diff --git a/global_history.html b/global_history.html
index 51b216b..717d8e8 100644
--- a/global_history.html
+++ b/global_history.html
@@ -12,6 +12,10 @@
 {{* récupérer la config des entrées/sorties *}}
 {{:include file="./_get_config.html" keep="config"}}
 
+<div class="shortFormLeft">
+	<p class="help">Historique des mouvements</p>
+</div>
+
 {{* lister tous les mouvements *}}
 {{#list
 	type="movement"
@@ -19,8 +23,8 @@
 		CASE $$.direction WHEN 'input' THEN 'Entrée' WHEN 'output' THEN 'Sortie' END AS 'Mouvement';
 		$$.operation AS 'Opération';
 		(SELECT $$.name
-			FROM @TABLE AS b
-			WHERE b.key = @TABLE.$$.equipment) AS 'Matériel' ;
+			FROM @TABLE AS mat
+			WHERE mat.key = @TABLE.$$.equipment) AS 'Matériel' ;
 		$$.amount AS 'Quantité';
 		$$.comment AS 'Commentaire'"
 	order=1