diff --git a/global_history.html b/global_history.html
index 0059012..f26b8f2 100644
--- a/global_history.html
+++ b/global_history.html
@@ -12,14 +12,14 @@
 {{:include file="./_get_config.html" keep="config"}}
 
 {{* Sélecteur catégories *}}
-{{:assign var="options." value="" label="Toutes les catégories" href="?prop=1"}}
+{{:assign var="options." value="" label="Toutes les catégories" href="?"}}
 {{#load type="category" order="$$.name"}}
 	{{:assign var="categories.%s"|args:$key value=$name}}
 	{{:assign
 		var="options."
 		value=$key
 		label=$name
-		href="?cat_key=%s&prop=1"|args:$key
+		href="?cat_key=%s"|args:$key
 	}}
 {{/load}}
 
diff --git a/inventaire_nonprop.html b/inventaire_nonprop.html
index fe7d4a8..049bef0 100644
--- a/inventaire_nonprop.html
+++ b/inventaire_nonprop.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 </fieldset>
 
 <div class="shortFormLeft">
-	<p class="help shortFormLeft">Inventaire des matériels empruntés ou loués</p>
+	<p class="help">Inventaire des matériels empruntés ou loués</p>
 </div>
 
 {{* types d'entrées et sorties *}}