diff --git a/materiels.tar.gz b/materiels.tar.gz
index 4e35a82..8ea1acd 100644
Binary files a/materiels.tar.gz and b/materiels.tar.gz differ
diff --git a/src/lib/Entry.php b/src/lib/Entry.php
index 21e6a86..c9e33ac 100644
--- a/src/lib/Entry.php
+++ b/src/lib/Entry.php
@@ -13,7 +13,6 @@ class Entry
       'Don',
       'Récupération',
       'Location / Prêt',
-      'Retour de location / prêt',
     );
   }
 
diff --git a/src/templates/entrees/ajouter_entree.tpl b/src/templates/entrees/ajouter_entree.tpl
index 4cc9400..7d2513f 100644
--- a/src/templates/entrees/ajouter_entree.tpl
+++ b/src/templates/entrees/ajouter_entree.tpl
@@ -4,17 +4,19 @@
 
 <form method="post" action="{$self_url}">
 	<fieldset>
-		<legend>Ajouter une entrée d'un matériel {$legend_part} répertorié</legend>
+		<legend>Ajouter une entrée d'un matériel {$legend_part}</legend>
 		{form_errors}
     <dl>
-      <dt><label for="f_kind">Type</label> <b>(obligatoire)</b></dt>
-			<dd>
-      	<select name="kind" id="f_kind">
-        	{foreach from=$kinds item="kind"}
-          	<option value="{$kind}"{if $selected_kind == $kind} selected="selected"{/if}>{$kind}</option>
-          {/foreach}
-        </select>
-      </dd>
+			{if $tpl_materiel_name != 'retour'}
+      	<dt><label for="f_kind">Type</label> <b>(obligatoire)</b></dt>
+				<dd>
+      		<select name="kind" id="f_kind">
+        		{foreach from=$kinds item="kind"}
+          		<option value="{$kind}"{if $selected_kind == $kind} selected="selected"{/if}>{$kind}</option>
+          	{/foreach}
+        	</select>
+      	</dd>
+			{/if}
       {input type="date" name="entry_date" default=$default_date label="Date d'entrée" required=true }
 			{input type="number" name="equipment_number" label="Nombre" required=true step="1" min="1" default=$default_number}
     </dl>
diff --git a/src/templates/entrees/index.tpl b/src/templates/entrees/index.tpl
index 15e08f6..c755d07 100644
--- a/src/templates/entrees/index.tpl
+++ b/src/templates/entrees/index.tpl
@@ -4,8 +4,9 @@
 
 <fieldset>
   <legend>Ajouter une entrée pour du </legend>
-    {linkbutton shape="plus" label="Matériel pas encore répertorié" href="non_repertorie.php"}
-    {linkbutton shape="plus" label="Matériel déjà répertorié" href="deja_repertorie.php"}
+    {linkbutton shape="plus" label="Matériel répertorié" href="repertorie.php"}
+    {linkbutton shape="plus" label="Matériel non répertorié" href="non_repertorie.php"}
+    {linkbutton shape="plus" label="Matériel en retour de location / prêt" href="retour.php"}
 </fieldset>
 
 {if $entries}
@@ -23,7 +24,7 @@
           <td>{$entry.entry_date}</td>
           <td>{$entry.kind}</td>
           <td>{$entry.equipment_number}</td>
-          <td>{$entry.equipment.designation}</td>
+          <td>{$entry.equipment}</td>
           <td>{$entry.additional_comment}</td>
         </tr>
       {/foreach}
diff --git a/src/templates/entrees/deja_repertorie.tpl b/src/templates/entrees/repertorie.tpl
similarity index 100%
rename from src/templates/entrees/deja_repertorie.tpl
rename to src/templates/entrees/repertorie.tpl
diff --git a/src/templates/entrees/retour.tpl b/src/templates/entrees/retour.tpl
new file mode 100644
index 0000000..37795a6
--- /dev/null
+++ b/src/templates/entrees/retour.tpl
@@ -0,0 +1,19 @@
+<fieldset>
+  <legend><h3>Matériel</h3></legend>
+  <dl>
+    <dt><label for="f_eqmt"></label> <b>(obligatoire)</b></dt>
+    <dd>
+      <select name="equipment_id" id="f_eqmt">
+        {foreach from=$eqmts_by_cat key='cat' item="eqmts"}
+          {if $eqmts}
+            <optgroup label="-- {$cat} --">
+              {foreach from=$eqmts item="eqmt"}
+                <option value="{$eqmt.id}">{$eqmt.designation}</option>
+              {/foreach}
+            </optgroup>
+          {/if}
+        {/foreach}
+      </select>
+    </dd>
+  </dl>
+</fieldset>
diff --git a/src/templates/sorties/index.tpl b/src/templates/sorties/index.tpl
index d292667..21b944d 100644
--- a/src/templates/sorties/index.tpl
+++ b/src/templates/sorties/index.tpl
@@ -23,7 +23,7 @@
           <td>{$output.output_date}</td>
           <td>{$output.kind}</td>
           <td>{$output.equipment_number}</td>
-          <td>{$output.equipment.designation}</td>
+          <td>{$output.equipment}</td>
           <td>{$output.additional_comment}</td>
         </tr>
       {/foreach}
diff --git a/src/www/admin/entrees/index.php b/src/www/admin/entrees/index.php
index f0b8989..f9830b0 100644
--- a/src/www/admin/entrees/index.php
+++ b/src/www/admin/entrees/index.php
@@ -13,7 +13,8 @@ $entry = new Entry;
 $entries = $entry->listAll();
 
 foreach ($entries as $key => $value) {
-	$entries[$key]->equipment = $eqmt->get($value->equipment_id);
+	$entry_eqmt = $eqmt->get($value->equipment_id);
+	$entries[$key]->equipment = $entry_eqmt->designation;
 }
 
 $tpl->assign(compact('entries'));
diff --git a/src/www/admin/entrees/non_repertorie.php b/src/www/admin/entrees/non_repertorie.php
index c5dfe79..dd8aa83 100644
--- a/src/www/admin/entrees/non_repertorie.php
+++ b/src/www/admin/entrees/non_repertorie.php
@@ -10,6 +10,7 @@ use Garradin\Utils;
 require_once __DIR__ . '/../_inc.php';
 
 $entry = new Entry;
+
 $kinds = $entry->listKinds();
 $selected_kind = $kinds[0];
 
@@ -66,7 +67,7 @@ if (f('save'))
 }
 
 $cancel_link = PLUGIN_URL . 'entrees/index.php';
-$legend_part = "pas encore";
+$legend_part = "non répertorié";
 $tpl_materiel_name = "non_repertorie";
 
 
diff --git a/src/www/admin/entrees/repertorie.php b/src/www/admin/entrees/repertorie.php
new file mode 100644
index 0000000..f7c8349
--- /dev/null
+++ b/src/www/admin/entrees/repertorie.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+
+namespace Garradin;
+
+use Garradin\Plugin\Materiels\Entry;
+use Garradin\Plugin\Materiels\Equipment;
+use Garradin\Utils;
+
+require_once __DIR__ . '/../_inc.php';
+
+$entry = new Entry;
+
+$csrf_key = 'add_entry';
+
+if (f('save') && $form->check($csrf_key) && !$form->hasErrors())
+{
+  $entry->add([
+    'kind' => f('kind'),
+    'equipment_number' => (int) f('equipment_number'),
+    'equipment_id' => f('equipment_id'),
+    'entry_date' => f('entry_date'),
+    'additional_comment' => f('additional_comment'),
+  ]);
+  Utils::redirect(PLUGIN_URL . 'entrees/index.php');
+}
+
+$eqmt = new Equipment;
+$eqmts_by_cat = $eqmt->listAllByCategory();
+
+$kinds = $entry->listKinds();
+$selected_kind = $kinds[0];
+
+$date = new \DateTime;
+$date->setTimestamp(time());
+$default_date = $date;
+
+$default_number = "1";
+$default_comment = "";
+
+$cancel_link = PLUGIN_URL . 'entrees/index.php';
+$legend_part = "répertorié";
+$tpl_materiel_name = "repertorie";
+
+
+$tpl->assign(compact(
+  'kinds', 'eqmts_by_cat', 'selected_kind', 'default_date',
+  'default_number', 'default_comment', 'cancel_link',
+  'legend_part', 'tpl_materiel_name', 'csrf_key'
+));
+
+$tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/entrees/ajouter_entree.tpl');
diff --git a/src/www/admin/entrees/deja_repertorie.php b/src/www/admin/entrees/retour.php
similarity index 73%
rename from src/www/admin/entrees/deja_repertorie.php
rename to src/www/admin/entrees/retour.php
index 8031290..075373c 100644
--- a/src/www/admin/entrees/deja_repertorie.php
+++ b/src/www/admin/entrees/retour.php
@@ -8,17 +8,15 @@ use Garradin\Utils;
 
 require_once __DIR__ . '/../_inc.php';
 
-$entry = new Entry;
-$eqmt = new Equipment;
-
 $csrf_key = 'add_entry';
 
 if (f('save') && $form->check($csrf_key) && !$form->hasErrors())
 {
   if ($form->check($csrf_key) && !$form->hasErrors())
   {
+    $entry = new Entry;
     $entry->add([
-      'kind' => f('kind'),
+      'kind' => 'Retour de location / prêt',
       'equipment_number' => (int) f('equipment_number'),
       'equipment_id' => f('equipment_id'),
       'entry_date' => f('entry_date'),
@@ -28,11 +26,9 @@ if (f('save') && $form->check($csrf_key) && !$form->hasErrors())
   }
 }
 
+$eqmt = new Equipment;
 $eqmts_by_cat = $eqmt->listAllByCategory();
 
-$kinds = $entry->listKinds();
-$selected_kind = $kinds[0];
-
 $date = new \DateTime;
 $date->setTimestamp(time());
 $default_date = $date;
@@ -41,14 +37,13 @@ $default_number = "1";
 $default_comment = "";
 
 $cancel_link = PLUGIN_URL . 'entrees/index.php';
-$legend_part = "déjà";
-$tpl_materiel_name = "deja_repertorie";
-
+$legend_part = "en retour de location / prêt";
+$tpl_materiel_name = "retour";
 
 $tpl->assign(compact(
-  'kinds', 'eqmts_by_cat', 'selected_kind', 'default_date',
-  'default_number', 'default_comment', 'cancel_link',
-  'legend_part', 'tpl_materiel_name', 'csrf_key'
+  'eqmts_by_cat', 'default_date', 'default_number',
+  'default_comment', 'cancel_link', 'legend_part',
+  'tpl_materiel_name', 'csrf_key'
 ));
 
 $tpl->display(PLUGIN_ROOT . '/templates/entrees/ajouter_entree.tpl');
diff --git a/src/www/admin/sorties/index.php b/src/www/admin/sorties/index.php
index 351d909..231d69a 100644
--- a/src/www/admin/sorties/index.php
+++ b/src/www/admin/sorties/index.php
@@ -13,7 +13,8 @@ $output = new Output;
 $outputs = $output->listAll();
 
 foreach ($outputs as $key => $value) {
-	$outputs[$key]->equipment = $eqmt->get($value->equipment_id);
+	$output_eqmt = $eqmt->get($value->equipment_id);
+	$outputs[$key]->equipment = $output_eqmt->designation;
 }
 
 $tpl->assign(compact('outputs'));