diff --git a/categories/index.html b/categories/index.html
index e6c3869..555f81e 100644
--- a/categories/index.html
+++ b/categories/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{* -*- brindille -*- *}}
 
-{{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
+{{:admin_header title="Configuration" current="module_equipment"}}
 
 {{* barre de navigation *}}
 {{:include file="../_nav.html" current="config" subcurrent="categories"}}
diff --git a/global_history.html b/global_history.html
index 9a44889..51b216b 100644
--- a/global_history.html
+++ b/global_history.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 *}}
 
 
-{{:admin_header title="Gestion des matériels" current="module_equipment"}}
+{{:admin_header title="Historique des mouvements" current="module_equipment"}}
 
 {{:include file="./_nav.html" current="historique"}}