diff --git a/historique.html b/historique.html
index 0d769f2..0ea5de6 100644
--- a/historique.html
+++ b/historique.html
@@ -1,5 +1,14 @@
 {{* -*- brindille -*- *}}
 
+{{*
+	Afficher l'historique des mouvements d'un matériel
+	paramètres
+	- key : clé du matériel
+	- prop : = 1 si matériel appartient à l'asso
+	- ok : vrai si opération terminée avec succès
+	- err : vrai si opération terminée en erreur (ça fait doublon avec ok, non ?)
+	- msg : message de retour
+*}}
 
 {{:assign equipment_key=$_GET.key|trim}}
 {{#load key=$_GET.key assign="equipment"}}
@@ -68,6 +77,7 @@
 
 {{* lister tous les mouvements du matériel passé en paramètre *}}
 <h2>Mouvements de {{$equipment.designation}} ({{$category.name}})</h2>
+<h3>Matériel qui {{if $_GET.prop}}appartient{{else}}n'appartient pas{{/if}} à l'association</h3>
 
 {{#list
 	type="movement"