diff --git a/templates/recu.skel b/templates/recu.skel
index fd203ef..dded5b1 100644
--- a/templates/recu.skel
+++ b/templates/recu.skel
@@ -113,7 +113,12 @@
             <ul>
               {{#versements}}
               <li>
-                la somme de <b>***{{$montant|raw|money}}*** euros</b>
+                la somme de <b>***{{$montant|raw|money}}*** euros</b> 
+                {{if $cents != ""}}
+                  (<b>{{$euros}} euros et {{$cents}} cents</b>)
+                {{else}}
+                  (<b>{{$euros}} euros</b>)
+                {{/if}}
                 {{if $libelle != ""}}
                 ({{$libelle}})
                 {{/if}}
diff --git a/www/admin/generer_recus.php b/www/admin/generer_recus.php
index 34ab58d..d3f654c 100644
--- a/www/admin/generer_recus.php
+++ b/www/admin/generer_recus.php
@@ -71,6 +71,7 @@ elseif ($_GET['type'] == 'activite')
 
 // générer les reçus
 $listeFichiersPDF = array();
+$fmt = new \NumberFormatter('fr_FR', \NumberFormatter::SPELLOUT);
 foreach ($totalPersonnes as $idPersonne => $personne)
 {
     $tpl = new UserTemplate();
@@ -91,11 +92,17 @@ foreach ($totalPersonnes as $idPersonne => $personne)
 
     // les versements
     $tpl->registerSection('versements',
-                          function () use($personne, $libelles_taux)
+                          function () use($personne, $libelles_taux, $fmt)
                           {
                               foreach ($personne->versements as $taux => $versement)
                               {
                                   $ligne['montant'] = $versement->montant;
+                                  $ligne['euros'] = $fmt->format((int)($versement->montant/100));
+                                  if ($versement->montant % 100 != 0) {
+                                      $ligne['cents'] = $fmt->format($versement->montant % 100);
+                                  } else {
+                                      $ligne['cents'] = "";
+                                  }
                                   $ligne['libelle'] = $libelles_taux[$taux];
                                   $ligne['dateMin'] = date("d/m/Y", $versement->dateMin);
                                   $ligne['dateMax'] = date("d/m/Y", $versement->dateMax);
@@ -154,12 +161,6 @@ $fichierZip = Utils::makeArchive(
 //     unlink($f);
 // }
 
-//supprimer les fichiers pdf (utile ?)
-// foreach ($listeFichiersPDF as $f)
-// {
-//     unlink($f);
-// }
-
 /**
  * Cumuler les versements de chaque personne
  * @param tableau des versements triés par idUser, date