diff --git a/_nav.html b/_nav.html
index ac6d921..991e0b4 100644
--- a/_nav.html
+++ b/_nav.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <nav class="tabs">
 	{{if $current == 'inventaire'}}
 		<aside>
-			{{if $subcurrent == null && $cat == 0}}
+			{{if $subsubcurrent == null && $cat == 0}}
 				{{:linkbutton label="Ajouter une catégorie" shape="plus" href="categories/add_category.html" target="_dialog"}}
 			{{else}}
 				{{:linkbutton label="Ajouter un nouveau matériel" shape="plus" href="mouvements/ajouter_entree.html" target="_dialog"}}
@@ -22,9 +22,9 @@
 			<li {{if $subcurrent == 'nonproprio'}} class="current"{{/if}}><a href="{{$module.url}}index.html?prop=0">Matériels temporaires</a></li>
 		</ul>
 
-		{{if $subsubcurrent == 'mouvements'}}
+		{{if $subsubcurrent == 'historique'}}
 			<ul class="sub">
-				<li class="title"><strong>Mouvements de {{$eqpmt}} ({{$category}})</strong></li>
+				<li class="title"><strong>Historique — {{$eqpmt}} ({{$category}})</strong></li>
 			</ul>
 		{{/if}}
 	{{elseif $current == 'config'}}
diff --git a/historique.html b/historique.html
index 157dd4f..3ba9c20 100644
--- a/historique.html
+++ b/historique.html
@@ -30,7 +30,7 @@
 {{/load}}
 {{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
 
-{{:include file="./_nav.html" current="inventaire" subcurrent=$proprio subsubcurrent="mouvements" eqpmt=$equipment.designation category=$category.name}}
+{{:include file="./_nav.html" current="inventaire" subcurrent=$proprio subsubcurrent="historique" eqpmt=$equipment.designation category=$category.name}}
 
 {{if $_GET.ok}}
 	{{if $_GET.msg == "modification"}}
diff --git a/inventaire.html b/inventaire.html
index b4a9e07..56bb67d 100644
--- a/inventaire.html
+++ b/inventaire.html
@@ -95,7 +95,7 @@
 				href="mouvements/entrees/repertorie.html?key=%s"|args:$eqpmt_key
 				target="_dialog"}}
 				{{:linkbutton
-				label="Mouvements"
+				label="Historique"
 				href="historique.html?key=%s&prop=1"|args:$eqpmt_key
 				shape="table"}}
 				{{:linkbutton
diff --git a/inventaire_nonprop.html b/inventaire_nonprop.html
index 0383357..d94ad9e 100644
--- a/inventaire_nonprop.html
+++ b/inventaire_nonprop.html
@@ -82,7 +82,7 @@
 				href="mouvements/entrees/repertorie.html?key=%s"|args:$eqpmt_key
 				target="_dialog"}}
 				{{:linkbutton
-				label="Mouvements"
+				label="Historique"
 				href="historique.html?key=%s&prop=0"|args:$eqpmt_key
 				shape="table"}}
 				{{:linkbutton
diff --git a/mouvements/dupliquer_mouvement.html b/mouvements/dupliquer_mouvement.html
index dc767e6..8a26e76 100644
--- a/mouvements/dupliquer_mouvement.html
+++ b/mouvements/dupliquer_mouvement.html
@@ -143,7 +143,7 @@
 	{{/if}}
 {{/form}}
 
-{{:admin_header title="Dupliquer une %s"|args:$msg_direction current="module_equipment"}}
+{{:admin_header title="Dupliquer un mouvement" current="module_equipment"}}
 {{:form_errors}}
 
 {{*
diff --git a/mouvements/entrees/repertorie.html b/mouvements/entrees/repertorie.html
index b8e9002..2c6a736 100644
--- a/mouvements/entrees/repertorie.html
+++ b/mouvements/entrees/repertorie.html
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 {{* formulaire de saisie d'une entrée de matériel *}}
 <form method="post" action="">
-	<div class="informations">
+	<fieldset class="informations">
 		<legend>Informations matériel</legend>
 		<dl class="describe">
 			<dt>Matériel</dt>
@@ -70,7 +70,7 @@
 			<dt>Catégorie</dt>
 			<dd>{{$category.name}}</dd>
 		</dl>
-	</div>
+	</fieldset>
 	<fieldset class="entree">
 		<legend>Ajouter une entrée de matériel</legend>
 		<dl>
diff --git a/mouvements/entrees/retour.html b/mouvements/entrees/retour.html
index 5015cd7..8fa6e55 100644
--- a/mouvements/entrees/retour.html
+++ b/mouvements/entrees/retour.html
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 	{{* formulaire d'entrée de matériel *}}
 	<form method="post" action="">
-		<div class="informations">
+		<fieldset class="informations">
 			<legend>Informations matériel</legend>
 			<dl class="describe">
 				<dt>Matériel</dt>
@@ -84,8 +84,7 @@
 				<dt>Quantité sortie</dt>
 				<dd>{{$sorti}}</dd>
 			</dl>
-			<p><span class="alert">La quantité sortie est celle à la date du jour</span></p>
-		</div>
+		</fieldset>
 		<fieldset class="entree">
 			<legend>Ajouter un retour de matériel</legend>
 			<dl>
diff --git a/mouvements/modifier_mouvement.html b/mouvements/modifier_mouvement.html
index 0e140c4..bcab995 100644
--- a/mouvements/modifier_mouvement.html
+++ b/mouvements/modifier_mouvement.html
@@ -135,7 +135,7 @@
 	{{/if}}
 {{/form}}
 
-{{:admin_header title="Modifier une %s"|args:$msg_direction current="module_equipment"}}
+{{:admin_header title="Modifier un mouvement" current="module_equipment"}}
 {{:form_errors}}
 
 {{*
diff --git a/mouvements/sorties/emprunte.html b/mouvements/sorties/emprunte.html
index 1fc135e..4e0afc2 100644
--- a/mouvements/sorties/emprunte.html
+++ b/mouvements/sorties/emprunte.html
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 		{{* formulaire de sortie de matériel *}}
 		<form method="post" action="">
-			<div class="informations">
+			<fieldset class="informations">
 				<legend>Informations matériel</legend>
 				<dl class="describe">
 					<dt>Matériel</dt>
@@ -123,8 +123,7 @@
 					<dt>Quantité présente</dt>
 					<dd>{{$present}}</dd>
 				</dl>
-				<p><span class="alert">La quantité présente est celle à la date du jour</span></p>
-			</div>
+			</fieldset>
 			<fieldset class="sortie">
 				<legend>Ajouter une sortie d'un matériel présent temporairement</legend>
 				<dl>
diff --git a/mouvements/sorties/stock_disponible.html b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
index c76a85a..7ae3d51 100644
--- a/mouvements/sorties/stock_disponible.html
+++ b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 	{{* formulaire de sortie de matériel *}}
 	<form method="post" action="">
-		<div class="informations">
+		<fieldset class="informations">
 			<legend>Informations matériel</legend>
 			<dl class="describe">
 				<dt>Matériel</dt>
@@ -140,8 +140,7 @@
 				<dt>Quantité disponible</dt>
 				<dd class="num">{{$dispo}}</dd>
 			</dl>
-			<p><span class="alert">La quantité indiquée est celle à la date du jour</span></p>
-		</div>
+		</fieldset>
 		<fieldset class="sortie">
 			<legend>Ajouter une sortie</legend>
 			<dl>
diff --git a/mouvements/supprimer_mouvement.html b/mouvements/supprimer_mouvement.html
index 8652393..f3d5741 100644
--- a/mouvements/supprimer_mouvement.html
+++ b/mouvements/supprimer_mouvement.html
@@ -120,13 +120,12 @@
 	{{:redirect force="../historique.html?ok=1&key=%s&prop=%s&msg=%s"|args:$mvt_suppr.equipment:$_GET.prop:$msg}}
 {{/form}}
 
-{{:admin_header title="Supprimer une %s"|args:$libelle current="module_equipment"}}
+{{:admin_header title="Supprimer un mouvement" current="module_equipment"}}
 {{:form_errors}}
 
 {{:delete_form
-	legend="Supprimer cette %s ?"|args:$libelle
+	legend="Supprimer ?"
 	warning="Supprimer « %s (%d) en date du %s » ?"|args:$equipment.designation:$mvt_suppr.amount:$date_suppr
-	info="S'il ne reste aucun mouvement pour ce matériel, le matériel sera supprimé"
 }}
 
 
diff --git a/style.css b/style.css
index 897ea87..df07e44 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -1,16 +1,14 @@
 .informations {
 	margin-top : 0.5em;
-	margin-bottom : 0.2em;
-	padding : 0.5em;
-	text-align : left;
 }
 
+/*
 .informations legend {
 	font-weight: bold;
 	border-bottom : solid 1px;
 	margin-bottom : 0.5em;
 }
-
+*/
 .informations dt::after {
 	content: ' :';
 }
@@ -21,4 +19,10 @@
 
 .informations dl.describe > dt {
 	flex: 0 0 10rem;
+	margin-right: 0;
+}
+
+.informations dl.describe > dd {
+	margin-top : 0;
+	margin-left : 0;
 }