diff --git a/mouvements/dupliquer_mouvement.html b/mouvements/dupliquer_mouvement.html
index 6d507ea..f3fa366 100644
--- a/mouvements/dupliquer_mouvement.html
+++ b/mouvements/dupliquer_mouvement.html
@@ -216,8 +216,8 @@
 <form method="post" action="">
 	<fieldset>
 		<legend>Créer une copie de « {{$op_label}} {{$equipment.name}} (Catégorie : {{$category.name}}) »</legend>
-		{{if $mvt_new.direction == "input"}}
-			<dl>
+		<dl>
+			{{if $mvt_new.direction == "input"}}
 				{{:input type="select" name="operation" label="Type" required=true options=$input_labels|sort default=$mvt_new.operation}}
 			{{else}}
 				{{:input type="select" name="operation" label="Type" required=true options=$output_labels|sort default=$mvt_new.operation}}
@@ -228,12 +228,11 @@
 				{{:input
 					type="list"
 					name="user"
-					label="Membre"
+					label="Membre destinataire"
 					default=$user
 					target="!users/selector.php"
 					multiple=true
 					max=1
-					help="dans le cas d'une sortie temporaire, il est possible d'associer un membre bénéficiaire"
 				}}
 			{{/if}}
 			{{if $mvt_new.direction == "input"}}
diff --git a/mouvements/modifier_mouvement.html b/mouvements/modifier_mouvement.html
index eabce23..0b93363 100644
--- a/mouvements/modifier_mouvement.html
+++ b/mouvements/modifier_mouvement.html
@@ -238,12 +238,11 @@
 				{{:input
 					type="list"
 					name="user"
-					label="Membre"
+					label="Membre destinataire"
 					default=$user
 					target="!users/selector.php"
 					multiple=true
 					max=1
-					help="dans le cas d'une sortie temporaire, il est possible d'associer un membre bénéficiaire"
 				}}
 			{{/if}}
 			{{if $mvt_new.direction == "input"}}
diff --git a/mouvements/sorties/stock_disponible.html b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
index 939e736..6593405 100644
--- a/mouvements/sorties/stock_disponible.html
+++ b/mouvements/sorties/stock_disponible.html
@@ -187,11 +187,10 @@
 				{{:input
 					type="list"
 					name="user"
-					label="Membre"
+					label="Membre destinataire"
 					target="!users/selector.php"
 					multiple=true
 					max=1
-					help="dans le cas d'une sortie temporaire, il est possible d'associer un membre bénéficiaire"
 				}}
 				{{:input type="textarea" name="remarques" label="Remarques" cols="40" rows="3" required=false}}
 			</dl>