diff --git a/garradin_plugin.ini b/garradin_plugin.ini
index 3193717..8e00b99 100644
--- a/garradin_plugin.ini
+++ b/garradin_plugin.ini
@@ -2,7 +2,7 @@ nom="Reçus fiscaux"
 description="Génération de reçus fiscaux pour les dons des membres"
 auteur="jce"
 url="https://git.roflcopter.fr/lesanges/recus-fiscaux-garradin"
-version="0.6"
+version="0.6.2"
 menu=1
 config=1
 min_version="1.1"
diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index f6bed5b..22e74d0 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -257,6 +257,53 @@ class Utils
         return $anneesFiscales;
     }
 
+    /**
+     * récupérer dans la config du plugin les champs des membres
+     * utilisés pour le nom et le prénom ; ajouter/supprimer les
+     * modifications par rapport à la config garradin
+     * @return tableau des champs : clé = nom, valeur = { titre, position }
+     */
+    public static function getChampsNom($config, $plugin) : array
+    {
+        // récupérer dans la config du plugin les champs mémorisés
+        // pour le nom et le prénom (le tableau est vide si pas mémorisé)
+        $champsNom = (array) $plugin->getConfig('champsNom');
+
+        // récupérer dans la config Garradin les champs des membres
+        // utilisés pour le nom et le préno
+        $champsGarradin = $config->get('champs_membres')->listAssocNames();
+
+        foreach ($champsGarradin as $name => $title)
+        {
+            if (stristr($title, 'nom'))
+            {
+                // retenir les champs dont le titre contient le term 'nom'
+                // est-il présent dans la config du plugin ?
+                if (! array_key_exists($name, $champsNom))
+                {
+                    // absent => l'ajouter
+                    $champ = new \stdClass();
+                    $champ->titre = $title;
+                    $champ->position = 0;
+                    $champsNom[$name] = $champ;
+                }
+            }
+        }
+        // opération symétrique : un champ mémorisé dans la config du
+        // plugin a-t-il disparu de la config garradin ?
+        foreach ($champsNom as $nom => $champ)
+        {
+            if (! array_key_exists($nom, $champsGarradin))
+            {
+                // absent => le supprimer
+                unset($champsNom[$nom]);
+            }
+        }
+        // mettre à jour la config du plugin
+        $plugin->setConfig('champsNom', $champsNom);
+        return $champsNom;
+    }
+
     /**
      * enregistrer les fichiers dans une archive zip
      * @param $fileList : liste des fichiers à archiver
diff --git a/templates/config.tpl b/templates/config.tpl
index f106aeb..f7433f1 100644
--- a/templates/config.tpl
+++ b/templates/config.tpl
@@ -85,13 +85,13 @@
         </dl>
 
         {* les champs de nom *}
-        <?php $nbChamps = count($nomChamps); ?>
+        <?php $nbChamps = count($champsNom); ?>
         <dl class="config" {if $nbChamps == 1}hidden{/if}>
             <dt><label>Champs nom et prénom</label></dt>
             <p>Sélectionnez et classez le(s) champ(s) qui représente(nt) le nom et le prénom du donateur</p>
 
             <div>
-                {foreach from=$nomChamps key="nom" item="champ"}
+                {foreach from=$champsNom key="nom" item="champ"}
                     <div>
                         <input type="checkbox" name="champsNom[]" value={$nom}  class="choix" {if $nbChamps == 1 || $champ.position != 0}checked{/if} >
                         <label>{$champ.titre}</label>
diff --git a/upgrade.php b/upgrade.php
index a0a8751..c733afd 100644
--- a/upgrade.php
+++ b/upgrade.php
@@ -2,12 +2,15 @@
 
 namespace Garradin;
 
-use Garradin\Entities\Files\File;
-
-$db = DB::getInstance();
-
 $old_version = $plugin->getInfos('version');
 
-if (version_compare($old_version, '0.6.0', '<'))
+if (version_compare($old_version, '0.6.2', '<'))
 {
+    // changement de nom de la configuration des champs nom
+    $champsNom = $plugin->getConfig('nomChamps');
+    if (null !== $champsNom)
+    {
+        $plugin->setConfig('champsNom', $champsNom);
+        $plugin->setConfig('nomChamps', null);
+    }
 }
diff --git a/www/admin/config.php b/www/admin/config.php
index 64c0506..aaf9498 100644
--- a/www/admin/config.php
+++ b/www/admin/config.php
@@ -3,29 +3,15 @@
 namespace Garradin;
 use Garradin\Files\Files;
 use Garradin\Entities\Files\File;
+use Garradin\Plugin\RecusFiscaux\Utils;
 
 $session->requireAccess($session::SECTION_CONFIG, $session::ACCESS_ADMIN);
 $art_sel  = f('articlesCGI') ? : [];
 $taux_sel = f('tauxReduction') ? : [];
 $noms_sel = f('champsNom') ? : [];
 
-$confNoms = $plugin->getConfig('nomChamps');
-if (! isset($confNoms))
-{
-    // récupérer les champs des membres utilisés pour le nom et le prénom
-    $nomChamps = array();
-    foreach ($config->get('champs_membres')->listAssocNames() as $name => $title)
-    {
-        if (stristr($title, 'nom'))
-        {
-            $champ = new \stdClass();
-            $champ->titre = $title;
-            $champ->position = 0;
-            $nomChamps[$name] = $champ;
-        }
-    }
-    $plugin->setConfig('nomChamps', $nomChamps);
-}
+// récupérer les champs des noms 
+$champsNom = Utils::getChampsNom($config, $plugin);
 
 if (f('save') && $form->check('recusfiscaux_config'))
 {
@@ -79,17 +65,16 @@ if (f('save') && $form->check('recusfiscaux_config'))
         $plugin->setConfig('ville_asso', trim(f('ville_asso')));
 
         // champs pour le nom et prénom
-        $confNoms = (array)$plugin->getConfig('nomChamps');
-        foreach ($confNoms as $nom => $champ)
+        foreach ($champsNom as $nom => $champ)
         {
             $champ->position = 0;
         }
         $i = -count($noms_sel);
         foreach ($noms_sel as $nom)
         {
-            $confNoms[$nom]->position = $i++;
+            $champsNom[$nom]->position = $i++;
         }
-        $plugin->setConfig('nomChamps', $confNoms);
+        $plugin->setConfig('champsNom', $champsNom);
 
         \Garradin\Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'config.php?ok');
     }
@@ -100,8 +85,7 @@ if (f('save') && $form->check('recusfiscaux_config'))
 }
 
 // trier les champs de nom pour l'affichage
-$nomChamps = (array) $plugin->getConfig('nomChamps');
-uasort($nomChamps, function ($a, $b)
+uasort($champsNom, function ($a, $b)
 {
     return $a->position - $b->position;
 });
@@ -111,6 +95,6 @@ $path = qg('path') ?: File::CONTEXT_CONFIG;
 $tpl->assign('path', $path);
 $tpl->assign('default_signature', \Garradin\WWW_URL . "plugin/recusfiscaux/default_signature.png");
 $tpl->assign('plugin_config', $plugin->getConfig());
-$tpl->assign('nomChamps', $nomChamps);
+$tpl->assign('champsNom', $champsNom);
 $tpl->assign('plugin_css', ['style.css']);
 $tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/config.tpl');
diff --git a/www/admin/index.php b/www/admin/index.php
index 1dc3f17..1e999df 100644
--- a/www/admin/index.php
+++ b/www/admin/index.php
@@ -23,9 +23,9 @@ foreach ($plugin->getConfig('reduction') as $taux)
 
 // idem avec les champs nom/prénom
 $nbChamps = 0;
-if (null !== $plugin->getConfig('nomChamps'))
+if (null !== $plugin->getConfig('champsNom'))
 {
-    foreach ($plugin->getConfig('nomChamps') as $nom => $champ)
+    foreach ($plugin->getConfig('champsNom') as $nom => $champ)
     {
         if ($champ->position != 0) { ++$nbChamps; }
     }
diff --git a/www/admin/versements_activites.php b/www/admin/versements_activites.php
index 8828415..d4a66b8 100644
--- a/www/admin/versements_activites.php
+++ b/www/admin/versements_activites.php
@@ -14,7 +14,7 @@ if (! isset($_SESSION['annee_recu']) || $_SESSION['annee_recu'] == "") {
 }
 
 // champs pour le nom et prénom
-$confNoms = (array) $plugin->getConfig('nomChamps');
+$confNoms = (array) $plugin->getConfig('champsNom');
 uasort($confNoms, function ($a, $b)
 {
     return $a->position - $b->position;
@@ -40,14 +40,14 @@ $_SESSION['tauxSelectionnes'] = $tauxSelectionnes;
 // obtenir les instances de tarifs correspondant à la sélection
 $lesTarifs = array();
 foreach (Utils::getTarifs($tarifsSelectionnes) as $ot) {
-    $lesTarifs[$ot->id] = Tarif::copier($ot);
+    $lesTarifs[$ot->id] = $ot;
 }
 $_SESSION['lesTarifs'] = $lesTarifs;
 
 // activités correspondants aux tarifs sélectionnés
 $lesActivites = array();
 foreach (Utils::getActivites($tarifsSelectionnes) as $activite) {
-    $lesActivites[$activite->id] = Activite::copier($activite);
+    $lesActivites[$activite->id] = $activite;
 }
 $_SESSION['lesActivites'] = $lesActivites;
 
diff --git a/www/admin/versements_personnes.php b/www/admin/versements_personnes.php
index b7ebd0e..258a93b 100644
--- a/www/admin/versements_personnes.php
+++ b/www/admin/versements_personnes.php
@@ -13,7 +13,7 @@ if (! isset($_SESSION['annee_recu']) || $_SESSION['annee_recu'] == "") {
 $_SESSION['taux_reduction'] = $_POST['taux_reduction'];
 
 // champs pour le nom et prénom
-$confNoms = (array) $plugin->getConfig('nomChamps');
+$confNoms = (array) $plugin->getConfig('champsNom');
 uasort($confNoms, function ($a, $b)
 {
     return $a->position - $b->position;