $db->where('id', 'in', $tarifs),
+            $db->where('id', 'in', $comptes),
+            $tri
+        );
+        return $db->get($sql);
+    }
+
+    /**
+     * @return versements correspondants à :
+     * @param $annee  année fiscale
+     * @param $comptesIsoles comptes NON associés à un tarif
+     * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
+     * @remarks tri par nom, compte, date
+     */
+    public static function getVersementsComptes($annee,
+                                                $comptesIsoles,
+                                                $champsNom)
+    {
+        $db = DB::getInstance();
+        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
+        $sql = sprintf(
+            '
+             SELECT
+                 0 as idTarif,
+                 acc_accounts.id as idCompte,
+                 acc_accounts.code as codeCompte,
+                 membres.id as idUser,
+                 acc_transactions_lines.credit as versement,
+                 acc_transactions.date
+             FROM acc_transactions_users
+             INNER JOIN membres
+                 ON acc_transactions_users.id_user = membres.id
+             INNER JOIN acc_transactions
+                 ON acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN acc_transactions_lines
+                 ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
+             INNER JOIN acc_accounts
+                 ON acc_transactions_lines.id_account = acc_accounts.id
+             WHERE
+                 (strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
+             AND
+                acc_accounts.%s
+             )
+
+             ORDER by %s, acc_accounts.id, acc_transactions.date
+            ',
+            '"%Y"',
+            $annee,
+            $db->where('id', 'in', $comptesIsoles),
             $tri
         );
         return $db->get($sql);
@@ -184,8 +309,6 @@ class Utils
              ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
              WHERE (
                  strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
-             AND
-                 acc_transactions_lines.credit > 0
              AND
                  acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
              AND
@@ -199,7 +322,6 @@ class Utils
             '"%Y"',
             $annee
         );
-        // error_log("getDonateurs = " . print_r($sql, true));
         $donateurs = array();
         foreach (DB::getInstance()->iterate($sql) as $personne)
         {
@@ -239,121 +361,6 @@ class Utils
         return $tri;
     }
 
-    /** OBSOLETE
-     * Versements totaux par personne pour une année donnée
-     * @param année
-     * @param array $champsNom : liste non vide des champs de nom/prénom
-     */
-    public static function getVersementsTotaux($annee, $champsNom)
-    {
-        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
-        $sql = sprintf(
-            'SELECT
-                 membres.id as idUser,
-                 sum(acc_transactions_lines.credit) AS versement
-             FROM
-                 acc_transactions_users,
-                 membres,
-                 acc_transactions
-             INNER JOIN acc_transactions_lines
-             ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
-             WHERE (
-                 strftime(%s, acc_transactions.date) = "%d"
-             AND
-                 acc_transactions_lines.credit > 0
-             AND
-                 acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
-             AND
-                 acc_transactions_users.id_user = membres.id
-             )
-             GROUP by acc_transactions_users.id_user
-             ORDER by %s COLLATE U_NOCASE',
-            '"%Y"',
-            $annee,
-            $tri);
-        return DB::getInstance()->get($sql);
-    }
-
-    public static function getDonateurs_old($annee, $champsNom) : array
-    {
-        // concaténer les champs nom/prénoms pour la sélection
-        $nom = 'trim(' . Utils::combinerChamps($champsNom) . ') as nom,';
-        // et pour le tri
-        $tri = Utils::combinerTri($champsNom);
-        $sql =
-            "SELECT
-                 membres.id as idUser,
-            " .
-                 $nom . "
-                 membres.adresse as adresse,
-                 membres.code_postal as codePostal,
-                 membres.ville as ville
-             FROM
-                 acc_transactions_users,
-                 membres,
-                 acc_transactions
-             INNER JOIN acc_transactions_lines
-             ON acc_transactions_lines.id_transaction = acc_transactions.id
-             WHERE (
-                 strftime('%Y', acc_transactions.date) = ?
-             AND
-                 acc_transactions_lines.credit > 0
-             AND
-                 acc_transactions_users.id_transaction = acc_transactions.id
-             AND
-                 acc_transactions_users.id_user = membres.id
-             )
-             GROUP by membres.id
-             ORDER by " . $tri . " COLLATE U_NOCASE
-            ";
-        $donateurs = array();
-        foreach (DB::getInstance()->iterate($sql, $annee) as $personne)
-        {
-            $donateurs[$personne->idUser] = new Personne($personne->idUser,
-                                                         $personne->nom,
-                                                         $personne->adresse,
-                                                         $personne->codePostal,
-                                                         $personne->ville);
-        }
-        return $donateurs;
-    }
-
-    public static function getLignesReduction($lesTaux)
-    {
-        foreach ($lesTaux as $elem)
-        {
-            $lignes[$elem->taux] = $elem->remarque;
-        }
-        return $lignes;
-    }
-
-    public static function getLigneReduction($taux)
-    {
-        return $_SESSION['ligneReduction'][$taux];
-    }
-
-    /**
-     * @return liste de toutes les activités, tarifs et comptes associés
-     */
-    public static function getActivitesTarifsEtComptes()
-    {
-        return DB::getInstance()->get(
-            "SELECT
-             services.id as idActivite,
-             services.label as titreActivite,
-             services.description as descActivite,
-             services_fees.id as idTarif,
-             services_fees.label as titreTarif,
-             services_fees.description as descTarif,
-             acc_accounts.code as numeroCpt,
-             acc_accounts.label as nomCpt
-             FROM services
-             LEFT JOIN services_fees ON services_fees.id_service = services.id
-             LEFT JOIN acc_accounts ON services_fees.id_account = acc_accounts.id
-             ORDER BY services.label"
-        );
-    }
-
     /**
      * @return liste des années fiscales
      */
@@ -371,11 +378,25 @@ class Utils
         return $anneesFiscales;
     }
 
+    public static function getLignesReduction($lesTaux)
+    {
+        foreach ($lesTaux as $elem)
+        {
+            $lignes[$elem->taux] = $elem->remarque;
+        }
+        return $lignes;
+    }
+
+    public static function getLigneReduction($taux)
+    {
+        return $_SESSION['ligneReduction'][$taux];
+    }
+
     /**
      * récupérer dans la config du plugin les champs des membres
      * utilisés pour le nom et le prénom ; ajouter/supprimer les
      * modifications par rapport à la config garradin
-     * @return tableau des champs : clé = nom, valeur = { titre, position }
+     * @return array tableau des champs : clé = nom, valeur = { titre, position }
      */
     public static function getChampsNom($config, $plugin) : array
     {
diff --git a/templates/index.tpl b/templates/index.tpl
index 4292f15..abd3ba6 100644
--- a/templates/index.tpl
+++ b/templates/index.tpl
@@ -1,67 +1,55 @@
 <!-- nav bar -->
 {include file="%s/templates/_nav.tpl"|args:$plugin_root current_nav="index"}
 
-<?php $url = PLUGIN_URL ?>
 <nav class="acc-year">
     <h4>Année fiscale sélectionnée&nbsp;:</h4>
     <h3>{$annee_recu}</h3>
-    <footer>{linkbutton label="Changer d'année fiscale" href="$url/choix_annee.php?from=%s"|args:rawurlencode($self_url) shape="settings"}</footer>
+    <footer>{linkbutton label="Changer d'année fiscale" href="%s/choix_annee.php?from=%s"|args:PLUGIN_URL,rawurlencode($self_url) shape="settings"}</footer>
 </nav>
 
 <form id="formulaire_saisie" method="post" action="action.php">
 
     <div id="choix_methode">
-        <h2>Choisir une méthode de génération des reçus</h2>
+        <h3>Sélectionner les versements pour les reçus</h3>
 
         <fieldset>
             {* <legend>Choisir une des méthodes</legend> *}
-            <dl>
+            <dl id="menu">
                 <dd class="radio-btn">
                     <input type="radio" id="radio_versements_personne" name="choix_versements" value="personne"
-                        onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'personne', '.tous', '.activites');" />
+                        onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'personne', 'menu_versements', '.menu');" />
                     <label for="radio_versements_personne">
                         <div class="explications">
                             <h5>
-                                Tous les versements des membres font l'objet d'un reçu, quels que soient les activités, tarifs et les comptes du plan comptable
+                                Seuls les versements des personnes importent.
                             </h5>
-                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner les versements d'une, plusieurs
-                                ou toutes les personnes</p>
+                            <p class="help">Choisissez cette option si vous n'avez pas besoin des activités ni des tarifs</p>
                         </div>
                     </label>
                 </dd>
-
+                {*
                 <dd class="radio-btn">
                     <input type="radio" id="radio_versements_personne_compte" name="choix_versements" value="personne_compte"
-                        onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'personne', '.tous', '.activites');" />
+                        onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'compte', 'menu_comptes', '.menu');" />
                     <label for="radio_versements_personne_compte">
                         <div class="explications">
                             <h5>
-                                Seuls les versements sur certains comptes du plan comptable font l'objet d'un reçu
+                                Seuls certains comptes du plan comptable importent.
                             </h5>
-                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner :</p>
-                            <ul>
-                                <li>certains comptes du plan comptable</li>
-                                <li>certains versements de certaines personnes</li>
-                            </ul>
+                            <p class="help">Choisissez cette option si les comptes du plan comptable importent, mais pas les activités ni les tarifs</p>
                         </div>
                     </label>
                 </dd>
-
+*}
                 <dd class="radio-btn">
-                <dd class="radio-btn">
-                    <input type="radio" id="radio_versements_activites" name="choix_versements"
-                        value="activite" onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'activite', '.activites', '.tous');" />
+                    <input type="radio" id="radio_versements_activites" name="choix_versements" value="activite"
+                        onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'activite', 'menu_activites_tarifs', '.menu');" />
                     <label for="radio_versements_activites">
                         <div class="explications">
                             <h5>
-                                Seuls les versements de certaines activités et tarifs font
-                                l'objet d'un reçu
+                                Certaines activités ou certains tarifs importent.
                             </h5>
-                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner :</p>
-                            <ul>
-                                <li>certaines activités ou certains tarifs</li>
-                                <li>certains versements de certaines personnes</li>
-                            </ul>
+                            <p class="help">Choisissez cette option pour classer les versements par activités et tarifs</p>
                         </div>
                     </label>
                 </dd>
@@ -69,110 +57,215 @@
         </fieldset>
     </div>
 
-    {* Toutes les personnes *}
-    <div id="div_taux_reduc" class="tous hidden">
-        <h2>Choisir le taux de réduction</h2>
+    {* Tous les versements *}
+    <div id="menu_versements" class="menu hidden">
+        <h3>Choisir le taux de réduction</h3>
         <fieldset>
             {if $nbTaux == 0}
-            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de
-                configuration</h3>
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de configuration</h3>
             {/if}
             {if $nbChamps == 0}
-            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet
-                de configuration</h3>
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet de configuration</h3>
             {/if}
             {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0}
+            <ul class="reduction">
             {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
             {if $reduc->valeur == 1}
+            <li>
             <span class="radio-btn">
-                <input type="radio" id="{$reduc->taux}" name="taux_reduction" value="{$reduc->taux}"
-                    {if $nbTaux == 1}checked{/if} />
+                <input
+                    type="radio"
+                    id="{$reduc->taux}"
+                    name="taux_reduction"
+                    value="{$reduc->taux}"
+                    {if $nbTaux == 1}checked{/if}
+                />
                 <label for="{$reduc->taux}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
             </span>
+            </li>
             {/if}
             {/foreach}
+            </ul>
             {/if}
         </fieldset>
-    </div>
 
-    <div id="generer_tous" class="tous hidden">
-        <p class=" submit">
+        <p class="submit">
             {csrf_field key="generer_tous_recus"}
-            {button type="submit" name="generer_tous" label="Poursuivre" shape="right" class="main" onclick="return verifierRadio('div_taux_reduc');" }
+            {button type="submit" name="generer_tous" label="Poursuivre" shape="right" class="main" onclick="return verifierRadio('menu_versements');" }
         </p>
     </div>
 
-    {* Activités et tarifs *}
-    <div id="liste_activites_tarifs" class="activites hidden">
-        <h2>Choisir les activités et tarifs concernés par les reçus ainsi que le taux de réduction</h2>
+    {* Comptes *}
+{*
+    <div id="menu_comptes" class="menu hidden">
+        <h3>Choisir les comptes concernés ainsi que le taux de réduction</h3>
         <fieldset>
             {if $nbTaux == 0}
-            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de
-                configuration</h3>
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de configuration</h3>
             {/if}
             {if $nbChamps == 0}
-            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet
-                de configuration</h3 {/if} {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0} <table class="list">
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet de configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0}
+            <table class="list">
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>Activité et Tarif</th>
-                    <th>Cocher</th>
+                    <th style="width: 35%;">N° et Compte</th>
                     <th>Taux de réduction</th>
-                    <th>Caractéristiques activité</th>
-                    <th>N° et Compte</th>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>
-                {foreach from=$activitesTarifsComptes item="activite"}
+                {foreach from=$lesComptes key="idcpt" item="compte"}
                 <tr>
                     <td>
-                        <span>{$activite.titreActivite} - {$activite.titreTarif}</span>
-                    </td>
-
+                    {if $nbTarifs == 1}
+                    {input
+                         type="checkbox"
+                         name="comptes[]"
+                         value=$idcpt
+                         label="%s : %s"|args:$compte.codeCompte,$compte.nomCompte
+                         checked="checked"
+                    }
+                    {else}
+                    {input
+                         type="checkbox"
+                         name="comptes[]"
+                         value=$idcpt
+                         label="%s : %s"|args:$compte.codeCompte,$compte.nomCompte
+                    }
+                    {/if}
                     <td>
-                        {if $nbTarifs == 1}
-                        {input
-                                type="checkbox"
-                                name="tarifs[]"
-                                value=$activite.idTarif
-                                checked="checked"
-                            }
-                        {else}
-                        {input
-                                type="checkbox"
-                                name="tarifs[]"
-                                value=$activite.idTarif
-                            }
-                        {/if}
-                    </td>
-                    <td>
-                        {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
+                    {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
                         {if $reduc->valeur == 1}
-                        <span class="radio-btn">
-                            <input type="radio" id="taux_{$reduc->taux}_{$activite.idTarif}"
-                                name="taux_reduction_{$activite.idTarif}" value="{$reduc->taux}"
-                                {if $nbTarifs > 1}disabled{/if} {if $nbTaux == 1}checked{/if} />
-                            <label
-                                for="taux_{$reduc->taux}_{$activite.idTarif}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""}
-                                - {$reduc->remarque}{/if}</label>
-                        </span>
+                            <span class="radio-btn">
+                                <input type="radio" id="taux_{$reduc->taux}_{$idcpt}"
+                                    name="taux_reduction_{$idcpt}" value="{$reduc->taux}"
+                                    {if $nbTarifs > 1}disabled{/if} {if $nbTaux == 1}checked{/if} />
+                                <label for="taux_{$reduc->taux}_{$idcpt}">{$reduc->taux}
+                                    {if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}
+                                </label>
+                            </span>
                         {/if}
-                        {/foreach}
+                    {/foreach}
                     </td>
-                    <td>{if $activite.descActivite != ""}{$activite.descActivite} ; {/if}{$activite.descTarif}</td>
-                    <td>{$activite.numeroCpt} : {$activite.nomCpt}</td>
                 </tr>
                 {/foreach}
             </tbody>
             </table>
             {/if}
         </fieldset>
-    </div>
 
-    <div id="generer_activites" class="activites hidden">
-        <p class=" submit">
+        <p class="submit">
+            {csrf_field key="generer_recus_comptes"}
+            {button type="submit" name="generer_comptes" label="Poursuivre" shape="right" class="main" onclick="return verifierCases('menu_comptes');" }
+        </p>
+    </div>
+*}
+    {* Activités et tarifs *}
+    <div id="menu_activites_tarifs" class="menu hidden">
+        <h3>Choisir les activités, tarifs et comptes concernés ainsi que le taux de réduction</h3>
+        <fieldset>
+            {if $nbTaux == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbChamps == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet de configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0}
+            <ul id="liste_activites">
+                {foreach from=$activitesTarifsComptes item="elem"}
+                <li>
+                    <?php
+                    $tarif = $lesTarifs[$elem->idTarif];
+                    $compte = $lesComptes[$elem->idCompte];
+                    $activite = $lesActivites[$tarif->idActivite];
+                    ?>
+                    <div class="activite">
+                    <?php
+                    $libelle = $activite->label . " - tarif " . $tarif->label . "&nbsp;; ";
+                    ?>
+                    {if $nbTarifs == 1}
+                    {input
+                         type="checkbox"
+                         name="tarifs[]"
+                         value="%s_%s"|args:$elem.idTarif,$elem.idCompte
+                         label="%s - tarif %s ;"|args:$activite.label,$tarif.label
+                         checked="checked"
+                    }
+                    {else}
+                    {input
+                         type="checkbox"
+                         name="tarifs[]"
+                         value="%s_%s"|args:$elem.idTarif,$elem.idCompte
+                         label="%s - tarif %s ;"|args:$activite.label,$tarif.label
+                    }
+                    {/if}
+                    <span>compte : {$elem.codeCompte} ({$compte->nomCompte})</span>
+                    </div>
+                    <ul class="reduction">
+                        {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
+                        {if $reduc->valeur == 1}
+                        <li>
+                        <span class="radio-btn">
+                            <input
+                                type="radio"
+                                id="taux_{$reduc->taux}_{$elem.idTarif}_{$elem.idCompte}"
+                                name="taux_reduction_{$elem.idTarif}_{$elem.idCompte}"
+                                value="{$reduc->taux}"
+                                {if $nbTarifs > 1}disabled{/if}
+                                {if $nbTaux == 1}checked{/if}
+                            />
+                            <label for="taux_{$reduc->taux}_{$elem.idTarif}_{$elem.idCompte}">
+                            {$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
+                        </span>
+                        </li>
+                        {/if}
+                        {/foreach}
+                    </ul>
+                </li>
+                {/foreach}
+                {* comptes non rattachés à une activité *}
+                {foreach from=$comptesSansActivite item="idCompte"}
+                <li>
+                <div class="activite">
+                {input
+                     type="checkbox"
+                     name="comptes[]"
+                     value="%s"|args:$idCompte
+                     label="Versements non rattachés à une activité ;"
+                }
+                <?php $compte = $lesComptes[$idCompte]; ?>
+                <span>compte : {$compte.codeCompte} ({$compte.nomCompte})</span>
+                </div>
+                {/foreach}
+                    <ul class="reduction">
+                        {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
+                        {if $reduc->valeur == 1}
+                        <li>
+                        <span class="radio-btn">
+                            <input
+                                type="radio"
+                                id="taux_{$reduc->taux}_{$idCompte}"
+                                name="taux_reduction_{$idCompte}"
+                                value="{$reduc->taux}"
+                                disabled
+                                {if $nbTaux == 1}checked{/if}
+                            />
+                            <label for="taux_{$reduc->taux}_{$idCompte}">
+                            {$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
+                        </span>
+                        </li>
+                        {/if}
+                        {/foreach}
+                    </ul>
+                </li>
+            </ul>
+            {/if}
+        </fieldset>
+
+        <p class="submit">
             {csrf_field key="generer_recus_activites"}
-            {button type="submit" name="generer_activites" label="Poursuivre" shape="right" class="main" onclick="return verifierCases('liste_activites_tarifs');" }
+            {button type="submit" name="generer_activites" label="Poursuivre" shape="right" class="main" onclick="return verifierCases('menu_activites_tarifs');" }
         </p>
     </div>
 </form>
@@ -184,8 +277,8 @@
     for (var laCase of document.querySelectorAll("input[type=checkbox]")) {
         laCase.addEventListener('change', (evt) => {
             var idCase = evt.target;
-            // chercher la ligne englobante (<tr>)
-            var ligne = idCase.closest("tr");
+            // chercher la ligne englobante (<li>)
+            var ligne = idCase.closest("li");
             // itérer sur les radio de cette ligne
             var lesRadios = ligne.querySelectorAll('input[type=radio]');
             for (var idRadio of lesRadios) {
diff --git a/templates/versements_activites.tpl b/templates/versements_activites.tpl
index 4092df0..1ebd69c 100644
--- a/templates/versements_activites.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -26,41 +26,51 @@
                 $pair = true;
                 $tarifCourant = $versement->idTarif;
                 $personneCourante = $versement->idUser;
-                $compteCourant = $versement->compte;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
             ?>
             {afficher_debut_tarif versement=$versement}
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante}
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
         {elseif $versement.idTarif != $tarifCourant}
             {* changement de tarif *}
+            {fin_compte}
             {fin_personne}
             {fin_tarif}
             <?php
                 $pair = true;
                 $tarifCourant = $versement->idTarif;
                 $personneCourante = $versement->idUser;
-                $compteCourant = $versement->compte;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
             ?>
             {afficher_debut_tarif versement=$versement}
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante}
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
         {elseif $versement.idUser != $personneCourante}
             {* changement de personne *}
+            {fin_compte}
             {fin_personne}
             <?php
                 $pair = true;
                 $personneCourante = $versement->idUser;
-                $compteCourant = $versement->compte;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
             ?>
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante}
-        {elseif $versement.compte != $compteCourant}
-            {* même personne mais changement de compte *}
-            <?php $compteCourant = $versement->compte; ?>
-            <hr />
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
+        {elseif $versement.idCompte != $compteCourant}
+            {fin_compte}
+            {* changement de compte *}
+            <?php
+                $pair = true;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
+            ?>
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
         {else}
             {* même personne, même compte *}
         {/if}
         {afficher_versement versement=$versement idVersement="%s_%s"|args:$tarifCourant,$personneCourante rang=$rang pair=$pair}
         <?php $pair = ! $pair; ?>
     {/foreach} {* Itération sur les versements *}
+    {fin_compte}
     {fin_personne}
     {fin_tarif}
 
diff --git a/templates/versements_personnes.tpl b/templates/versements_personnes.tpl
index 5d3d731..82ffd04 100644
--- a/templates/versements_personnes.tpl
+++ b/templates/versements_personnes.tpl
@@ -3,6 +3,42 @@
 
 <h2>Versements par personne</h2>
 
+<form method="post" id="saisie_taux" action="{$self_url}">
+    <div id="menu_versements" class="menu">
+        <h3>Choisir le taux de réduction</h3>
+        <fieldset>
+        {*
+            {if $nbTaux == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un taux de réduction dans l'onglet de configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbChamps == 0}
+            <h3 class="warning">Vous devez d'abord sélectionner au moins un champ pour le nom et le prénom dans l'onglet de configuration</h3>
+            {/if}
+            {if $nbTaux > 0 && $nbChamps > 0}
+*}
+            <ul class="reduction">
+            {foreach from=$plugin_config->reduction item="reduc"}
+            {if $reduc->valeur == 1}
+            <li>
+            <span class="radio-btn">
+                <input type="radio" id="{$reduc->taux}" name="taux_reduction" value="{$reduc->taux}"
+{*
+                    {if $nbTaux == 1}checked{/if}
+*}
+ />
+                <label for="{$reduc->taux}">{$reduc->taux}{if $reduc->remarque != ""} - {$reduc->remarque}{/if}</label>
+            </span>
+            </li>
+            {/if}
+            {/foreach}
+            </ul>
+{*
+            {/if}
+*}
+        </fieldset>
+    </div>
+</form>
+
 <fieldset class="noprint">
     <input type="checkbox" class="check_global" id="check_global"
         onclick="cocherDecocherToutesLesPersonnes(check_global)" />
@@ -14,7 +50,7 @@
         onclick="return verifierChoix(this.form)" />
 </fieldset>
 
-<form method="post" id="versements_personnes" action="generer_recus.php?type=personne">
+<form method="post" id="versements_personnes" class="" action="generer_recus.php?type=personne">
 
     {* Itération sur les personnes *}
     {foreach from=$lesVersements key="rang" item="versement"}
@@ -23,28 +59,36 @@
             <?php
                 $pair = true;
                 $personneCourante = $versement->idUser;
-                $compteCourant = $versement->compte;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
             ?>
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement=$personneCourante}
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
         {elseif $versement.idUser != $personneCourante}
             {* changement de personne *}
+            {fin_compte}
             {fin_personne}
             <?php
                 $pair = true;
                 $personneCourante = $versement->idUser;
-                $compteCourant = $versement->compte;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
             ?>
             {afficher_debut_personne user=$personneCourante idVersement=$personneCourante}
-        {elseif $versement.compte != $compteCourant}
-            {* même personne mais changement de compte *}
-            <?php $compteCourant = $versement->compte; ?>
-            <hr />
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
+        {elseif $versement.idCompte != $compteCourant}
+            {fin_compte}
+            {* changement de compte *}
+            <?php
+                $pair = true;
+                $compteCourant = $versement->idCompte;
+            ?>
+            {afficher_debut_compte idCompte=$compteCourant}
         {else}
             {* même personne, même compte *}
         {/if}
         {afficher_versement versement=$versement idVersement=$personneCourante rang=$rang pair=$pair}
         <?php $pair = ! $pair; ?>
     {/foreach} {* Itération sur les personnes *}
+    {fin_compte}
     {fin_personne}
 
     <input type="submit" value="Générer les reçus" onclick="return verifierChoix(this.form)" />
diff --git a/www/admin/action.php b/www/admin/action.php
index 05cc7af..67602ac 100644
--- a/www/admin/action.php
+++ b/www/admin/action.php
@@ -64,31 +64,43 @@ $tpl->register_function('afficher_debut_tarif', function ($params)
 {
     $versement = $params['versement'];
     $idTarif = $versement->idTarif;
-    $tarif = $_SESSION['lesTarifs'][$idTarif];
-    $idActivite = $tarif->idActivite;
-    $activite = $_SESSION['lesActivites'][$idActivite];
-
+    
     $out = sprintf('
     <details class="activite" open="open">
         <summary class="activite">
             <div class="activite">
                 <input type="checkbox" id="check_%1$s"
-                  onclick="cocherDecocherTarif(check_%1$s)" />
-                <label for="check_%1$s">
-                    <h3 class="activite">Activité « %2$s »</h3>',
-                   $idTarif,
-                   $activite->label);
-
-    if (!empty($activite->description)) {
+                  onclick="cocherDecocherTarif(check_%1$s)" />',
+                       $idTarif);
+    if ($idTarif == 0) {
+        // versement sur un compte non rattaché à une activité
         $out .= sprintf('
-                    <p class="activite">%s</p>', $activite->description);
+                <label for="check_%s">
+                    <h3 class="activite">Versements non rattachés à une activité</h3>',
+                        $idTarif);
     }
-    $out .= sprintf('
+    else {
+        $tarif = $_SESSION['lesTarifs'][$idTarif];
+        $idActivite = $tarif->idActivite;
+        $activite = $_SESSION['lesActivites'][$idActivite];
+
+        $out .= sprintf('
+                <label for="check_%s">
+                    <h3 class="activite">Activité « %s »</h3>',
+                       $idTarif,
+                       $activite->label);
+
+        if (!empty($activite->description)) {
+            $out .= sprintf('
+                    <p class="activite">%s</p>', $activite->description);
+        }
+        $out .= sprintf('
                     <p class="activite">tarif « %s »', $tarif->label);
-    if ($tarif->montant > 0) {
-        $out .= sprintf(' montant : %.2f €</p>', $tarif->montant/100);
-    } else {
-        $out .= ' montant : libre</p>';
+        if ($tarif->montant > 0) {
+            $out .= sprintf(' montant : %.2f €</p>', $tarif->montant/100);
+        } else {
+            $out .= ' montant : libre</p>';
+        }
     }
     $out .= '
                 </label>
@@ -115,14 +127,25 @@ $tpl->register_function('afficher_debut_personne', function ($params)
                     </label>
                 </div>
             </summary>
-
-        <fieldset class="versements" id="versements_%1$s">',
+            <div class="versements">',
                    $idVersement,
                    $personne->nomPrenom
     );
     return $out;
 });
 
+// afficher infos compte
+$tpl->register_function('afficher_debut_compte', function ($params)
+{
+    $idCompte = $params['idCompte'];
+    $out = sprintf('
+        <fieldset class="versements">
+            <div><p>Compte N° %1$s : %2$s</p></div>',
+                   $_SESSION['comptes'][$idCompte]->codeCompte,
+                   $_SESSION['comptes'][$idCompte]->nomCompte);
+    return $out;
+});
+
 // afficher un versement
 $tpl->register_function('afficher_versement', function ($params)
 {
@@ -140,24 +163,34 @@ $tpl->register_function('afficher_versement', function ($params)
                 name="selected[]"
                 value="%2$s"
                 onclick="cocherDecocherVersement(check_%1$s_%2$s, total_%1$s)" />
-            <label for="check_%1$s_%2$s"><span class="montant">%3$.2f</span>
+            <label for="check_%1$s_%2$s"><span class="montant">%3$s</span>
                 <span>%4$s</span>
-                <span>%5$s</span>
             </label>
         </div>',
                     $idVersement,
                     $rang,
-                    $versement->versement/100,
-                    date_format(date_create($versement->date),"d/m/Y"),
-                    $versement->compte
+                    number_format(
+                        $versement->versement/100,
+                        2,
+                        ",",
+                        "&nbsp;"
+                    ),
+                    date_format(date_create($versement->date),"d/m/Y")
     );
     return $out;
 });
 
-$tpl->register_function('fin_personne', function ($params)
+$tpl->register_function('fin_compte', function ()
 {
     $out = '
-        </fieldset>
+        </fieldset>';
+    return $out;
+});
+
+$tpl->register_function('fin_personne', function ()
+{
+    $out = '
+        </div>
         </details>';
     return $out;
 });
@@ -175,6 +208,8 @@ $tpl->register_function('fin_tarif', function ($params)
 
 if ($_GET['action'] == 'personne') {
     require('versements_personnes.php');
-} else {
+} else if ($_GET['action'] == 'compte') {
+    require('versements_personnes.php');
+} else if ($_GET['action'] == 'activite') {
     require('versements_activites.php');
 }
diff --git a/www/admin/index.php b/www/admin/index.php
index c489221..a7e73a5 100644
--- a/www/admin/index.php
+++ b/www/admin/index.php
@@ -10,10 +10,7 @@ if (! isset($_SESSION['annee_recu']) || $_SESSION['annee_recu'] == "")
     $_SESSION['annee_recu'] = date("Y") - 1;
 }
 
-// libellés pour les taux de réduction
-$_SESSION['ligneReduction'] = Utils::getLignesReduction($plugin->getConfig('reduction'));
-
-// compter le nombre de taux de réduction activés
+// nombre de taux de réduction activés
 $nbTaux = 0;
 foreach ($plugin->getConfig('reduction') as $taux)
 {
@@ -23,7 +20,6 @@ foreach ($plugin->getConfig('reduction') as $taux)
 // idem avec les champs nom/prénom
 $nbChamps = 0;
 $champsNom = Utils::getChampsNom($config, $plugin);
-
 if (null !== $champsNom)
 {
     foreach ($champsNom as $nom => $champ)
@@ -32,13 +28,36 @@ if (null !== $champsNom)
     }
 }
 
+// comptes sur lesquels des versements de membres ont été faits
+// pendant l'année fiscale choisie
+$_SESSION['comptes'] = Utils::getComptes($_SESSION['annee_recu'], 'like', '7%');
+
 // liste des activités, cotisations et comptes associés
-$activitesTarifsComptes = Utils::getActivitesTarifsEtComptes();
+$activitesTarifsComptes = Utils::getTarifsComptes($_SESSION['annee_recu'], 'like', '7%');
+$_SESSION['lesTarifs'] = Utils::getTarifs();
+$_SESSION['lesActivites'] = Utils::getActivites();
+
+// liste des comptes associés à aucune activité
+$comptesSansActivite = array();
+foreach ($_SESSION['comptes'] as $id => $elem)
+{
+    $trouve = false;
+    foreach ($activitesTarifsComptes as $elem)
+    {
+        if ($id == $elem->idCompte) { $trouve = true ; break; }
+    }
+    if (! $trouve) { $comptesSansActivite[] = $id; }
+}
 
 // préparation de l'affichage
 $tpl->assign('annee_recu', $_SESSION['annee_recu']);
+$tpl->assign('lesComptes', $_SESSION['comptes']);
+$tpl->assign('lesTarifs', $_SESSION['lesTarifs']);
+$tpl->assign('lesActivites', $_SESSION['lesActivites']);
 $tpl->assign('activitesTarifsComptes', $activitesTarifsComptes);
+$tpl->assign('comptesSansActivite', $comptesSansActivite);
 $tpl->assign('nbTarifs', count($activitesTarifsComptes));
+$tpl->assign('nbComptes', count($_SESSION['comptes']));
 $tpl->assign('plugin_config', $plugin->getConfig());
 $tpl->assign('nbTaux', $nbTaux);
 $tpl->assign('nbChamps', $nbChamps);
diff --git a/www/admin/style.css b/www/admin/style.css
index 26db1bb..e9e9ff0 100644
--- a/www/admin/style.css
+++ b/www/admin/style.css
@@ -36,7 +36,6 @@ summary.personne
 }
 div.activite
 {
-    font-weight : normal;
     background-color: rgba(var(--gSecondColor), 0.4);
 }
 div.personne
@@ -101,3 +100,13 @@ div.infos
     margin-left : 1em;
     width : 20em;
 }
+ul#liste_activites dd
+{
+    display: inline-block;
+}
+
+ul.reduction span.radio-btn
+{
+    margin-left : 2em;
+    border-spacing : 0.1em;
+}
diff --git a/www/admin/versements_activites.php b/www/admin/versements_activites.php
index 68fd0b4..014ef54 100644
--- a/www/admin/versements_activites.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -7,42 +7,57 @@ use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Personne;
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Tarif;
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 
+// ------------------------------------------------------------
 // récupérer les infos du formulaire
+// ------------------------------------------------------------
+
+// tarifs sélectionnés
 $tarifsSelectionnes = f('tarifs') ?: [];
 
+// comptes sélectionnés
+$comptesSelectionnes = f('comptes') ?: [];
+
 // taux de réduction associés
 $tauxSelectionnes = array();
-foreach ($tarifsSelectionnes as $idTarif) {
+foreach ($tarifsSelectionnes as $idTarif)
+{
     $nomRadio = "taux_reduction_" . $idTarif;
     $valRadio = f("$nomRadio");
     $tauxSelectionnes[$idTarif] = $valRadio;
 }
+foreach ($comptesSelectionnes as $idCompte)
+{
+    $nomRadio = "taux_reduction_" . $idCompte;
+    $valRadio = f("$nomRadio");
+    $tauxSelectionnes[$idCompte] = $valRadio;
+}
 $_SESSION['tauxSelectionnes'] = $tauxSelectionnes;
 
-// obtenir les instances de tarifs correspondant à la sélection
-$lesTarifs = array();
-foreach (Utils::getTarifs($tarifsSelectionnes) as $ot) {
-    $lesTarifs[$ot->id] = $ot;
-}
-$_SESSION['lesTarifs'] = $lesTarifs;
+// versements correspondants à la sélection, triés par tarif, nom, compte, date
+$lesTarifs = array_map(fn($elem) : string => substr($elem, 0, strpos($elem, '_')),
+                       $tarifsSelectionnes);
+$lesComptes = array_map(fn($elem) : string => substr($elem, 1 + strpos($elem, '_')),
+                       $tarifsSelectionnes);
+$_SESSION['lesVersements'] =
+                           Utils::getVersementsTarifsComptes(
+                               $_SESSION['annee_recu'],
+                               $lesTarifs,
+                               $lesComptes,
+                               $champsNom);
 
-// activités correspondants aux tarifs sélectionnés
-$lesActivites = array();
-foreach (Utils::getActivites($tarifsSelectionnes) as $activite) {
-    $lesActivites[$activite->id] = $activite;
+// ajouter les versements sans tarif (tri par nom, compte, date)
+$versementsSansTarif = Utils::getVersementsComptes($_SESSION['annee_recu'],
+                                                   $comptesSelectionnes,
+                                                   $champsNom);
+foreach ($versementsSansTarif as $versement)
+{
+    $_SESSION['lesVersements'][] = $versement;
 }
-$_SESSION['lesActivites'] = $lesActivites;
-
-// versements correspondants aux tarifs sélectionnés
-$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getVersementsTarifs($_SESSION['annee_recu'],
-                                                        $tarifsSelectionnes,
-                                                        $champsNom);
 
 // préparation de l'affichage
-$tpl->assign('lesActivites', $lesActivites);
-$tpl->assign('lesTarifs', $lesTarifs);
 $tpl->assign('lesVersements', $_SESSION['lesVersements']);
 $tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
 
 // envoyer au template
 $tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/versements_activites.tpl');
+
diff --git a/www/admin/versements_personnes.php b/www/admin/versements_personnes.php
index 1a16cca..d0ee822 100644
--- a/www/admin/versements_personnes.php
+++ b/www/admin/versements_personnes.php
@@ -5,81 +5,23 @@ namespace Garradin;
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Personne;
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 
-$_SESSION['taux_reduction'] = $_POST['taux_reduction'];
+// vérifier si le taux de réduction a été sélectionné au préalable
+$_SESSION['taux_reduction'] = f('taux_reduction');
+if (! isset($_SESSION['taux_reduction']) || $_SESSION['taux_reduction'] == "") {
+    \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'index.php');
+}
 
 // versements par personne
-$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getVersementsComptes($_SESSION['annee_recu'],
-                                                         "like",
-                                                         '7%',
-                                                         $champsNom);
-
-                           // Utils::getVersementsPersonnes($_SESSION['annee_recu'],
-                           //                                 $champsNom);
-
-// ------------------------------------------------------------------------
-// tests
-// ------------------------------------------------------------------------
-/*
-$versementsComptes = Utils::getVersementsComptes("2021",
-                                                 // "in",
-                                                 // ['706', '7780', '756'],
-                                                 "like",
-                                                 '7%',
-                                                 $champsNom);
-// table triée par nom, date
-// error_log("versementsComptes triée par nom, date = " . print_r($versementsComptes, true));
-
-// comparer 2 lignes selon le nom
-function comparerNoms($ligne1, $ligne2)
-{
-    return
-        $_SESSION['membresDonateurs'][$ligne1->idUser]->rang
-        -
-        $_SESSION['membresDonateurs'][$ligne2->idUser]->rang;
-}
-
-// comparer 2 lignes selon la date
-function comparerDate($ligne1, $ligne2)
-{
-    return
-        strtotime($ligne1->date) - strtotime($ligne2->date);
-}
-
-// comparer 2 lignes selon un champ
-function comparerChamp($ligne1, $ligne2, $champ)
-{
-    return $ligne1->$champ - $ligne2->$champ;
-}
-
-// autres tris
-// par tarif, nom, date
-usort($versementsComptes, function($ligne1, $ligne2)
-{
-    $result = comparerChamp($ligne1, $ligne2, 'idTarif'); //$ligne1->idTarif - $ligne2->idTarif;
-    if ($result == 0) { $result = comparerNoms($ligne1, $ligne2); }
-    if ($result == 0) { $result = comparerDate($ligne1, $ligne2); }
-    return $result;
-});
-// error_log("versementsComptes triée par tarif, nom, date = " . print_r($versementsComptes, true));
-
-// par nom, compte, date...
-usort($versementsComptes, function($ligne1, $ligne2)
-{
-    $result = comparerNoms($ligne1, $ligne2);
-    if ($result == 0) { $result = comparerChamp($ligne1, $ligne2, 'compte'); }
-    if ($result == 0) { $result = comparerDate($ligne1, $ligne2); }
-    return $result;
-});
-
-// error_log("versementsComptes triée par nom, compte, date = " . print_r($versementsComptes, true));
-*/
-// ------------------------------------------------------------------------
-// fin tests
-// ------------------------------------------------------------------------
+$_SESSION['lesVersements'] = Utils::getVersementsPersonnes(
+    $_SESSION['annee_recu'],
+    'like',
+    '7%',
+    $champsNom);
 
 // préparation de l'affichage
 $tpl->assign('lesVersements', $_SESSION['lesVersements']);
 $tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
 
 // envoyer au template
+$tpl->assign('plugin_config', $plugin->getConfig());
 $tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/versements_personnes.tpl');