diff --git a/templates/versements_activites.tpl b/templates/versements_activites.tpl
index 4b50d24..0bc1285 100644
--- a/templates/versements_activites.tpl
+++ b/templates/versements_activites.tpl
@@ -23,7 +23,7 @@
             onclick="return verifierChoix(this.form)"}
 </fieldset>
 
-<form method="post" id="versements_activites">
+<form method="post" target="_dialog" id="versements_activites">
 
     {* Itération sur les versements *}
     {foreach from=$lesVersements key="rang" item="versement"}
diff --git a/templates/versements_personnes.tpl b/templates/versements_personnes.tpl
index f6dcf59..69774ee 100644
--- a/templates/versements_personnes.tpl
+++ b/templates/versements_personnes.tpl
@@ -21,7 +21,7 @@
             onclick="return verifierChoix(this.form)"}
 </fieldset>
 
-<form method="post" id="versements_personnes">
+<form method="post" target="_dialog" id="versements_personnes">
 
     {* Itération sur les personnes *}
     {foreach from=$lesVersements key="rang" item="versement"}
diff --git a/www/admin/generer_recus.php b/www/admin/generer_recus.php
index a17eb44..47437eb 100644
--- a/www/admin/generer_recus.php
+++ b/www/admin/generer_recus.php
@@ -9,6 +9,10 @@ use Garradin\UserTemplate\UserTemplate;
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Personne;
 
+// forcer mode dialog pour ouvrir le squelette des reçus dans un nouvel onglet
+// à combiner avec target="_blank" ou target="_dialog" dans le fichier tpl
+$_GET['_dialog'] = true;
+
 // signature
 $signature =
     (null !== $plugin->getConfig('signature')) ?