diff --git a/_inventory.html b/_inventory.html
index 4c2a8aa..1a84d48 100644
--- a/_inventory.html
+++ b/_inventory.html
@@ -77,7 +77,7 @@
 			shape="table"}}
 			{{:linkbutton
 			label="Modifier"
-			href="modify_equipment.html?key=%s&prop=1&stock=%s"|args:$key:$col3
+			href="modify_equipment.html?key=%s&prop=1"|args:$key
 			shape="edit"
 			target="_dialog"}}
 		</td>
diff --git a/modify_equipment.html b/modify_equipment.html
index 10c0ce2..d36c78b 100644
--- a/modify_equipment.html
+++ b/modify_equipment.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {{*
 	Paramètres :
 	- key : clé du matériel à modifier
-	- prop : =1 si matériel propriété de l'association
+	- prop : =1 si matériel propriété de l'association, 0 sinon
 *}}
 
 {{:assign equipment_key=$_GET.key|trim}}
@@ -17,9 +17,11 @@
 {{#form on="save"}}
 
 	{{if $_POST.archive == 1}}
-		{{* vérifier si le stock est nul *}}
-		{{if $_GET.stock != 0}}
+		{{* vérifier les qunatités *}}
+		{{if $_GET.prop == 1 && $equipment.stock != 0}}
 			{{:error message="L'archivage n'est possible que si le stock est nul !"}}
+		{{elseif $_GET.prop == 0 && $equipment.notowned != 0}}
+			{{:error message="L'archivage n'est possible que s'il n'y a plus de matériel présent temporairement"}}
 		{{/if}}
 		{{* archiver le matériel *}}
 		{{:save