diff --git a/historique.html b/historique.html
index 271ecb0..97df843 100644
--- a/historique.html
+++ b/historique.html
@@ -1,8 +1,5 @@
 {{:admin_header title="Historique des mouvements" current="module_equipment"}}
 
-{{* barre de navigation *}}
-{{:include file="/%s/_nav.html"|args:$module.name current="index"}}
-
 {{:assign equipment_key=$_GET.key|trim}}
 {{#load key=$_GET.key assign="equipment"}}
 {{else}}
@@ -14,7 +11,7 @@
         {{:error message="Le matériel %s n'appartient à aucune catégorie"|args:$equipment.designation}}
 {{/load}}
 
-<h3>Historique des mouvements de {{$equipment.designation}} ({{$category.name}})</h3>
+<h2>Historique des mouvements de {{$equipment.designation}} ({{$category.name}})</h2>
 
 {{* lister tous les mouvements du matériel passé en paramètre *}}
 {{#list