diff --git a/inventaire.html b/inventaire.html
index ab0d4e1..84bc683 100644
--- a/inventaire.html
+++ b/inventaire.html
@@ -42,19 +42,18 @@
 
 	{{#list
 		select="
-		$$.date AS 'Date' ;
-		(SELECT $$.designation
-		FROM @TABLE AS b
-		WHERE b.key = @TABLE.$$.equipment) AS 'Matériel' ;
-		"" as 'Catégorie' ;
-		"" AS 'Stock' ;
-		"" AS 'Sorti' ;
-		"" AS 'Dispo'
+			(SELECT $$.designation
+			 FROM @TABLE AS b
+			 WHERE b.key = @TABLE.$$.equipment) AS 'Matériel' ;
+			"" as 'Catégorie' ;
+			"" AS 'Stock' ;
+			"" AS 'Sorti' ;
+			"" AS 'Dispo'
 		"
 		type="movement"
 		group="$$.equipment"
 		direction="input"
-		order=2
+		order=1
 		}}
 
 		{{:assign var=cat_key from="equipments.%s.category"|args:$equipment}}
@@ -72,8 +71,7 @@
 		{{/if}}
 
 		<tr>
-			<td>{{$date|date_short}}</td>
-			<td>{{$col2}}</td>
+			<td>{{$col1}}</td>
 			<td>{{$cat_name}}</td>
 			<td>{{$stock}}</td>
 			<td>{{if $exterieur == null}}0{{else}}{{$exterieur}}{{/if}}</td>
diff --git a/inventaire_nonprop.html b/inventaire_nonprop.html
index e468028..dc3eeeb 100644
--- a/inventaire_nonprop.html
+++ b/inventaire_nonprop.html
@@ -42,17 +42,16 @@
 
 	{{#list
 		select="
-		$$.date AS 'Date' ;
-		(SELECT $$.designation
-		FROM @TABLE AS b
-		WHERE b.key = @TABLE.$$.equipment) AS 'Matériel' ;
-		"" as 'Catégorie' ;
-		"" AS 'Quantité'
+			(SELECT $$.designation
+			 FROM @TABLE AS b
+			 WHERE b.key = @TABLE.$$.equipment) AS 'Matériel' ;
+			"" as 'Catégorie' ;
+			"" AS 'Quantité'
 		"
 		type="movement"
 		group="$$.equipment"
 		direction="input"
-		order=2
+		order=1
 		}}
 
 		{{:assign var=cat_key from="equipments.%s.category"|args:$equipment}}
@@ -67,8 +66,7 @@
 			{{:continue}}
 		{{/if}}
 		<tr>
-			<td>{{$date|date_short}}</td>
-			<td>{{$col2}}</td>
+			<td>{{$col1}}</td>
 			<td>{{$cat_name}}</td>
 			<td>{{$qte}}</td>
 			<td class="actions">