diff --git a/lib/Utils.php b/lib/Utils.php
index 3f00ca9..343616f 100644
--- a/lib/Utils.php
+++ b/lib/Utils.php
@@ -22,7 +22,7 @@ class Utils
 				 description,
 				 amount as montant
 			 FROM services_fees');
-		return Utils::toAssoc($db->get($sql), 'id');
+		return $db->getGrouped($sql);
 	}
 
 	/**
@@ -37,7 +37,7 @@ class Utils
 				 services.label,
 				 services.description
 			 FROM services');
-		return Utils::toAssoc($db->get($sql), 'id');
+		return $db->getGrouped($sql);
 	}
 
 	/**
@@ -76,7 +76,7 @@ class Utils
 			$annee,
 			$db->where('code', $op, $comptes)
 		);
-		return Utils::toAssoc($db->get($sql), 'id');
+		return $db->getGrouped($sql);
 	}
 
 	/**
@@ -120,32 +120,6 @@ class Utils
 		return $db->get($sql);
 	}
 
-	/**
-	 * faire un tableau associatif avec le résultat d'une requête
-	 */
-	static function toAssoc($array, $nomCle)
-	{
-		$assoc = array();
-		foreach ($array as $elem)
-		{
-			$ro = new \ReflectionObject($elem);
-			$proprietes = $ro->getProperties();
-			$obj = new \stdClass();
-			foreach ($proprietes as $p)
-			{
-				$pname = $p->getName();
-				if ($pname == $nomCle) {
-					$key = $p->getValue($elem);
-				}
-				else {
-					$obj->$pname = $p->getValue($elem);
-				}
-			}
-			$assoc[$key] = $obj;
-		}
-		return $assoc;
-	}
-
 	/**
 	 * @return versements correspondants à l'année donnée
 	 * @param $annee