diff --git a/categories/add_category.html b/categories/add_category.html
index a951a43..d6f802d 100644
--- a/categories/add_category.html
+++ b/categories/add_category.html
@@ -21,8 +21,7 @@
 		type="category"
 		name=$cat_name
 	}}
-	{{:assign msg="Catégorie « %s » enregistrée"|args:$cat_name}}
-	{{:redirect force="./index.html?ok=1&msg=%s"|args:$msg}}
+	{{:redirect force="./index.html?ok=1&msg=ajout"}}
 {{/form}}
 
 {{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
diff --git a/categories/delete_category.html b/categories/delete_category.html
index 2e9c977..203bb60 100644
--- a/categories/delete_category.html
+++ b/categories/delete_category.html
@@ -12,8 +12,7 @@
 	{{else}}
 		{{* supprimer la catégorie sélectionnée*}}
 		{{:delete where="key = :key" :key=$category.key}}
-		{{:assign msg="Catégorie « %s » supprimée"|args:$category.name}}
-		{{:redirect force="./index.html?ok=1&msg=%s"|args:$msg}}
+		{{:redirect force="./index.html?ok=1&msg=suppression"|args:$msg}}
 	{{/load}}
 {{/form}}
 
diff --git a/categories/index.html b/categories/index.html
index 555f81e..aac2a00 100644
--- a/categories/index.html
+++ b/categories/index.html
@@ -10,13 +10,11 @@
 		<p class="block confirm">Modification enregistrée</p>
 	{{elseif $_GET.msg == "suppression"}}
 		<p class="block confirm">Catégorie supprimée</p>
-	{{else}}
-		<p class="block confirm">{{$_GET.msg}}</p>
+	{{elseif $_GET.msg == "ajout"}}
+		<p class="block confirm">Catégorie ajoutée</p>
 	{{/if}}
 {{elseif $_GET.err}}
-	{{if $_GET.msg == "modification"}}
-		<p class="block error">{{$_GET.msg}}</p>
-	{{elseif $_GET.msg == "suppression"}}
+	{{if $_GET.msg == "suppression"}}
 		<p class="block error">
 			Cette catégorie ne peut être supprimée car elle contient encore des matériels
 		</p>
diff --git a/historique.html b/historique.html
index f2a12a0..655c0ad 100644
--- a/historique.html
+++ b/historique.html
@@ -44,14 +44,10 @@
 		<p class="block confirm">Mouvement copié</p>
 	{{elseif $_GET.msg == "suppression"}}
 		<p class="block confirm">Mouvement supprimé</p>
-	{{else}}
-		<p class="block confirm">{{$_GET.msg}}</p>
 	{{/if}}
 {{elseif $_GET.err}}
 	{{if $_GET.msg == "suppression"}}
 		<p class="block error">Ce mouvement ne peut être supprimé</p>
-	{{else}}
-		<p class="block error">{{$_GET.msg}}</p>
 	{{/if}}
 {{/if}}
 
diff --git a/index.html b/index.html
index 799aa05..9e8ca08 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -17,8 +17,10 @@
 		<p class="block confirm">Ajout effectué</p>
 	{{elseif $_GET.msg == "modification" }}
 		<p class="block confirm">Modification effectuée</p>
-	{{else}}
-		<p class="block confirm">{{$_GET.msg}}</p>
+	{{elseif $_GET.msg == "suppression" }}
+		<p class="block confirm">Suppression effectuée</p>
+	{{elseif $_GET.msg == "supprmvtmat" }}
+		<p class="block confirm">Mouvement supprimé - Matériel supprimé</p>
 	{{/if}}
 {{elseif $_GET.err}}
 	<p class="block error">Modification refusée</p>
diff --git a/mouvements/ajouter_entree.html b/mouvements/ajouter_entree.html
index 86edf40..c3c8a92 100644
--- a/mouvements/ajouter_entree.html
+++ b/mouvements/ajouter_entree.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 	{{else}}
 		{{:assign prop=1}}
 	{{/if}}
-	{{:redirect force="../index.html?prop=%s&ok=1&msg=%s"|args:$prop:$msg}}
+	{{:redirect force="../index.html?prop=%s&ok=1&msg=ajout"|args:$prop:$msg}}
 
 {{/form}}
 
diff --git a/mouvements/dupliquer_mouvement.html b/mouvements/dupliquer_mouvement.html
index eab5c6a..eea614a 100644
--- a/mouvements/dupliquer_mouvement.html
+++ b/mouvements/dupliquer_mouvement.html
@@ -47,7 +47,6 @@
 		{{/if}}
 	{{/foreach}}
 {{/if}}
-
 {{*
 	-------------------- Traiter la saisie --------------------
 *}}
@@ -63,7 +62,7 @@
 
 	{{* préparer le mouvement copié *}}
 	{{if $mvt_new.direction == "input"}}
-		{{:assign var="mvt_new.input_nature" value=$_POST.operation}}
+		{{:assign var="mvt_new.operation" value=$_POST.operation}}
 		{{:assign var="type_mvt" from="config.input_nature.%s.type"|args:$mvt_new.operation}}
 		{{if $type_mvt == "temporaire"}}
 			{{:assign prop=0}}
@@ -71,7 +70,7 @@
 			{{:assign prop=1}}
 		{{/if}}
 	{{else}}
-		{{:assign var="mvt_new.output_nature" value=$_POST.operation}}
+		{{:assign var="mvt_new.operation" value=$_POST.operation}}
 		{{:assign var="type_mvt" from="config.output_nature.%s.type"|args:$mvt_new.operation}}
 		{{if $type_mvt == "retour"}}
 			{{:assign prop=0}}
@@ -119,15 +118,10 @@
 		keep="erreur"
 		movements=$movements_new
 	}}
-
 	{{if $erreur}}
+		{{:assign var="mvt_label" from="%s_labels.%s"|args:$mvt_new.direction:$mvt_new.operation}}
 		<p class="block error">
-			Impossible d'enregistrer ce mouvement :
-			{{if $mvt_new.direction == "input"}}
-				« {{$mvt_new.input_nature}}
-			{{else}}
-				« {{$mvt_new.output_nature}}
-			{{/if}}
+			Impossible d'enregistrer ce mouvement : « {{$mvt_label}}
 			de {{$eqpmt.name}} (qté : {{$mvt_new.amount}}) à la date du {{$mvt_new.date|date_short}} »
 		</p>
 	{{else}}
diff --git a/mouvements/supprimer_mouvement.html b/mouvements/supprimer_mouvement.html
index 6333162..f3a22e9 100644
--- a/mouvements/supprimer_mouvement.html
+++ b/mouvements/supprimer_mouvement.html
@@ -105,8 +105,6 @@
 
 	{{* vérification réussie : supprimer le mouvement *}}
 	{{:delete key=$_GET.key}}
-	{{:assign libelle=$libelle|ucfirst}}
-	{{:assign var="msg" value="%s « %s (%d) en date du %s » supprimée"|args:$libelle:$equipment.name:$mvt_suppr.amount:$date_suppr}}
 
 	{{* voir s'il reste des mouvements pour le matériel concerné par le mouvement supprimé *}}
 	{{#load type="movement" where="$$.equipment = :eqpmt_key" :eqpmt_key=$equipment.key}}
@@ -114,10 +112,10 @@
 		{{* supprimer le matériel *}}
 		{{:delete key=$equipment.key}}
 		{{:assign var="msg" value="%s - Matériel « %s » supprimé"|args:$msg:$equipment.name}}
-		{{:redirect force="../index.html?ok=1&msg=%s"|args:$msg}}
+		{{:redirect force="../index.html?ok=1&msg=supprmvtmat"|args:$msg}}
 	{{/load}}
 
-	{{:redirect force="../historique.html?ok=1&key=%s&prop=%s&msg=%s"|args:$mvt_suppr.equipment:$_GET.prop:$msg}}
+	{{:redirect force="../historique.html?ok=1&key=%s&prop=%s&msg=suppression"|args:$mvt_suppr.equipment:$_GET.prop}}
 {{/form}}
 
 {{:admin_header title="Supprimer un mouvement" current="module_equipment"}}