diff --git a/mouvements/entrees/index.html b/mouvements/entrees/index.html
index 58f62d2..caaa6cc 100644
--- a/mouvements/entrees/index.html
+++ b/mouvements/entrees/index.html
@@ -11,8 +11,8 @@
 <form method="post" action="">
   <fieldset class="entree">
     <legend>Ajouter une entrée pour du </legend>
-    {{:linkbutton label="Matériel répertorié" shape="plus" href="repertorie.html" target="_dialog"}}
-    {{:linkbutton label="Matériel non répertorié" shape="plus" href="non_repertorie.html" target="_dialog"}}
+    {{:linkbutton label="Matériel répertorié" shape="plus" href="repertorie.html?dialog" target="_dialog"}}
+    {{:linkbutton label="Matériel non répertorié" shape="plus" href="non_repertorie.html?dialog" target="_dialog"}}
   </fieldset>
 </form>
 
diff --git a/mouvements/entrees/non_repertorie.html b/mouvements/entrees/non_repertorie.html
index 62679f9..8ceef9c 100644
--- a/mouvements/entrees/non_repertorie.html
+++ b/mouvements/entrees/non_repertorie.html
@@ -1,8 +1,14 @@
 {{#restrict section="config" level="admin" block=true}}{{/restrict}}
 {{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
 
-{{* barre de navigation *}}
-{{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="entrees"}}
+{{if $_GET.dialog === null}}
+  {{* barre de navigation *}}
+  {{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="entrees"}}
+{{else}}
+<header class="header">
+<h1>Entrée de matériel</h1>
+</header>
+{{/if}}
 
 {{* types d'entrées *}}
 {{#foreach from=$module.config.inputNature item="elem"}}
diff --git a/mouvements/entrees/repertorie.html b/mouvements/entrees/repertorie.html
index c2f5927..a3de24f 100644
--- a/mouvements/entrees/repertorie.html
+++ b/mouvements/entrees/repertorie.html
@@ -1,8 +1,14 @@
 {{#restrict section="config" level="admin" block=true}}{{/restrict}}
 {{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
 
-{{* barre de navigation *}}
-{{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="entrees"}}
+{{if $_GET.dialog === null}}
+  {{* barre de navigation *}}
+  {{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="entrees"}}
+{{else}}
+<header class="header">
+<h1>Entrée de matériel</h1>
+</header>
+{{/if}}
 
 {{* types d'entrées *}}
 {{#foreach from=$module.config.inputNature item="elem"}}
diff --git a/mouvements/sorties/index.html b/mouvements/sorties/index.html
index 4dcdb22..2fbe84c 100644
--- a/mouvements/sorties/index.html
+++ b/mouvements/sorties/index.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 <form method="post" action="">
   <fieldset class="sortie">
     <legend>Ajouter une sortie pour du </legend>
-    {{:linkbutton label="Matériel en stock disponible" shape="plus" href="stock_disponible.html" target="_dialog"}}
+    {{:linkbutton label="Matériel en stock disponible" shape="plus" href="stock_disponible.html?dialog" target="_dialog"}}
     {{:linkbutton label="Matériel emprunté" shape="plus" href="emprunte.html}}
   </fieldset>
 </form>
diff --git a/mouvements/sorties/stock_disponible.html b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
index ddb5013..660c773 100644
--- a/mouvements/sorties/stock_disponible.html
+++ b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
@@ -1,8 +1,13 @@
 {{#restrict section="config" level="admin" block=true}}{{/restrict}}
 {{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
 
-{{* barre de navigation *}}
-{{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="sorties"}}
+{{if $_GET.dialog === null}}
+  {{* barre de navigation *}}
+  {{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="sorties"}}
+{{else}}
+<header class="header">
+<h1>Sortie de matériel</h1>
+{{/if}}
 
 {{* types de sorties *}}
 {{#foreach from=$module.config.outputNature item="elem"}}