diff --git a/templates/_nav.tpl b/templates/_nav.tpl
index 140e031..f909c92 100644
--- a/templates/_nav.tpl
+++ b/templates/_nav.tpl
@@ -5,8 +5,8 @@
 <nav class="tabs">
     <ul>
         <li{if $current_nav == 'index'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url}">Accueil</a></li>
-        <li{if $current_nav == 'personne'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="versements_personnes.php"}">Versements par personne</a></li>
-        <li{if $current_nav == 'versements'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="versements_activites.php"}">Versements par activité et tarif</a></li>
+        <li{if $current_nav == 'personne'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="action.php?action=personne"}">Versements par personne</a></li>
+        <li{if $current_nav == 'versements'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="action.php?action=activite"}">Versements par activité et tarif</a></li>
         {if $session->canAccess($session::SECTION_ACCOUNTING, $session::ACCESS_WRITE)}
             <li{if $current_nav == 'config'} class="current"{/if}><a href="{plugin_url file="config.php"}">Configuration</a></li>
         {/if}
diff --git a/templates/index.tpl b/templates/index.tpl
index 9b6fa50..8e54e1b 100644
--- a/templates/index.tpl
+++ b/templates/index.tpl
@@ -20,15 +20,15 @@
             {* <legend>Choisir une des méthodes</legend> *}
             <dl>
                 <dd class="radio-btn">
-                    <input type="radio" id="radio_tous_versements" name="choix_versements" value="tous_versements"
-                        onclick="afficherMasquer(this.form, '.tous', '.activites');" />
-                    <label for="radio_tous_versements">
+                    <input type="radio" id="radio_versements_personne" name="choix_versements" value="personne"
+                        onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'personne', '.tous', '.activites');" />
+                    <label for="radio_versements_personne">
                         <div class="explications">
                             <h5>
                                 Tous les versements des membres font l'objet d'un reçu, sans
                                 tenir compte des activités et tarifs
                             </h5>
-                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner tous les versements d'une, plusieurs
+                            <p>Choisissez cette option si vous voulez sélectionner les versements d'une, plusieurs
                                 ou toutes les personnes</p>
                         </div>
                     </label>
@@ -36,7 +36,7 @@
 
                 <dd class="radio-btn">
                     <input type="radio" id="radio_versements_activites" name="choix_versements"
-                        value="versements_activites" onclick="afficherMasquer(this.form, '.activites', '.tous');" />
+                        value="activite" onclick="choixMethodeGeneration(this.form, 'activite', '.activites', '.tous');" />
                     <label for="radio_versements_activites">
                         <div class="explications">
                             <h5>
diff --git a/www/admin/action.php b/www/admin/action.php
index dc3b4f1..421e8be 100644
--- a/www/admin/action.php
+++ b/www/admin/action.php
@@ -132,7 +132,7 @@ $tpl->register_function('afficher_versement', function ($params)
 // ------------------------------------------------------------------------
 // ------------------------------------------------------------------------
 
-if ($_POST['choix_versements'] == 'tous_versements') {
+if ($_GET['action'] == 'personne') {
     require('versements_personnes.php');
 } else {
     require('versements_activites.php');
diff --git a/www/admin/script.js b/www/admin/script.js
index 550c641..0957a3b 100644
--- a/www/admin/script.js
+++ b/www/admin/script.js
@@ -139,9 +139,12 @@ function verifierChoix(formulaire)
     return ok;
 }
 
-/**
- * fonction appelée pour afficher et masquer des portions de formulaire
-*/
+function choixMethodeGeneration(formulaire, action, nomClasse1, nomClasse2)
+{
+    formulaire.setAttribute('action', 'action.php?action=' + action);
+    afficherMasquer(formulaire, nomClasse1, nomClasse2);
+}
+
 function afficherMasquer(formulaire, nomClasse1, nomClasse2)
 {
     for (var elem of formulaire.querySelectorAll(nomClasse1)) {