diff --git a/mouvements/entrees/retour.html b/mouvements/entrees/retour.html
index 9f6daf4..d6bf8d8 100644
--- a/mouvements/entrees/retour.html
+++ b/mouvements/entrees/retour.html
@@ -92,13 +92,13 @@
 			</dl>
 		</fieldset>
 		<fieldset class="entree">
-			<legend>Ajouter un retour de matériel</legend>
+			<legend>Enregistrer un retour de matériel</legend>
 			<dl>
 				{{:input type="select" name="operation" label="Type" required=true options=$input_labels|sort}}
 				{{:input type="date" name="date" label="Date" required=true default=$now|date_short}}
 				{{:input type="number" name="quantite" label="Quantité" min=1 required=true default=$sorti max=$sorti}}
 				{{:input type="textarea" name="remarques" label="Remarques" cols="40", rows="3" required=false}}
-				</dl>
+			</dl>
 		</fieldset>
 		<p class="submit">
 			{{:button type="submit" name="save" label="Enregistrer" shape="right" class="main"}}
diff --git a/mouvements/sorties/emprunte.html b/mouvements/sorties/emprunte.html
index 6b94afa..4a9008e 100644
--- a/mouvements/sorties/emprunte.html
+++ b/mouvements/sorties/emprunte.html
@@ -130,7 +130,7 @@
 				</dl>
 			</fieldset>
 			<fieldset class="sortie">
-				<legend>Ajouter une sortie d'un matériel présent temporairement</legend>
+				<legend>Enregistrer la sortie d'un matériel présent temporairement</legend>
 				<dl>
 				{{:input type="select" name="operation" label="Type" required=true options=$output_labels|sort}}
 				{{:input type="date" name="date" label="Date de sortie" required=true default=$now|date_short}}
diff --git a/mouvements/sorties/stock_disponible.html b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
index 46b13cf..c02f4c7 100644
--- a/mouvements/sorties/stock_disponible.html
+++ b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
@@ -162,14 +162,11 @@
 			</dl>
 		</fieldset>
 		<fieldset class="sortie">
-			<legend>Ajouter une sortie</legend>
+			<legend>Enregistrer une sortie</legend>
 			<dl>
 				{{:input type="select" name="operation" label="Type" required=true default_empty="— Aucun —" options=$output_labels|sort}}
 				{{:input type="date" name="date" label="Date de sortie" required=true default=$now|date_short}}
 				{{:input type="number" name="quantite" label="Quantité" required=true default=$dispo min=1 max=$dispo}}
-				{{:input type="textarea" name="remarques" label="Remarques" cols="40" rows="3" required=false}}
-			</dl>
-			<dl id="user" class="">
 				{{:input
 					type="list"
 					name="user"
@@ -179,6 +176,7 @@
 					max=1
 					help="dans le cas d'une sortie temporaire, il est possible d'associer un membre bénéficiaire"
 				}}
+				{{:input type="textarea" name="remarques" label="Remarques" cols="40" rows="3" required=false}}
 			</dl>
 		</fieldset>
 		<p class="submit">