set xrange [-0.2:2.2]
set yrange [-0.2:1.2]
set zeroaxis
plot "courbes.dat" u 1:3:(-0.1*$1/$3):(-0.1) with vectors head filled, \
"" u 1:3 with linespoints lc rgb "blue" ps 2
pause 10