diff --git a/config/ajouter_type_mouvement.html b/config/ajouter_type_mouvement.html
index f225bda..810274b 100644
--- a/config/ajouter_type_mouvement.html
+++ b/config/ajouter_type_mouvement.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 		{{* ajouter le nouveau type de mouvement *}}
 		{{if $_GET.dir == $direction}}
-			{{:assign var="newlabel" from="_POST.%s_fields.label|args:$direction}}
+			{{:assign var="newlabel" from="_POST.%s_fields.label"|args:$direction}}
 			{{:assign newlabel=$newlabel|trim|tolower|ucfirst}}
 			{{:assign var="%s_nature.key"|args:$direction value=""|uuid}}
 			{{:assign var="%s_nature.label"|args:$direction value=$newlabel}}
diff --git a/global_history.html b/global_history.html
index f26b8f2..e552224 100644
--- a/global_history.html
+++ b/global_history.html
@@ -32,10 +32,6 @@
 	}}
 </fieldset>
 
-<div class="shortFormLeft">
-	<p class="help">Historique des mouvements</p>
-</div>
-
 {{* lister tous les mouvements *}}
 {{#list
 	type="movement"
diff --git a/unarchive_equipment.html b/unarchive_equipment.html
index 035e0ca..4b86bcd 100644
--- a/unarchive_equipment.html
+++ b/unarchive_equipment.html
@@ -14,13 +14,14 @@
 
 {{* Traiter l'envoi du formulaire *}}
 {{#form on="save"}}
-	{{if $_POST.unarchive == 1}}
+	{{if $_POST.unarchive != 1}}
 		{{:save
 			key=$equipment.key
 			status="available"
 		}}
-	{{/if}}
 	{{:redirect force="archives.html?ok=1&msg=modification"}}
+	{{/if}}
+	{{:redirect force="archives.html"}}
 {{/form}}
 
 {{:admin_header title="Modifier matériel" custom_css="./style.css" current="module_equipment"}}
@@ -40,7 +41,7 @@
 			<dd>{{$cat_name}}</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			{{:input type="checkbox" value=1 name="unarchive" label="Désarchiver" help="cocher pour remettre le matériel en service"}}
+			{{:input type="checkbox" value=1 name="unarchive" label="Archivé" checked="checked" help="décocher pour remettre le matériel en service"}}
 		</dl>
 	</fieldset>