diff --git a/www/admin/generer_recus.php b/www/admin/generer_recus.php
index 8f17c1b..760fd0b 100644
--- a/www/admin/generer_recus.php
+++ b/www/admin/generer_recus.php
@@ -205,25 +205,31 @@ function cumulerVersementsTarif($versements)
     $totalPersonnes = array();
     $idTarifCourant = -1;
     $idPersonneCourant = -1;
+    $idCompteCourant = -1;
     $totalVersements = 0;
     foreach ($versements as $ligne)
     {
         if (
-            $ligne->idTarif != $idTarifCourant ||
-            $ligne->idUser != $idPersonneCourant
+            $ligne->idTarif  != $idTarifCourant ||
+            $ligne->idUser   != $idPersonneCourant ||
+            $ligne->idCompte != $idCompteCourant
         )
         {
             if ($idTarifCourant != -1)
             {
                 // changement de tarif ou de personne
+                $tarifCompte = ($idTarifCourant == 0) ?
+                             $idCompteCourant :
+                             $idTarifCourant . "_" . $idCompteCourant;
                 $totalPersonnes[$idPersonneCourant]->ajouterVersement(
-                    $_SESSION['tauxSelectionnes'][$idTarifCourant],
+                    $_SESSION['tauxSelectionnes'][$tarifCompte],
                     $totalVersements
                 );
             }
-            $idTarifCourant = $ligne->idTarif;
+            $idTarifCourant    = $ligne->idTarif;
             $idPersonneCourant = $ligne->idUser;
-            $totalVersements = $ligne->versement;
+            $idCompteCourant   = $ligne->idCompte;
+            $totalVersements   = $ligne->versement;
             // créer les infos de la personne, sauf si elle est déjà présente
             if (!array_key_exists($idPersonneCourant, $totalPersonnes))
             {
@@ -235,8 +241,11 @@ function cumulerVersementsTarif($versements)
         }
     }
     // et le dernier
+    $tarifCompte = ($idTarifCourant == 0) ?
+                 $idCompteCourant :
+                 $idTarifCourant . "_" . $idCompteCourant;
     $totalPersonnes[$idPersonneCourant]->ajouterVersement(
-        $_SESSION['tauxSelectionnes'][$idTarifCourant],
+        $_SESSION['tauxSelectionnes'][$tarifCompte],
         $totalVersements
     );
     return $totalPersonnes;