diff --git a/historique.html b/historique.html
index 0161b40..beeac4e 100644
--- a/historique.html
+++ b/historique.html
@@ -10,23 +10,6 @@
 	- msg : message de retour
 *}}
 
-{{if $_GET.ok}}
-	{{if $_GET.msg == "modification"}}
-		<p class="block confirm">Modification enregistrée</p>
-	{{elseif $_GET.msg == "copie"}}
-		<p class="block confirm">Mouvement copié</p>
-	{{elseif $_GET.msg == "suppression"}}
-		<p class="block confirm">Mouvement supprimé</p>
-	{{else}}
-		<p class="block confirm">{{$_GET.msg}}</p>
-	{{/if}}
-{{elseif $_GET.err}}
-	{{if $_GET.msg == "suppression"}}
-		<p class="block error">Ce mouvement ne peut être supprimé</p>
-	{{else}}
-		<p class="block error">{{$_GET.msg}}</p>
-	{{/if}}
-{{/if}}
 
 {{* barre de navigation *}}
 {{if $_GET.prop == 1}}
@@ -49,6 +32,24 @@
 
 {{:include file="./_nav.html" current="inventaire" subcurrent=$proprio subsubcurrent="mouvements" eqpmt=$equipment.designation category=$category.name}}
 
+{{if $_GET.ok}}
+	{{if $_GET.msg == "modification"}}
+		<p class="block confirm">Modification enregistrée</p>
+	{{elseif $_GET.msg == "copie"}}
+		<p class="block confirm">Mouvement copié</p>
+	{{elseif $_GET.msg == "suppression"}}
+		<p class="block confirm">Mouvement supprimé</p>
+	{{else}}
+		<p class="block confirm">{{$_GET.msg}}</p>
+	{{/if}}
+{{elseif $_GET.err}}
+	{{if $_GET.msg == "suppression"}}
+		<p class="block error">Ce mouvement ne peut être supprimé</p>
+	{{else}}
+		<p class="block error">{{$_GET.msg}}</p>
+	{{/if}}
+{{/if}}
+
 {{* récupérer la config des entrées/sorties *}}
 {{:include file="./_get_config.html" keep="config"}}